grassetto = Testo principale
   Novella   grigio = Testo di commento

 1   18     |           nce fa duje figlie. La mogliera gelosa l'ave 'mmano; e commanna
 2   18     |        lo Re, facenno jettare la mogliera a lo stisso fuoco apparecchiato
 3   19     |      cioè che me la pigliavo per mogliera.~ ~Ersilia. Or lascia fare
 4   26(111)| socciesse fatto pace, le deventa mogliera.» - Si tratta sempre del
 5   26     |       figlie; era sulo isso e 'a mogliera. Aveva a piglià' 'a mercanzia,
 6   26     |      vota 'nfaccia 'ô marito, 'a mogliera: - «Chiss'è 'n aniello;
 7   26     |       Napole, portaje 'a pupa 'â mogliera, tutta ben vestita, tutta
 8   26     |        na bellissima giovane. 'A mogliera, tutta contenta, che parlava,
 9   26     |          mercante. Le decette 'a mogliera: - «Che è stato, che t'ha
10   26     |           sse votaje 'nfacci' 'â mogliera. Sse votaje 'a mogliera: - «
11   26     |          mogliera. Sse votaje 'a mogliera: - «È caruto ammalato? non
12   26     |     pigliatella» - sse votaje 'a mogliera - «e portatella a 'na parte
13   26     |         casa e nce 'a portaje 'â mogliera. Dicette 'a pupa: - «Mammà,
14   26     |     annaje a tavola co' essa, 'a mogliera chiammaje 'ô cammariere.
15   26     |  mmettette sott' 'ô lietto d' 'a mogliera. Tornaje a fa' 'a stessa
16   26(150)|          l'è data la 'Nfanta pe' mogliera.» - Gonzenbach (Op. cit.)
17   28     |      varie socciesse, le deventa mogliera; ma, 'ncantato da 'na femmena,
18   28(198)|      mette dento na votta co' la mogliera e co' lo figlio, iettannolo