grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |    scena prima: - «Propio chi nun mor si riede. Ghi è tant'
 2    6     | assistela. Lor gh'han dit: - «Nun semm povera gent; ma quel
 3    6     |       tutt quel che pò stà de nun, nun el farem.» - Lu, el
 4    6     |       quel che pò stà de nun, nun el farem.» - Lu, el ghe
 5   18     |  Scavu, e la maravigghia è ca nun passavanu mai, ma arristavanu
 6   21     |      era madregna, come disem nun. Ona sera, (l'era in lett)
 7   21     |     per fann perd? El Signor, nun el n'ha benedìi e vu el
 8   23     |     staghet dessedada, perchè nun a la sira vemm via e ti
 9   23     |     pronta, quand vegnem a cà nun, de dervinn.» - Lee, l'ha
10   26     |        di fiœu ghe n'emm anca nun. Sicchè, te vedet, donca,
11   26     |  mettegh in còo, ai noster de nun, la barretta bianca; e ai
12   26(184)|      sont, ti te set, lu l'è, nun sem, vu sìe, lor hin. (Vedi
13   29     |      E lor gh'han rispost: - «Nun semm adrèe a streppà i sciocch;
14   29     |      semper a l'incontrari; e nun s'emm stuffìi e semm vegnùu
15   35     |     Che novitàa de vegnì, che nun l'aspettavem minga?» - E
16   47     |  manna. Seguitiamo a giocare. Nun è nulla.» - E seguitano.
17   49     |   Bada lie, che archilèo! Oh! nun hae la prutenzione di ripire '
18   49     |       i' tu' parere, de' brai nun ce n'ène antri che tene.
19   49     |      soe chi mi tienga, ch'i' nun ti piedichi com'una meggia
20   49     |      di pecore, bisognando. E nun stravòrge' ghi occhi! nun
21   49     |     nun stravòrge' ghi occhi! nun mi guarda' malucano! Tant'
22   49     |      una penna d'un'alia, che nun se n'addiede; e, cuando
23   50     |         E lor gh'han ditt: - «Nun, pœu, s'emm de dì la veritàa,
24   50     |       vist, che vegniven chì, nun emm storgiùu el coll a vunna
25   50     |       disen: - «Sì, semm domà nun; ma semm pover pover e gh'
26   50     |      disen a la soa mamma: - «Nun vœurem mangià el Ciccin
27   50     |   Borlin; grass sì, grass no, nun el vœurem mangià.» - E la