IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | Cerca |
Vittorio Imbriani La novellaja fiorentina Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Novella grigio = Testo di commento2004 5 | Principessa; e trattasi la sete cagionatale dal timore e dalla fatica, 2005 26(148)| prolungamento della pronunzia, cagionato dallo assorbimento dell' 2006 32 | vegga così adulterata, che cagioni piuttosto pentimento che 2007 41 | alla morte, veggendo tanti cagnacci e così grandi e così fieri, 2008 5 | non fate più entrar quel cagnaccio.» - L'altro giorno il terzo 2009 29 | sdegnata pe' non trovare cagno e scagno, l'accusa a lo 2010 23 | ingannare. Me lo racconterà la cagnolina; e poi, ti darò un mazzolino 2011 8 | del Re aveva partorito tre cagnolini, gli prese in braccio e 2012 8 | grande. Custodite bene questo cagnolino, e quel che mangiate, prima 2013 6 | di Napoli, ed anche XV. I Cagnuolini. PITRÈ (Op. cit.) Li figghi 2014 12 | con lo sposo della Regina, cah!» - La Regina: - «Bene! 2015 50(296)| Calà, mancare.~ ~ 2016 Ind | Bella Giovanna~ ~Note~ ~Calabresata» ivi~ ~*/ ~ ~Novella V.~ ~ ~ ~ 2017 35 | Ricorda e spiega il parrinu Calabro e siculo, che val prete. - 2018 26 | a pupa de moglierema.» - Calaje, prese 'a pupa, e sse mmise 2019 12 | calamità, quasi equivalesse a calamitoso, anzichè da calamita, ripetendo 2020 3 | abbiate a calarmi?» - a calar giù ancora lei. - «A fare 2021 3 | cala!» - e con la fune la calarono. Questa ragazza l'avea preso 2022 35 | fa i su' preparativi per calarsi giù dalla finestra della 2023 29 | rammentano il dialogo tra Calasiride e Tirreno (nell'Etiopiche 2024 5 | disse che con la corda lo calassero, lo lasciassero andar giù: 2025 3 | calarla. Quando l'hanno calata, lei via dall'usciolino 2026 3 | omini che vendon la roba, calategnene, e comprate quel che volete 2027 8 | bosco folto, che già era calato il sole e cominciava a far 2028 50 | segn con duu dit, che ghe calava296 apenna duu dì a finì. 2029 28 | Straparola: - «Cesarino di Berni calavrese, con un leone, un orso e 2030 41 | e ghe l'ha dàa tant su i calcagn, ch'el gh'ha fàa dorì240 2031 19 | vuoi che ti calchi con un calcatoppolo la coppola.~ ~Ersilia. Eh 2032 19 | talchè, se non vuoi che ti calchi con un calcatoppolo la coppola.~ ~ 2033 11(39) | Novelline di Santo Stefano di Calcinaia, III. Il trottolin di legno. 2034 23 | persona umile e pellegrina, calcolò Raimondo Berlinghieri: e 2035 26(181)| coverc. Parlando di pentole, caldai, ecc. il milanese chiama 2036 3(27) | Biographie Universelle, traduce caldallesse, e caldarroste per bouilli 2037 50 | L'ha faa buj on gran caldaron d'acqua; e l'ha missa denter 2038 3 | Queste le cavo ora! (Il caldarrostajo).~ ~Co' i' pelo la càtera! ( 2039 50 | gamb e buttel denter in del calder de l'acqua calda.» - Ciao, 2040 18 | fieramente, che posto in non cale il suo padre, la riputazione 2041 3 | questa sera poi, non ti si calerà davvero. Avresti aver sentito! 2042 3 | e lei sempre: - «Voi mi calerete, vo' m'avete a calare.» - 2043 4 | portarono iersera dietro al calesso?» - «Meo. Ah quella cassa 2044 28 | di questi dui Fu padre a Calidoro e l'altro a lui. Cf. De 2045 3 | no e sì, bisogna che la calino, son costrette a calarla. 2046 17 | premendo segue,~ ~Benchè per calle essendo obbliquo e torto~ ~ 2047 50 | il terzo.» - Ed il terzo, calmo e ridente, raccontò, che 2048 8 | mettesse foco, e a quel gran calore e fumo la vecchia dovette 2049 3(7) | pazza~ ~Ed eran dalla gente calpestate.