grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Avv     |          Questo libro non è il to'!~ ~E facendo ih! ih!~ ~
 2    3     |        Quest chì, l'è propi el to ultim moment, e l'è minga
 3    4     |   nausea, disse come ispirato: To' to'! adesso comprendo! -
 4    4     |       disse come ispirato: To' to'! adesso comprendo! - Che
 5    6     |     dis; - «Mi te ringrazi del to bon cœur, che te gh'het30.
 6    6(30) |                            Del to bon c[oe]ur, che te gh'het,
 7    6(33) |       è morta la toa sposa, el to fiœu?» - E lu, el dis: - «
 8    6     |       domà la mièe, ma anca el to fiœu. Quest chì, l'è el
 9    6     |        fiœu. Quest chì, l'è el to fiœu.» - E la Reginna a
10   12     |    diset minga, gh'el diròo al to corbattin.» - Lee, infin,
11   13     |     vegnaròo a cà, te daròo el to sidellin.» - La Madonna,
12   13     |     tornaroo a cà, te daròo el to sidellin.» - La suppa, invece
13   13     |          Tœu, quest chi l'è el to sidellin e la toa corda.
14   15     |       il Mammone gli disse: - «To' su lo staccio; e andata
15   26(138)|      dormi e fa la ninna!~ ~Si to nanna lu saprà,~ ~Fasci
16   26     |      de no, mi te dòo fœugh al to palazz.» - E lu, el resta
17   28     |       un tratto, gli disse: - «To', corri su; va dalla figliola
18   28     |      giovane disse al cane: - «To', corri: fa' lo stesso come
19   28     |      giovane disse al cane: - «To', corri: fa' lo stesso dell'
20   28     |    forza el gh'ha d'avè vun di to cavej, de ligà el can?» -
21   44     | rispond: - «Tanta merda in sul to bocchin.» -~ ~Questo giovane
22   50     |      te saret ona stronzessa e to marì on stronz.» - La pianta,
23   50     |  Ciccin Borlin, cascia dent el to didin, in del chisciotin311
24   50     |        Borlin, cascia fœura el to didin, per vedè se te set