grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    2     |         ci pensava. - «Diamogli retta!» - Apparisce lui senza
 2    4     |         Ma il Re gli dette poca retta, e condannatolo a stare
 3    6     |       Ma lui parte e non gli dà retta e va via. Quando gli ha
 4    6     |       L'urla! Ma lui non gli dà retta, scappa via ed è finita.
 5    7     |      che Ella cerca: e se mi dà retta porterà alla Sua sorella
 6    9     |      morti.» - «Eh! se mi devan retta, la disgrazia non gli accadeva,» -
 7    9     |     gliene manca. Ma se mi date retta, ragazzina, vo' potresti
 8   14     |        Ma quelli non gli davano retta; seguitavano i' camminare.
 9   17     |           Ma loro non gli dànno retta. La levano nella barca e
10   19     |      Ostessina: - «Senti, dammi retta e fai a modo mio. Io sono
11   28     |     pentiva di non avergli dato retta. Di lì a poco, eccoti nella
12   28     |          che lei non aveva dato retta a nissuno e che era innocente.
13   29     |         pezzo di ragazza. - «Dà retta, non gli ponere gli occhi
14   32     |       in viso te.» - «Ma La dia retta, signor Giuseppe; ma che
15   32     |        sei altro.» - «Ma La dia retta: ma se io nella cosa, che
16   32     |         signora, non si può dar retta a Lei, perchè c'è questa
17   32     |       far questa; e poi, daremo retta a Lei.» - «Anzi, appunto
18   32     |    affare qui?» - «Come mai dar retta, che io abbia rubata la
19   43     |      aveva il gobbo! non è! Dài retta! Tu non siei il mio compagno,
20   43     |         dice - «son io.» - «Dai retta: o tu non eri gobbo, te?» - «
21   43     |      davanti» - dice. - «Ma dài retta,» - dice - «non sei tu il
22   47     | Mattarugiolo però non gli diede retta, si calò i calzoni e giù.
23   47(276)|         Dare fantasia o mente o retta, badare, abbadare. Dà a