~ ~ ~ ~Anche il Boccaccio 2050 31 | dimorare;~ ~Di poi si fu calzato, Liombruno~ ~E del mantello 2051 11 | della padrona di quella calzatura; e volesse conoscerla; e 2052 11 | fava de bisogn e scarp e calzett e per la testa tutt. La 2053 4 | quasi fosse per tirare il calzino. Il Re, visto quel rimescolìo, 2054 11 | passando innanzi ad una calzoleria, stupisse della piccolezza 2055 32 | popolari veneziane) I. I do Camarieri. - La mente del lettore 2056 34 | giardino in compagnia della camberiera, lui glielo dava. Discorsi 2057 33 | quell'altre due sono le su' camberiere, che gli tengono compagnia. 2058 30 | parla più di mangiar mela e cambia discorso. Il padre, che 2059 7 | fa radere la sua barba, cambiare le sue vesti in più ricche 2060 24 | bellezza fossero in un momento cambiate, ne domandarono le ragioni 2061 43 | giunti ad un banco, dove si cambiavano et tagliavano di quei danari 2062 17 | mesta si ridusse sola in una cameretta non meno ornata che bella, 2063 2 | una camera.» - Dicono i camerieri: - Guardiamo un pò se la 2064 31 | casa, serratosi in un suo camerino, cominciò a voltare quando 2065 50(302)| medici (e qui ficcano il Camici e il Vaccà) vennero a sapere 2066 31 | contare:~ ~Chi gli ha in piedi camina più che vento,~ ~Perchè 2067 27 | conoscendo noi dentro gli occhi caminare; ma il nostro, che di ciò 2068 31 | e forse più d'un mese,~ ~Caminaresti, cotal argomento~ ~Nè[1] 2069 27 | che non basteria una età caminarlo; con alte montagne, cauerne, 2070 31 | E Liombruno tanto caminò,~ ~Che ad una gran Città 2071 3 | pigotta22 granda, le mett in camisa cont on gipponin de lett23 2072 19 | nobiltà, la lasciò in sola camiscia. La vecchia pure le diè 2073 26 | chiamma 'n auto cammariere: - «Cammariè', addò' vaje?» - «Majestà, 2074 26(152)| napoletano: - «'Na vota, cammenanno 'no cierto Felosefo de Posilleco 2075 26 | vapore, e 'u vapore no' volea camminà'. 'U pilota sse votaje: - « 2076 5 | Quando sono per la strada camminan quanton[3] posson camminare, 2077 31 | Un pajo di stivali, che camminano quanto il vento..... - « 2078 6 | tu non sai che hai da camminar tanto!» - «Eh» - dice - « 2079 35 | gli arrispose Germano. Camminarono dunque dimolto tempo; e 2080 7 | pomata. Gli disse poi: - «Voi camminerete in fondo in fondo a questa 2081 6 | dice - «questo si sa. Camminerò quanto ci vole! Tanto io 2082 19 | della sala istessa vi era un camminetto acceso. Il Re ed il servitore, 2083 26 | pecchè 'u vapore non po' camminnà'?» - Isso sse guardaje ' 2084 48 | Seguitorno a camminare. Camminonno quasi tutta la giornata. 2085 6 | cavuliciddaru (Palermo); La cammisa di lu gran jucaturi e l' 2086 8 | volta v'incapricciste d'una campagnuola, e si vedde come andò a 2087 50(303)| Pisonant, luogajuolo, pigional campagnuolo. Il Pisonant lavora il terreno 2088 9 | andavano a caccia per il campamento, e la ragazza badava a casa 2089 35 | camminare dimolti giorni, campando alla meglio, col vendere 2090 36 | bastimenti e li legano a que' campanelloni, che tu avra' visti. Se 2091 31 | anello,~ ~Che da disagio campasse il Donzello.