grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1   12    | Eccone una milanese:~ ~ ~ ~EL CORBATTIN46.~ ~ ~ ~Ona volta gh'era
 2   12    |       gh'è compars in casa on corbattin. On dì, sto corbattin, el
 3   12    |      on corbattin. On dì, sto corbattin, el comincia a fa tanto
 4   12(46)|                               Corbattin, ommesso dal Cherubini,
 5   12    |       tosa in sposa per el so corbattin. E lor ghe disen de sì.
 6   12    |       on gran pranz, e lu, el corbattin, el va denter anmò in del
 7   12    |           Allora, la sira, el corbattin, l'è andàa a dormì con la
 8   12    |      vostra tosa per sposa al corbattin.» - E lor, el prestinèe
 9   12    |      minga, gh'el diròo al to corbattin.» - Lee, infin, la ghe l'
10   12    |      ha ditt, che l'è stàa el corbattin. L'è passàa on mes, l'è
11   12    |       mes, l'è passàa dùu, el corbattin l'è andàa a casa pu. E lee,
12   12    |    fav andà insemma al voster corbattin.» - E la gh'ha dàa on alter
13   12    |  occasion per andà insemma al corbattin. E la sposa, la ghe dimanda
14   12    |        che l'era po[eu] el so corbattin. Come di fatti, l'è andada
15   12    |       l'è stàa indormentìi el corbattin, la pollirœula la va in
16   12    |  tutta nott: - «O corbatto, o corbattin, l'è trìi ann che viaggio
17   12    |    tutta nott: - «O corbatto, corbattin! l'è trìi ann che viaggio,
18   12    |     altra volta insemma al so corbattin.» - La Reginna, la ghe dis: - «
19   12    |     altra volta insemma al so corbattin.» - El Re, el capiva ch'
20   12    |     comincia: - «O corbatt, o corbattin, l'è trìi ann che viaggio
21   12    |     l'istess: - «O corbatt, o corbattin, l'è trìi ann che viaggio
22  Ind    |     Il Re Porco~ ~Note~ ~§ El Corbattin (Milano)~ ~ ~ ~Novella XIII.~ ~ ~ ~