grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    6    |  propizî,» - al moment che fuss mort la mader. Sta poverinna
 2    6    |     côrt, a tutt i servitor, la mort de la nœura. In tra lee
 3    6(31)|       honnorable, lequel estant mort devant le Chasteau-Randon
 4    6    |       gh'aveva scritt che l'era mort anca el fiœu. Allora so
 5   21    |        Dopo han seràa su; e l'è mort denter. E quella donna i
 6   21    |       ona venna del coeur e l'è mort subet.~ ~ ~ ~[2] Sgrammaticatura:
 7   23    |      ghe dis che eren tutt e dò mort; e che, se lee la stava
 8   23    |       buttàa giò, che el pareva mort. La ghe guarda; e la ved,
 9   23    |        ferìi: - «Lor, me creden mort, e m'han miss là, perchè
10   23    |     fava, lu l'ha salvada de la mort; e pœu lee, l'ha podùu salvagh
11   23    |         capp, l'han condannàa a mort e l'han faa morì. E lee,
12   28    |         dass, hin in pericol de mort.» - L'è andaa in su l'istessa
13   29    |       Infin, on dì eren stracch mort, eren in d'ona campagna,
14   35    |        ghe diseva: - «Putost la mort, che fà on sacrilegg.» -
15   41    |    caldar; el troeuva el rattin mort. Allora, disperàa, el trà
16   41    |           Perchè el rattin, l'è mort; e mi hòo tràa el caldar
17   41    |   saltet?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
18   41    |   indrèe?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
19   41    |    tocch?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
20   41    |  canchen?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
21   41    |     boeu?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
22   41    |   pelada?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
23   41    | fontanin?» - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
24   41    |       dis: - «Perchè rattin l'è mort, ratton l'ha tràa el caldar
25   50    |       per far dì tant ben per i mort. Allora, sto paisan, el
26   50    |       de dagh la pell d'on asen mort, on carrett de corda e el
27   50    |        piang e pregà. Quand hin mort, s'è vist tre colomb a volà
28   50    |      tutt e do, e hin restàa lì mort. E alora, el Ciccin l'è