~ ~ ~ ~Disse: - « 2092 27 | il solito desinare e pur campate e bene? Via, non dite bugie, 2093 28 | A que' medesimi tempi, campava una povera donna pigionacola 2094 13 | potrai? ma se tu da morte mi camperai, forse che un giorno io 2095 27 | bitumine, oglio de sasso, camphora, rasa, oglio de lino, e 2096 28 | pesce o ti nimicherò finchè campi.» - Sospinto e incoraggito 2097 36 | Tu m'ha' a vangare questo campicello, che ci vo' fare una sementa 2098 17 | sua salvezza;~ ~Scuote il Campion la spaventata donna,~ ~Ch' 2099 31 | questa tua moglie gentil campione?» -~ ~Disse Liombruno con 2100 22 | risuscita il figliuol del Re di Campochiaro, che se la sposa; e poi 2101 24 | pescatoria, di Emmanuele Campolongo, con annotazioni del medesimo. 2102 12 | adunate scotte sul tetto di Camporeggi ove gridando fanno consiglio, 2103 3(29) | suon della sua tromba~ ~Camprian gli farebbe risentire;~ ~ 2104 19 | due sue damigelle, empie canaglie;~ ~E quando in mezzo79 al 2105 50(301)| han avùu anmò faccia, sti canaj,~ ~De digh a nost signor, 2106 47 | tamburrino. Arrivò ad un canale, dove i ladri stavano spartendo 2107 3 | Che robe! (Il merciajo).~ ~Canarini che ballano! (Venditore 2108 21 | Ranocchia.~ ~ ~ ~Cancaro! m'è forzaì~ ~Con le brache 2109 41(234)| moaca se n'ascìo pe' la cancella......~ ~A 'no povero cecato ' 2110 Avv | invece di co' agliaro e cancellare del tutto la postilla (a). 2111 Avv | ingenua primitiva. Non ho cancellata una ripetizione, non un 2112 3 | castagne secche).~ ~Vero Cancelli! (Il pentolajo).~ ~Queste 2113 29(204)| cha 'l si dis: Te vegna el cancher in te i occhi. Alla cui 2114 34 | ebbe sospetto; e insenza cancugnare, l'aprì e ci lesse drento 2115 4 | padre della Principessa cancugnò, sospettando che quel Re 2116 15 | Montale.~ ~ ~ ~[2] Bruno, Candelajo, III, 7. - «Bel combattere! 2117 25 | conchiglie~ ~Azzurre e verdi e candide e vermiglie.~ ~ ~ ~ 2118 27 | moscatelli, aringhi, e ogni candito, de zuccaro coperto. E se 2119 47(288)| sacconi di ferma e fissa canevazza li pose dentro; e strettamente, 2120 36 | Tipografia e Libreria fratelli Canfari | Via Doragrossa N.° 52.~ ~ ~ ~ 2121 19 | non si cangia pensiero per cangiar loco. Quanto più m'allontano 2122 7 | indizio della sua vita se non cangiava colore; si partì dall'amata 2123 17 | vita sua, in una formica si cangiò e nelle bionde trezze della 2124 30 | mostro~ ~Coperse. Ond'ei cangiossi in bel delfino;~ ~Che, piacevole 2125 8 | brutto tiro: subito corse nel canile dove la cagna del Re aveva 2126 8 | vediate. Belli! mirate che be' canini vi son sortiti di corpo.» - 2127 23 | lontano, e non sentirebbe una cannonata. E, se tu gridi dell'altro, 2128 22 | caldi, caldi. A forza di cannoni, di fucilate, chi bruciato, 2129 11(40) | volessimo: che veste di canovaccio, come que' villani di Senofonte 2130 24(104)| lo Ariosto avrebbe potuto cansare lo idiotismo servendo ed 2131 3 | l'Alfieri; ma sarà sempre cansato, come un brutto gallicismo, 2132 10 | pelliccia.» - Ann. al Malm. Cant. IX, St. XXI. Di gatte così 2133 35(229)| farem di gran onor.~ ~Farem cantà di offizii~ ~E altretanti 2134 29(215)| guarda a traverso, Vanno cantando l'aria di Scappino.» E nelle 2135 31 | l'ha cacciate.~ ~Voglio cantar di una veritade,~ ~Qual' 2136 41(234)| questa una tiritera, solita a cantarsi da' ciechi, nel chieder 2137 26 | che sonass, nè gaj, che cantass, quella nott l'ombrion l' 2138 12 | piano, se a un tratto ognun cantasse suo verso, non v'è dubbio 2139 31 | gloria!~ ~Al vostro onore cantata ho l'istoria.