grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     |        vide Stella con quattro can stare.~ ~E Mattabruna allor
 2    6(33) |       certo sit, el ved che el can el boja; el boja, e lu,
 3    6(33) |       podè ciappà. E invece el can l'andava là a bojà e poeu
 4    6(33) | cognosset pu? Guarda on poo el can che el m'ha cognossùu.» -
 5   23     |        la si disperava come un can perso. Alla fine dei quattro
 6   23(101)|     vers del loff; el vers del can; ecc. Non c'è lingua più
 7   24     |       sacch de pan per dagh ai can, che, se de no, ghe saressen
 8   28     |       ona spada, cont adree on can per un. Hin andàa via insemma;
 9   28     |       La ghe dis: - «Liga quel can, che mi gh'hoo paura! Liga
10   28     |        gh'hoo paura! Liga quel can, che mi gh'hoo paura.» -
11   28     |    gioven, el fa: - «Liga quel can! Liga quel can! coss'hoo
12   28     |       Liga quel can! Liga quel can! coss'hoo de doperà per
13   28     |        di to cavej, de ligà el can?» - El condiscend e l'ha
14   28     |     condiscend e l'ha ligàa el can; e el cavell, l'è restàa
15   28     |       ha vist a entrà con quel can e con quel cavall. L'ha
16   28     |       quell'alter. - «Via quel can! Liga quel can, che mi gh'
17   28     |        Via quel can! Liga quel can, che mi gh'hoo paura!» -
18   28     |       la gh'ha ditt de ligà el can, che lee, la gh'aveva tanta
19   28     |       la gh'ha ditt de ligà el can, che i so fradej i avaria
20   28     |      el gh'ha ditt. - «Ah! che can! che can! soo minga ligà
21   28     |      ditt. - «Ah! che can! che can! soo minga ligà di can.» -
22   28     |     che can! soo minga ligà di can.» - Dopo, la stria, per
23   28     |        so cavall per un, el so can; e hin partii tutt e trii.