grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1  Ded     |  novellaja adoperava vittima nel senso di carnefice, tormentatore (
 2    3     |      casa.~ ~ ~ ~[3] Siccome nel senso di poichè, ben è dell'uso
 3    6(31) |   Samosatense, adopera in questo senso il vocabolo atauto: - «Io
 4    6     |           8] L'istesso, qui, nel senso di tale e quale. Sarà stato
 5   11(44) |     molte provincie, ha un altro senso un po' sporco e mi ricordo
 6   11(44) |                A ciò che ad ogni senso dia diletto,~ ~Il piè che '
 7   13(65) |     ambrosiana del vocabolo) nel senso di chiasso, vicolo, ch'è
 8   21     |      Firenze si adopera solo nel senso di puzza, cattiv'odore;
 9   24(105)|           Il sicome milanese nel senso di poichè, essendochè, è
10   24(105)|         adoperano pur troppo nel senso istesso alla francese.~ ~
11   24(106)|                          Qui nel senso di spillone, - «ago d'oro
12   26(150)|    Tredesin, qual soprannome nel senso di padre di tredici figliuoli,
13   26(150)|       dove è solo registrato nel senso del tredici di marzo: - «
14   26(165)| Campanitt, campanelli. In questo senso proprio non è nel Cherubini,
15   26(170)|        può regger l'infinito nel senso di per. - Quella di tre,
16   29(215)|      ognun vede, esser questo un senso traslato, metaforico. Non
17   32     |     romito: - «Possibile, che 'l senso così vi tiranneggi la ragione!
18   32     |     assai più la fantasia che 'l senso? Dunque si doverà permettere
19   32     |        gusto germanico, con quel senso fine del bello poetico,
20   44(242)|   Cherubini, si adopera solo nel senso di far le cose frettolosamente
21   47(283)|       punto ed in nessun caso il senso, che vieta alle persone
22   50(309)|       tondo, grassoccio. (In tal senso manca nel Cherubini).~ ~