~ ~ ~ ~La popolarità 2140 41(234)| vescovo autore, fra le canzoni cantate dalla forese Ciulletella 2141 38 | ricavo dalla sua edizione de' cantici del Beato Jacopone da Todi. - « 2142 24(108)| ricordato dal Beato Iacopone nel Cantico: O anima mia creata gentile:~ ~ ~ ~ 2143 32 | Giuseppe. Siccome in su la cantonata prossima alla porta d'ingresso 2144 27 | sono musichi e eccellenti cantori. Anchora, in molti luochi 2145 29 | scorsi un pescator, bianco e canuto,~ ~Seder sul limitar del 2146 4 | si messe a cantare una canzona tanto ridicola, accompagnandola 2147 27 | ragazzotto, si posero a canzonarlo e bociavano: - «Che citrullo! 2148 27 | ragazzotto, più che mai lo canzonarono; e bociavano: - «Ora poi 2149 12(60) | Dice una canzonella popolare lombarda~ ~ ~ ~ 2150 41(234)| dal vescovo autore, fra le canzoni cantate dalla forese Ciulletella 2151 35 | Adelasia e dormivano per le capanne; finchè si ritrovarono in 2152 36 | Pietro aveva lasciate in quel capanno di frasche, quando l'uccellino 2153 36 | con delle frasche fece un capannotto; e lì si messero a riposare 2154 50(322)| paesi del Milanese Sorèe e Capascèe; Soffitta. Stanza a tetto. 2155 48 | una finestra, diede una capata a questa finestra, e saltò 2156 35(232)| filosofi e termina: quid vetat, caper esse Plato.~ ~ 2157 Avv | rispose: che colui meritava il capestro. Et così condannato di sua 2158 29 | sse parte, vestuta d'ommo. Capeta 'n casa de 'no Re; dove, ' 2159 41(234)| va a la corte.~ ~- "Sio capetanio, famme 'no favore:~ ~Piglia 2160 29 | va a casa la stria; l'ha capii, che gh'era staa on quajghedun; 2161 47 | adrèe l'us'c.» - E lee, l'ha capìi de portall adrèe. Andàa 2162 41(237)| cogliere, captare, frequent. di capio.~ ~ 2163 9 | dalla pena, perchè loro capirno bene che que' giovinotti 2164 12 | la chiarezza, acciò possa capirsi quando si parla all'italiana 2165 11(40) | Milan, è opera di Giovanni Capis, aumentata da Giuseppe Milani 2166 24 | el ghe succed; e lu, el capiss che gh'è denter on striozz. 2167 13 | allora, la mader, la dis: - «Capissi, che la Madonna l'ha fàa 2168 50 | alter forestee, che gh'era capitaa. Sicchè lu, el gh'ha ditt: - « 2169 23 | ultima volta, che ghe fuss capitàa quella cossa lì. Ven, che 2170 47 | melata. Chi la vole? Ohè!» - Càpitano, per su' disgrazia, dinanzi 2171 43 | tanto rifrustò, che potette capitar una notte al luogo della 2172 27 | abbandonati li penosi luochi, capitassimo in uno altro Regno, molto 2173 28 | divorava quanta gente gli capitava dinanzi; come il Re, a rimedio 2174 34 | sempre piena d'allegria. Vo' capite quel, che gli accadde. È 2175 5 | palazzo.» - «Ohimè, come capiti a questo palazzo, dove non 2176 11(44) | napoletanesco ramaglietto, e ne' Capitoli giocosi e satirici testè 2177 21 | pecchia; e fa ballare e capitombolare i genitori, che per riprenderlo 2178 47(271)| matris, abiens hoc ineptum capitulum cribrum super manibus, uti 2179 6 | che se gh'era la marca capiven che l'era on fiœu del Re. 2180 23(88) | metaforici. Capp de lader, capobandito. Si noti quell'on poo de 2181 32 | teutoni, la dichiara il capolavoro del cosidetto Cigno dell' 2182 27 | compagni, e fo nel brodo de capone o uitello, formaggio grattato, 2183 22 | che subeto, fatte quatto capotrommola e brociolejata 'no poco ' 2184 19 | mettiti la berretta e la cappa mia; che io, mettendomi 2185 27 | simiglianti fiori. Chi nelle cappare daua il sapore; assai eran 2186 27 | ricci anchora, granceuoli, cappe, dattoli, pantalene et quanto 2187 29 | trova un chierico su una cappella d'una chiesa. - «La dica, 2188 13 | vestito, e il più brutto cappellaccio. Allora gli dicono: - «No, 2189 7 | del pane; et cavandosi il cappuccio et essendo nuovamente raso, 2190 19 | pastore commetta a Melibeo capraio, suo servo, di ammazzar 2191 19 | di lei; e s'incammina col caprajo.