grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3    |     come me piasaria, che la fuss mia!» - L'è andàa de bass,
 2    3    |   vera che sont on Re; ma se fuss el Re de tutt i Re, la mia
 3    6    |       Lassa fà de mi, che se fuss de vegnì anmò de vess recognossuda,
 4    6    |    propizî,» - al moment che fuss mort la mader. Sta poverinna
 5    6(30)|     giù troveremo: come s'el fuss sta so, de lee; e continuamente
 6    6    | insemma al so fiœu come s'el fuss stàa so, de lee, anca al
 7    6(33)|      e adess el tegni com'el fuss mè, ghe vœuj ben compagn
 8    6(33)|    l'era tant persuas che la fuss propri morta; e lee, la
 9    9    |      Se si sapesse in dov'è, fuss'anco in capo al mondo, s'
10   23    |      l'ultima volta, che ghe fuss capitàa quella cossa lì.
11   23    | faghel savè pusèe prest, che fuss possibel. El fittavol pensa
12   23    |     lu, el dis: - «Magara el fuss ver ch'el fuss el me fiœu!
13   23    |     Magara el fuss ver ch'el fuss el me fiœu! Ma el me fiœu
14   26    |      voress ben, anca che mi fuss mostruôs.» - E so pader,
15   29    |   vecc, s'el saveva, che ghe fuss el Re del Sol. E lu, el
16   29    |   vecc, s'el saveva, che ghe fuss el Re del Sol. E lu, el
17   29    |   vecc, s'el saveva, che ghe fuss el Re del Sol. E lu, el
18   35    |   han mai voruu cred, che la fuss maridada. - «E mi sont vegnuda
19   45    |    colp sol; cont pusèe ghen fuss stàa, cont pussèe267 ne
20   47    |     Lor saveven minga, ch'el fuss pu Bertold. E pœu veden
21   50    |      e lu l'ha credùu, ch'el fuss el paradis, e el se mett