grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1   13    | milanese del Racconto.~ ~ ~ ~EL SIDELLIN~ ~ ~ ~Ona volta gh'era ona
 2   13    |        cattiva: - «Và a cavà on sidellin62 de acqua.» - Quella cattiva,
 3   13(62)|                                 Sidellin, secchiolino. Sidell m.
 4   13    |       acqua, ghe borla giò64 el sidellin in del pozz. Lee, la dis: - «
 5   13    |         Adess vòo a cà senza el sidellin, chi sa la mia mader cosa
 6   13    |        pess e pessin66, corda e sidellin?» - Là gh'era on sant; el
 7   13    |   trovàa pess e pessin, corda e sidellin?» - «No!» - Quell là l'era
 8   13    |   trovàa pess e pessin, corda e sidellin?» - Gh'era la Madonna e
 9   13    |   vegnaròo a cà, te daròo el to sidellin.» - La Madonna, la va via,
10   13    |   argent. Tœu, quest chì l'è el sidellin e la toa corda. Quand te
11   13    |         L'ha lassàa anda giò el sidellin. La va giò, la picca a l'
12   13    |   trovàa pess e pessin, corda e sidellin?» - «No, la mia tosa.» -
13   13    |   trovàa pess e pessin, corda e sidellin?» - El ciappin: - «No; l'
14   13    |         l'ha minga trovaa el so sidellin e la ghe dis: - «No, no,
15   13    |   trovàa pess e pessin, corda e sidellin?» - La Madonna, la ghe dis
16   13    |   tornaroo a cà, te daròo el to sidellin.» - La suppa, invece de
17   13    |        Tœu, quest chi l'è el to sidellin e la toa corda. Quand te
18   41    |            Ben; e mi trarròo el sidellin in mezz a la strada.» -
19   41    |             Perchè t'hê tràa el sidellin in mezz a la strada?» -
20   41    |        è sugàa e mi hoo tràa el sidellin in mezz a la strada.» -
21  Ind    |         Il Luccio~ ~Note~ ~§ El Sidellin (Milano)~ ~Pietro Pazzo (