grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    3     |     perchè l'era vestida de omm) per quella zenta. E lu (
 2    3     |    che l'era lee vestida de omm) l'ha ditt15: che lu le
 3    6     |   el parlava. Lu, sto pover omm, l'è andàa per vedè, se
 4   29     |  messa. El ghe dimanda d'on omm vecc, s'el saveva, che ghe
 5   29     |     ghe dimanda ancamò a on omm vecc, s'el saveva, che ghe
 6   29     | daròo i vestìi.» - Quel tal omm, el gh'ha insegnàa: - «Ch'
 7   29     |    on bosch. E gh'era là on omm e ona donna, che streppaven
 8   29     |    on bosch; e gh'era là on omm e ona donna; e ghe dimandem,
 9   29     |     giardin; e gh'era là on omm e ona donna, che faseven
10   29     |   on giardin e gh'era là on omm e ona donna. Ghe dimandem,
11   44     |  seguenti milanesi:~ ~ ~ ~L'OMM APÔS AL DOMM~ ~ ~ ~Ona volta
12   44     |         Ona volta gh'era on omm~ ~Apôs245 al domm,~ ~Cont
13   44     |     de cuntalla246.~ ~ ~ ~L'OMM, CHE ANDAVA A ROMMA~ ~ ~ ~
14   44     |         Ona volta gh'era on omm e ona donna,~ ~Che andaven
15   45     |  han sentìi, che vegniva st'omm inscì fort, gh'han dàa i
16   50(302)|  Ona volta, gh'era fœura on omm in campagna a laorà; e el
17   50(302)|    pœu è vegnuu quell'alter omm, hin andàa ancamò sul so
18   50(302)|    l'è andàa in campagna st'omm e el gh'ha ditt: - «In che
19  Ind     |   Gallo, chiapparello~ ~§ L'omm, apôs al domm (Milano)~ ~§
20  Ind     | apôs al domm (Milano)~ ~§ L'omm, che andava a Romma (Milano)~ ~§