grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |    camisa cont on gipponin de lett23 e la gh'ha faa mett ona
 2    3(23) |      non registra Gipponin de lett, bensì Gipponin de nott.~ ~
 3    3     |     se disvestiva per andà in lett, la gh'ha miss in lett la
 4    3     |     in lett, la gh'ha miss in lett la pigotta. E lee, la s'
 5   11     |      El fiœu del Re, l'era in lett malàa; ghe portaven de sora
 6   12     |        la pollirœula la va in lett e la seguita tutta nott: - «
 7   12     |        la pollirœula la va in lett, e la seguita tutta nott: - «
 8   12     |        la pollirœula la va in lett e la comincia: - «O corbatt,
 9   12     | Regina.» - Lee, l'è andada in lett insemma a lu, la Reginna.
10   12     |      el gh'ha dàa el fœugh al lett e l'ha brusada in lett.
11   13(65) |       Stretta. - Streccia del lett, strecciœura, stretta del
12   21     |      nun. Ona sera, (l'era in lett) la ghe dis al marì: - «
13   23     | cricch!» - Ona sera, la va in lett; e tutt a on tratt la sent
14   26     |        che lu el gh'ha in sul lett, che l'è tutta pienna de
15   26     |       sîra, el mago, el va in lett; lu, el Tredesìn, el le
16   29     |        e la sira hin andàa in lett lo sposo e la sposa. Quand
17   35     |     fœura e mettella in su on lett e de dagh quaicoss de podè
18   45     |      stanza: prima de andà in lett, l'ha guardàa per aria.
19   45     |      gran pioda259 de sora al lett; e lu, inscambi d'andà in
20   45     |      e lu, inscambi d'andà in lett, el s'è miss in d'on canton.
21   45     |       Sicchè lu, l'è andàa in lett, dopo sposada; e l'era tant
22   45     |   prima sera, ch'hin andàa in lett i dùu spôs, el sciavattin
23   50     |       fraa, che l'era in d'on lett grand, e, se lu l'era content
24   50     |       porta in lett. El va in lett, el se volta vun d'ona part
25   50     |  anderan giò della sponda del lett e minga adoss a mi.» -~ ~ ~
26   50(302)|      tanti coraj in del fà el lett denter in di fœuj. E la
27   50     |     malann, la fa per andà in lett, el leon le mangia. Allora,