grassetto = Testo principale
   Novella  grigio = Testo di commento

 1    6(33)|        dimanda se eren tutt so quij fiolitt; e lee, la mornera: - «
 2    6    |       de cœur; e sont persuas, quij là palesen a nessun de quel
 3   11    |      ona festa de ball. E lor, quij do sorell brutt, hin staa
 4   21    |           Pensa ben a menà via quij tosânn, che mi voeuri minga
 5   21    |   Pensèe ben a menà via ancamò quij tosânn, che voeuri pu vedej.» -
 6   26    |        la va in strada; e tutt quij, che la incontra, la ghe
 7   26    |         che l'andava denter de quij restej, là, indove gh'è
 8   26    |       besogna dagh de mangià a quij pover fiœu lì.» - S'ciao,
 9   26    |      sû, el va, el ciappa tutt quij della scuffia rossa e je
10   26    |     quand vegni a cà, metti su quij legn lì e l'acqua rasa e
11   29    |     streppaven i sciocch207. E quij soldàa ghe disen: - «Avii
12   29    |      la bonn nè nient. El Re a quij trii disertor el gh'ha perdonaa;
13   35    |        semper conversazion. De quij, che andava là alla conversazion,
14   41    |  nespol e l'ha ditt: - «Giò de quij figh, ch'hin minga voster
15   41    |      figh, ch'hin minga voster quij brugn239.» - E l'ha ciappàa
16   44    |    amis: - «Caro ti, gh'han de quij difett, che per mi fan no.
17   44    |        qual'è quella cossa, di quij trii lì, che po fa men mal?» -
18   47    | buttall in de l'acqua. Intant, quij, che aveven de buttall in