grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3(12)| pesciajuolo. Pess, pesce. Pessin, pesciolino, pesciatello.~ ~
 2   13(66)|            Pess e pessin, pesce e pesciolino. Ci son per la rima, m'immagino.~ ~
 3   28    |           fiaba seguente~ ~ ~ ~IL PESCIOLINO198~ ~ ~ ~Tempo fa, ma sono
 4   28    |         tutt'a un tratto vedde un pesciolino, che navicava; e pareva,
 5   28    |      fosso, gli riuscì serrare il Pesciolino tra le mani. Ma il Pesciolino
 6   28    |     Pesciolino tra le mani. Ma il Pesciolino principiò a discorrere e
 7   28    |   sospetto di qualche gastigo. Il Pesciolino però gli disse: - «Non aver
 8   28    |                Senti,» - disse il Pesciolino, - «tu mi garbi, e io vi
 9   28    |           essere esaudito:~ ~ ~ ~«Pesciolino, mi' amante,~ ~Saresti a
10   28    |       questo vero momento:~ ~ ~ ~«Pesciolino, mi' amante,~ ~Saresti a
11   28    |               Alle su' parole, il Pesciolino fece apparire un pane di
12   28    |        cheto e non raccontare del Pesciolino fatato di quel fosso199.
13   28    |        che Gianni andesse dal su' Pesciolino e gli chiedessi della robba,
14   28    |          mastio per virtù del mi' Pesciolino!» - e se ne va diviato a
15   28    |        prima andiede al fosso del Pesciolino e lo chiamò come lui gli
16   28    |        gli aveva insegnato:~ ~ - «Pesciolino, mi' amante,~ ~Saresti a
17   28    |         la carità?» -~ ~ ~Dice il Pesciolino: - «Che vo' tu, Gianni?» -
18   28    |          colla livrea.» - Dice il Pesciolino: - «Per farne che di tutta
19   28    |          per virtù del su' amante Pesciolino; e in somma gli scoperse
20   28    |       scoperse ogni cosa. Dice il Pesciolino: - «Vai, mi' Gianni, che
21   28    |        senza indugio, andiede dal Pesciolino; e al solito lo chiamò fori:~ ~ - «
22   28    |      solito lo chiamò fori:~ ~ - «Pesciolino, mi'amante,~ ~Saresti a
23   28    |         non allungarla troppo, il Pesciolino fece apparire in nel momento
24   28    |    andette per l'ultima volta dal Pesciolino, il Pesciolino gli disse,
25   28    |          volta dal Pesciolino, il Pesciolino gli disse, che lui partiva
26  Ind    |       Beffania (Domenichi)~ ~+ Il Pesciolino (Montale-Pistojese)~ ~ ~ ~