grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     |    sto servitor, fan fenta de stà su a curalla lor e mettela
 2    6     |     mader. Ma te preghi de no stà a dill; perchè lu el m'ha
 3    6     |    podem fa, tutt quel che pò stà de nun, nun el farem.» -
 4   11     |      a fà la scindirœura41; a stà a i fornell, a i fogolar
 5   11     |      che lee, l'era stuffa de stà sott de lor; che la trattaven
 6   12     |       le saveva no. Quand l'è stà indorment, la pollirœula
 7   23     |   sira vemm via e ti te dèvet stà attenta, per quand vegnem
 8   23     |       de nott la stava su per stà attenta per quand piccaven
 9   23     |      El ghe dis: - «Ti te dèe stà de nott dessedada, per stà
10   23     |    stà de nott dessedada, per stà pronta, quand vegnem a cà
11   26     |      ditt: - «Adess, pòdem pu stà insemma!» - E lee l'ha ditt: - «
12   26(137)|      assee;~ ~ ~ ~E lu, ch'el stà chi inscì a s'ceppà i radis,~ ~
13   26     |      Prencipessa. Nce haje da stà tutt' 'a nottata sott' '
14   26     |       e a tale parte. Llà nce stà 'nu puorcospino. Chillo,
15   26     |   puorcospino. Chillo, quanno stà cu' l'uocchie apierte, dorme;
16   29     | streppàa ona carretta, lassem stà.» - E lor s'hin stuffìi,
17   35     |      el sit, in dove te devet stà ti.» - El parla cont la
18   35     |       vegnùu fastidi. El fava stà lì la soa tosa e quell'altra
19   47     | pegora de men, te podet lassà stà de vegnì in cà.» - Lu, el
20   50     |       e el curat l'è tornàa a stà lì anmò in l'istess paes.~ ~ ~ ~