grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   11     |           dice a quest'omo: - «Io dò tre feste di ballo, tre
 2   13     |           ona mamma e la gh'aveva dò tosanett: vunna l'era cattiva
 3   19     |         Se puoi, intero (ch'io ti dò licenzia~ ~In questo di
 4   19     |           Barbaro. Levati, che ti dò.~ ~Ersilia. Eh per vita
 5   23     |           ghe dis che eren tutt e dò mort; e che, se lee la stava
 6   26     |      sentìi sta robba, ona nott e dò. E l'è andàa a dighel al
 7   26     |        see chì per famm quella di dò163.» - El l'ha ligàa, e
 8   26(163)|                                   Dò, due, femminile; al maschile
 9   26(163)|   maschile si dice duu. Quella di dò, quella di trèdes e modi
10   26(163)| decimaterza, eccetera. Fághela de dò, ficcarla di boléa, fare
11   27     |              Maestà, sono io, che dò a tutti i miei compagni
12   28     |          per pasto al Mago, te la dò in isposa, e tu sarai mio
13   28     |      cercarne. Tenete: anch'io vi dò questa boccetta d'acqua
14   35     |           Oh! come mai? Eppure ti dò un bon salario e non ti
15   35     |      cittàa chì; e andarem tutt e dò de l'arcivescov. E quand
16   35     |            Soa Eminenza, gh'è chì dò monegh; han de bisogn de
17   35     |          là, el ghe dis: - «Come! dò monegh de sti or fœura del
18   40     |              Dice la mazza: - «I' dò, i' dò.» -~ ~Dice Petruzzo: - «
19   40     |       Dice la mazza: - «I' dò, i' dò.» -~ ~Dice Petruzzo: - «
20   41     |         di calzon.»~ ~ ~ ~ON RE E DÒ ZÒCCOR234.~ ~ ~ ~Ona volta
21   41     |                 Ona volta on Re e dò zòccor235 hin andaa in d'
22   45     |        denter in d'on sacch, tutt dò i test, per fami vedè a
23   47     |           ho cento ducati e te li dò. Quegli, quando ebbe i danari,
24   47     |            hin stàa content tutti dò.~ ~ ~ ~[4] Questa pretesa