~ ~ ~ ~Filovevia.~ ~ ~ ~ 2192 46 | percosse saltava come un capretto. Servito che fu questo, 2193 26 | dicevano - «la smorfiosa, la capricciosa! Lei, lei anderà dal Mostro, 2194 41(234)| contiene cinque fiabe (canti) capricciosamente raffazzonati dal vescovo 2195 17 | timor gli porge,~ ~Qual capriol, cui leopardo incalza,~ ~ 2196 41(237)| Cattà, cogliere, captare, frequent. di capio.~ ~ 2197 26(150)| necare. Rei consciam, quam captivam esse credebat, ipsam Inonem 2198 41(235)| Zòccola, Zòccolo. Zòccor de capuscin, sandali. Zòccor de patta, 2199 3(20) | Hoc telo et tuum denique caput petetur.» - Nei Detti et 2200 6 | fiorentine, di quelle casucce caratteristiche con due finestrucole di 2201 10(37) | Straparola per li, alla caravaggese. E così bistratta presso 2202 8 | vista entrare dentro la carbonaia a nascondersi. Il Re ordinò 2203 32 | tanto il carbonajo, la carbonara, il figlio, le figlie per 2204 11 | vezzo, ma un vezzo tutto di carbonelle, bello! Dice la seconda 2205 3 | Beccatelo ritto! (cioè: il carciofo).~ ~Voitta come le ridono! ( 2206 17 | Chè de' tesori ond'era carco il legno~ ~D'arricchirsi 2207 5 | quivi posta sopra alcuni cardini con tanto artificio, che 2208 43 | qui in Napoli chiamansi cardoni, scrisse ad un suo amico 2209 23 | possibel. El fittavol pensa de caregà on carr de fen, de paja, 2210 50 | fecero sedere in un vecchio caregone, perchè decidesse della 2211 10 | compiuti i trionfi, il Re fece caricar dieci muli di oro e cinque 2212 31 | Addio!» - E se ne vanno via. Caricate tutte le ricchezze e straportato 2213 29 | hanno fatte, vedi! Si son caricati due muli fra verghe d'oro 2214 47 | trasse fuori la signora, la caricò sulle spalle e la portò 2215 7 | III. Scena IV. Parlata di Carino che principia:~ ~ ~ ~Che 2216 3 | gh'ha domandàa on prezzi carissim. E lee, la gh'ha ditt che 2217 Ded | sante memorie, reminiscenze carissime.~ ~Queste favole, se convengono 2218 Avv | postridie duobus denariis carius venderentur, proclamavit 2219 17 | argomenti dello stesso || Carmagnola 1833. | per i Tipi di Pietro 2220 11 | abbiamo una palma, ed il carme è questo:~ ~ ~ ~Dattolo 2221 Ded | adoperava vittima nel senso di carnefice, tormentatore (forse storpiando 2222 12 | ha fàa nient. L'è vegnùu carnevàa, el gh'ha ditt: - «Varda 2223 9 | Il penultimo dì del carnevale,~ ~Desiderò d'andar Berta 2224 26(137)| domandass,~ ~Che menem in caroccia on Forestee.~ ~ ~ ~Quand 2225 27 | formaggi di qualunque modo, carpioni, sturioni, trute, orate, 2226 28 | Fiorisena, della città di Carrara e di Rinaldo accompagnato 2227 50 | pell d'on asen mort, on carrett de corda e el so ponc e 2228 35 | vanno alla stalla e sul carrettino da ortolano scappan via 2229 24 | tanti servitor e cavaj e carrozz. El va, el va! Va che te 2230 6 | facciata. I portoni non sono carrozzabili. Sorgono per qualche scalino. 2231 50(310)| in campagna; e in città Carsenza. - Brusada con dent i figh ( 2232 43 | in uno de' sonetti del Carteggio poetico di Picà e di Picò.