grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Avv     | Unbeholfenheit der Erzählung, wie sie meist dem Volke eigen ist,
 2  Avv     |        Hand geübte Nachhülfe, wie sie in unübertroffener Weise
 3    8     |          quella nuova: - «Oh! che sie' matto? Un Re sposare una
 4    8     |           non si sa chi sia? E ti sie' lasciato acchiappare da
 5   19(76) |     Johanna geht und nimmer kehrt sie wieder.» - Un tedesco biasimerà
 6   27     |   compagni: - «Che buffone! o che sie' matto? Come vo' tu fare
 7   28     |           Vai, mi' Gianni, che tu sie' esaudito.» - Il giorno
 8   32     |     dieser Sammlung erhellt, dass sie ihrem Inhalt und ihrer Abstammung
 9   32     |  Conceptionen dieser Art, so weit sie bisher bekannt geworden,
10   32     |    geworden, anschliesst, ob wohl sie andrerseits in vielen einzelnen
11   34     |              Ma senti! per noi tu sie' nostro figliolo. Ti si
12   35     |           Dice il Capitano: - «Ma sie' sicuro, Germano, che questa
13   36     |         si vedrà col tempo, se tu sie' veritiero o bugiardo. Vieni
14   36     |           tempesta in mare. Se tu sie' sempre della medesima idea,
15   37     |         guerra. Dice il Re: - «Tu sie' troppo bambina! Non son
16   47     |      spalle. Lo butto via.» - «Ma sie' tu matto?» - dice la moglie. - «
17   47     |            faccende in città.» - «Sie sie, d'accordo. A rivederci!» -
18   47     |        faccende in città.» - «Sie sie, d'accordo. A rivederci!» -
19   47     |        Savio: - «Ma come? Come ti sie' tu diportato?» - «Gua'!
20   47     |           ha' guasto le capre! Tu sie' la rovina di questa casa271!» -
21   47     |      voglia di cacare.» - «Ma che sie' scemo insenza rimedio?
22   47(279)|       während ihre Nachbarin, der sie davon erzählt, von den Hexen
23   49     |           in su i' groppone; e tu sie' togo e bono a marimétte',
24   49     |          i' rederè' 'uasi che tu' sie' 'mbriaco, mammalucco!» - «
25   49     |      mattarello! scropiti, addove sie' tue? S'i' torn'arièto,
26   49     |      disse: - «Sgricciolo, addove sie' tue?» - e lui, lesto dàe