grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1    6     |   gent, de fagh sto piasè, se voreven tegnigh lì sta donna, che
 2   11     |       de digh a la Reginna se voreven ciappalla per fa la donzella.
 3   11     |        l'ha tornàa a pregà se voreven ciappalla a fà la scindirœura41;
 4   11     |       quella bella. E lor ghe voreven minga ben a sta sorella:
 5   11     | perchè in sala i so sorell la voreven minga. Ven che el Re, el
 6   11     |     là de la cort per vedè se voreven tœulla per camerera. Lor
 7   12     |   porta del Re a dimandagh se voreven ciappalla pe fa la donzella55.
 8   23     |     manda a saludà tutt; e se voreven vunna di so sorej andà là
 9   23     |    hin a la cort, i so guardi voreven minga lassall andàa denter
10   26     |  ombrion, el dormiva. I sorej voreven tegnilla là; e lee, la gh'
11   28     |      Ma eren trii gioven e se voreven ben tutt e trii. Quel, che
12   35     |        E pœu, lee, in seguet, voreven a tutt i cunt, che la se
13   35     | perchè lee l'è maridada e lor voreven, che la professass a fà
14   47     |       le dava in sposa, se la voreven. E se lor la voressen minga
15   50(301)|  bocch a mesura di so idej;~ ~Voreven figattei?... rost?... cavolfior?, -~ ~
16   50     |    tanti feudi, per quej, che voreven andà monegh e che podeven
17   50     |     ma andevan via no, perchè voreven la soa compagna. E lee,
18   50     |     che ghe daven i bott e el voreven mandà fœura de casa. Allora,