~ ~ ~ ~ 2233 50 | Re; l'ha veduu fœura sto cartell; el ghe dis: s'el gh'aveva 2234 45(261)| che viene a strapparci le cartelle di mano prima che sieno 2235 34 | baroni e cavaglieri di cartello. In quel mentre, Chiara 2236 36 | questa ragazza, come dice il Carteromaco II, 42~ ~ ~ .. Fer di bellezze 2237 26(150)| LXXXIII. Die Geschichte von Caruseddu. XXX. Die Geschichte von 2238 26 | quand el gh'è minga in càsa lu, che forsi con soa mièe 2239 29 | campanili, queste cupole, questi casamenti, potrebbe vedere gnincosa 2240 26 | annamoraje 'e 'sta pupa e nce cascaje 'mmalato d' 'a passione. ' 2241 31 | e la madre. - «Uh, sono cascati non so in che modo,» - fa 2242 9 | zie in quel mentre eran casche in terra tramortite. Sicchè 2243 50 | cascià fœura el dit, l'ha casciaa fœura on ciod. E la veggia, 2244 26(162)| che incutono facilmente a' cascinai, abitanti in luoghi pericolosi, 2245 28 | Le parole di Gianni non cascorno invano; perchè la figliola 2246 48 | Pierazzoli di Prato-Vecchio nel Casentino. Se la memoria non m'inganna, 2247 39 | piccina picciò; aveva una casina, piccina piccina piccina 2248 4 | lingua abbiamo pluralità di cassazioni! Manca l'unità di criterio.~ ~ ~ ~[ 2249 32 | nel mio comò, costà; tre cassette, che c'è, àpritele e sèrviti 2250 6 | la Reginna, la ciappa ona cassettinna e le mett denter e le mett 2251 28 | rinfrustare tutti gli armadî e i cassettoni, sicchè trovorno anco la 2252 21 | on ciar distant in d'ona cassinna e lor hin andàa là a cercà 2253 21 | Buttemmès giò chì, in de sto cassinott, finchè el ven dì» - E lu, 2254 17 | tempo poco~ ~Là dove era la casta verginella..... ~ Mossa 2255 3 | come l'ho caldo! (cioè: il castagnaccio).~ ~Semina trastullino! ( 2256 17 | sentirete, che per vivere castamente vendè fino i suoi capelli, 2257 10 | addosso? - Che? dissero i castellani - Non passerà un'ora che 2258 10 | alloggiarono. Era di quel luogo castellano il signor Valentino, valoroso 2259 26(152)| che diceva il Bandello da Castelnuovo Scrivia, quando (parte I. 2260 26(146)| soprattutto la variante castelterminese intitolata La figlia di 2261 24 | abbrosciare e porvere da coppa castiello jettare. E si trova aver 2262 27 | le da 'na mazza, la quale castiga la 'gnoranzia soja, fa pagare 2263 21 | n'ha benedìi e vu el v'ha castigaa.» - In quel menter gh'è 2264 44 | tant superba, l'è stàda castigada.~ ~Il medesimo argomento, 2265 44 | cossa!» - L'ha minga vorùu castigalla. Ma del rest, lee, la gh' 2266 47(271)| eduxit. Quem rursum matrem castigans, ait, eundem manibus gestandum 2267 50 | guardee, che el signor el ve castigarà.» - On mes dopo, el torna 2268 43 | cameriere, sarebbe stato castigato. Sicchè, per non perder 2269 22 | grazia del marito per sua castità e divozione, che il Zambrini 2270 3 | latte ed il miele spruzzino casualmente sulle labbra del Re. Nelle 2271 43 | De Nuce maga Beneventana) Casus II. De Gibboso vi Dæmonis 2272 6(31) | nè bara, nè feretro, nè cataletto, ma cassa mortuaria. Io 2273 23(92) | calce al primo volume del Catalogo dei Novellieri Italiani 2274 27 | essere l'arcefanfaro de li catammare, cacciato da la mamma, sse 2275 43 | Napoli | Da' tipi di Cataneo | 1827. (pagina 105; componimento 2276 26(111)| so ombrìa). Rispond a Lo Catenaccio, trattenimento IX della 2277 5 | assicurare l'entrata con alcuni catenazzi fortissimi, ch'erano posti 2278 6 | fanciulletta,~ ~E ciascun quella catenella avia:~ ~Avea una tal grazia 2279 6 | con suoi piedi ne gia~ ~Le catenelle in simile crescevano,~ ~ 2280 3 | caldarrostajo).