grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    1     |        affaccia l'Orco e dice: - «Cos'hai, bambina?» - «Eh la mia
 2    1     |            senza far niente. - «O cos'hai?» - dice l'Orco - «che
 3    2     |         Antonio!» - «Comandi!» - «Cos'hai fatto della carne?» - «
 4    3     |             Dice le sorelle: - «O cos'hai tu fatto!» - «Pensiamo
 5    3     |           occhi rossi. - «Maestà, cos'avete oggi?» - gli dicono. - «
 6    3     |         lacrime. - «Oh Maestà! Ma cos'avete?» - lo vedevan troppo
 7    5     | ritornarono, non disse niente. - «Cos'hai, fratello, che se' tanto
 8    5     |            domandava il terzo: - «Cos'hai fratello, che sei tanto
 9   10     |          I servitori s'alzano: - «Cos'hai, gattina, cosa c'è?» - «
10   10     |               Te lo giuro. Dimmi, cos'è questo che mi vuoi domandare?» -
11   10     |           sente questo fetore: - «Cos'è stato? cosa non è stato?» -
12   12     |              Prende l'istess'ago, cos'era? e l'ammazza. La mattina,
13   14     |           una vecchina; disse: - «Cos'hai, bambina mia, che piangi
14   14     |        piangi tanto?» - Disse: - «Cos'ho? Debbo filare una libbra
15   14     |           vecchina. Gli disse: - «Cos'hai, bambina, che piangi
16   14     |           vecchina. Gli disse: - «Cos'hai, bambina mia, che piangi
17   17     |      farla vedere, l'avete avuta! Cos'avete ricavato di farla vedere
18   26(169)|           che musi tu? Còsse l'è? Cos'è? che c'è? chèd è? Coss
19   30     |     lagrime anche dagli occhi. - «Cos'ha, signor padre, che ci
20   31     |         giorno, signor cavaliere! Cos'è stato?» - vedono in terra
21   31     |        due giovanotti. - «Dunque, cos'avete a ridire fra vojaltri?
22   32     |   affaccia alla finestra: - «Beh! cos'hai fatto? Non l'hai accompagnato
23   32     |      abbracciano e si baciano. - «Cos'hai fatto, Francesco?» - «
24   32     |           parlarvi.» - «Parlarmi? cos'ha ella da sapè' da me?» -
25   35     |          servitore a sentire, che cos'era. Dice il servitore: - «
26   42     |            Passò una vecchina: - «Cos'hai, bambino mio, che piangi
27   42     |        mio, che piangi tanto?» - «Cos'ho? I' ho lasciato la porta
28   42     |    piangere. Passò un vecchio: - «Cos'hai, bambino mio, che piangi
29   42     |          e passò un uccellino: - «Cos'hai, bambino mio, che piangi