grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    2    |      corridojo lungo lungo che si vedeva nè quasi nè principio nè
 2    3    | figuratevi, tutto un lago: non si vedeva proprio dove andare. Tutto
 3    3(20)|          imagine di colui che pur vedeva col debil lume che gli dava
 4    6    |    recuperada on poo de salut. La vedeva sti fiolitt a giugà, la
 5   13    |   carrozza tutta di cristallo, si vedeva! Traditora, ora comprendo
 6   13    |      insomma robba finna. Lee, la vedeva che l'è minga ruff, e l'
 7   18    |       lumi, tutto un chiarore: si vedeva bene che c'era una illuminazione,
 8   23    |        avrebbe data, se prima non vedeva la casa dove dovea andare.
 9   23    |         molto buio, che non ci si vedeva più. Allora si buttò in
10   23    | arrivarono a un punto, da dove si vedeva un lumicino. - «Eccoci» -
11   23    |         al palazzo, per vedere se vedeva la Clorinda. Un giorno finalmente,
12   23    |        Salò, sì come quel che non vedeva speranza alcuna di salvarsi,
13   26    |          passione. 'A Recina, che vedeva 'stu figlio 'mmalato, diceva: - «
14   29    |        addietro, per vedere se la vedeva la fata. - «Bella-Gioja!» - «
15   29    |        bonn. Dopo on pezz, che ie vedeva minga, la va a cercaj. La
16   29    |        lor eren abass e in alt se vedeva ona gran montagna, fin ch'
17   32    |           faceva la toaletta e lo vedeva subito. La mattina, si alza
18   33    |         fondo, chè la fine non si vedeva. Dice il Re: - «Guardate
19   35    |      luogo deserto, che non ci si vedeva anima viva. Sbarcano; e
20   36    |      macchia folta, che non ci si vedeva lume. Eccoti, a un tratto,
21   36    |            e tra le foglie non si vedeva più. Allora Pietro ci si
22   37    |                Dice la madre, che vedeva il su' figliuolo tanto disperato
23   44    |     terrazza, che dalla strada si vedeva, torna a casa la padrona,
24   48    |          a mangiare. (Al buio non vedeva il prete). Il prete, che
25   48    |           prete, dalla rabbia non vedeva lume. E costì per bene,
26   50    |          pensava lu. El cœugh, el vedeva, ch'el so padron el cantava