grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    5     | pubblicata una fiaba di quel di Sora, raccolta da un certo Arminio
 2    5     |         è mica nel vernacolo di Sora: nient'affatto.~ ~ ~ ~I
 3   11     |        La Scindirœura, la va de sora in la soa stanza, l'ha tiràa
 4   11     |        l'è ona verghetta. Va de sora, va in la toa stanza, batt
 5   11     |          Difatti, lee, la va de sora, la batt la soa verghetta,
 6   11     |     lett malàa; ghe portaven de sora el pantrìd; e on dì, combinazion,
 7   11     |      lee, la dis: - «Sa! vòo de sora, gh'el portaroo de sora
 8   11     |         sora, gh'el portaroo de sora mi; gh'el daroo al camerer
 9   12     |        ghe dis: - «Dimandela de sora.» - E la Reginna, la ghe
10   12     |        ghe dis: - «Dimandela de sora.» - E la Reginna, la ghe
11   12     |         ghe dis: - Dimandela de sora.» - E la ghe dis a la pollirœula: - «
12   12     | assaltati da lupi, nè di Val di Sora le passere, nè tutti gli
13   21     |       Scappan dalla maestra: - «Sora Maestra, l'è bell'e fatto!
14   24     |       aveva risposto: - «Bondì, sora colomba.» - E lei rispose: - «
15   26     |        che157 ve faròo vegnì de sora e ghe daroo de mangià anca
16   26     |          S'ciao, je fa vegnì de sora, e ghe dan de mangià a sti
17   26     |         sò robb; e lu, el va de sora adasi adasi cont del bombas;
18   26(167)|           Avendo detto el va de sora, sarebbe più grammaticalmente
19   26(167)|     avesse proseguito: el va de sora adasi adasi, cont del bombas
20   45     |        era ona gran pioda259 de sora al lett; e lu, inscambi
21   45     |       damm la folc.» - El va de sora de la soa mièe e el ghe
22  Ind     |       tre principesse liberate (Sora)~ ~Frammento della Dianea