grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     | esempio milanese, L'esempi di trii fradej, in nota alla Novella
 2   24     |    una colta signora.~ ~ ~ ~I TRII NARANZ.~ ~ ~ ~Gh'era ona
 3   24     |      e quella l'era la Tor di Trii Naranz. El gh'aveva adrèe
 4   26(120)|     Donca e donc. Ergo donca, trii conchin fan ona conca: modo
 5   26(170)|                               Trii, masch. tre, femm. - «Al
 6   26(170)|      abbandoniamo quel nostro trii maschile, che i tedeschi
 7   28     |   milanese.~ ~ ~ ~L'ESEMPI DI TRII FRADEJ194~ ~ ~ ~Ona volta
 8   28     |              Ona volta gh'era trii fradei. E sti trii fradej
 9   28     |     gh'era trii fradei. E sti trii fradej eren sciori e eren
10   28     |     pader e de mader. Ma eren trii gioven e se voreven ben
11   28     |       e se voreven ben tutt e trii. Quel, che voreva l'un,
12   28     |    andà a girà el mond tutt e trii. E han ciappaa on cavall
13   28     |      can; e hin partii tutt e trii. Dopo, hin andaa a cà insemma.~ ~ ~ ~[
14   29     |    Milanesi seguenti:~ ~ ~ ~I TRII NARANZ211~ ~ ~ ~Ona volta,
15   29     |      la gh'ha ditt: - «Mi per trii di, vegni a casa pu. Te
16   29     |   vegni a casa pu. Te doo sti trii naranz chì. Se ven chì on
17   29     |   bonn nè nient. El Re a quij trii disertor el gh'ha perdonaa;
18   44     |       è quella cossa, di quij trii lì, che po fa men mal?» -
19   50     |     pu anca a mi.» - Quell di trii o quatter dì l'è andada
20  Ind     |    tre Melarance~ ~Note~ ~§ I trii Naranz (Milano)~ ~Frammento
21  Ind     |  Teste~ ~Note~ ~§ L'Esempi di trii fradej (Milano)~ ~* La Beffania (
22  Ind     |  bergamasco (Domenichi)~ ~§ I trii Naranz (Milano)~ ~§ I tre