grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    3    |     el ghe dis: - «Cosa te n'hê de fann?» - Lee, la dis: - «
 2    6    |     lee, la dis: - «Perchè t'hê mazzàa quella povera bestia
 3    6(33)|      mamma, la ghe dis: - «T'hê sentii che disgrazia, eh,
 4    6    |      e lee, la ghe dis: - «T'hê minga trovàa domà la mièe,
 5   11    |      la gh'ha ditt: - «Te gh'hê minga vergogna, bruttascia
 6   11    |   era mi quella!» - «Cossa t'hê ditt?» - «Hoo ditt de menamm
 7   11    |   era mi quella!» - «Cossa t'hê ditt?» - «Hoo ditt, che
 8   12    |     avevet sposàa e pœu te m'hê abandonada.» - -Allora lu,
 9   12    |      dis: - «Come l'è, che t'hê fàa a vegnì chi?» - Lee,
10   13    |      a cà e la ghe dis: - «T'hê fàa tutt quell che t'hoo
11   24    |     moster. El ghe dis: Ma t'hê de andà inscì lontan per
12   26    |    te set chì adess? Te ne m'hê fàa già vœunna; adess te
13   26    | allora te set on sciòr171. T'hê de famen on'altra, e allore
14   41    |   banca, la dis: - «Perchè t'hê tràa el caldar in mezz a
15   41    |      el ghe dis: - «Perchè t'hê tràa el sidellin in mezz
16   44    |    nient. E la Reginna: - «T'hê tolt ona donna ordinaria?
17   45    |    sit? Cossè l'è, che te gh'hê dàa?» - «La ciav di danèe.» - «
18   47    |      sont ricch; e ti, te gh'hê pu de bisogn de sta chì
19   50    |      O Ciccin Borlin, come t'hê faa a andà sulla pianta?» -
20   50    |    car el me fiœu, che te gh'hê minga adree i amolitt?»316 -