~ ~Co' i' pelo la càtera! (cioè: le mandorle ancor 2281 28 | lo prese e lo messe in un catino d'acqua fresca. Lì stavano 2282 50 | Ma se vialter sarii cativ e consumarii i danee, guardee, 2283 13(62) | un ètimo latino, si dice cato.~ ~ 2284 45 | l'ha fàa l'istess, l'ha cattaa via el coo anca a lee, la 2285 26 | gh'han ditt lor de andà a cattall. E lu, l'ombrion, el gh' 2286 28 | carestia, ognuno n'aveva di catti a tienerselo per sè. Sicchè 2287 49 | fracchienemo a fa' lo spocchia e i' cattìo! Vo' tu far'a corire con 2288 Ded | che lo studio del vero può cattivarmi ed incatenarmi al lavoro. 2289 28 | stralinco, ma di gran furbizia e cattiveria. Lui aveva da lontano visto 2290 3 | che gli debban fare queste cattività?» - «Eh, ma stasera ci sto 2291 27 | sorzi, toppi ciechi che cauano la terra, de orsi, che con 2292 13 | matreja, la sporpa co' l'acqua cauda e scopierto l'arrore, ss' 2293 16 | peccet idemque~ ~Qui teneros caules alieni fregerit horti,~ ~ 2294 27 | puine calde et tenerelle, cauo de latte et gioncade; nel 2295 46 | principe accepti. Quam ob causam Sacerdos facetissimus quidem, 2296 10 | Partitevi presto, chè una gran cavalcata di gente viene, e farà di 2297 29 | ona troppa de soldàa de cavalleria, a vedè se podeven ciappaj, 2298 29 | a un tratto gli faceva i cavalloni. - «O caro Maggiordomo, 2299 23(91) | a zanchellini, portare a cavalluccio o a pentole o a pentoline. 2300 19 | pastor. Poi ch'i' sia morta, cavalo,~ ~Se puoi, intero (ch'io 2301 7 | frate a chieder del pane; et cavandosi il cappuccio et essendo 2302 13 | le troncano le mani, e le cavano gli occhi; e per una biscia 2303 19 | comprarne uno, scannarlo e cavargli il core, e portar questo 2304 26 | prontamente, ucciderlo, e cavarne l'uovo, che ha in corpo, 2305 19 | e finalmente deliberò di cavarsi la figliola dinanzi agli 2306 31 | avete allevato,~ ~Voi mi cavaste fuor della marina,~ ~Ciò, 2307 8 | venissero de' muratori; e, cavata di letto la moglie, la fece 2308 4 | paura e io punta. Di dove cavate che 'l Re v'ha chiamato 2309 47 | O di dove gli ha' tu cavati tanti quattrini?» - «Guà!» - 2310 19 | marito a non la uccidere; ma, cavatole la veste di zendado, e tutti 2311 5 | mi persuado, per queste cave sotterranee palesi solamente 2312 47(271)| fungeretur. Tandem relicta cavea, multis minis et interminationibus 2313 28 | el gh'ha d'avè vun di to cavej, de ligà el can?» - El condiscend 2314 27 | sardelle, persutto, formaggio e caviaro. Alcun con la sappa poi 2315 41 | con una buona fune a una caviglia, di nuovo mi cominciarono 2316 8 | che vengano i muratori e cavino da quella buca la mi' moglie.» - 2317 3 | le taglio le palle! (Il cavolfiorajo).~ ~Chi ha i' dente diacciolo, ' 2318 9 | che nissun se n'avvedde, cavonno dal letto quelle tre creature 2319 12(48) | fornajo, panicuccolo. Il Cavour, ne' suoi discorsi parlamentari, 2320 6 | Op. cit.) Li figghi di lu cavuliciddaru (Palermo); La cammisa di 2321 24 | subet brusa tutt côs in di cazziroeul. El coeugh stremìi, el va 2322 50 | el cœugh e gh'hoo chi la cazzirœula de fagh provà el brœud.» -~ ~ ~ 2323 26 | u cammariere: - «Viene cca, 'u prencepe sta a tavola?» - « 2324 26 | stanno a Roma e nuje stammo ccà.~ ~ ~ ~Chi ha cuntate, ' 2325 11(44) | Scipione Volpicella (Napoli M.D.CCC.LXX) dice d'un bicchiere:~ ~ ~ ~ 2326 4 | comu li vitti accussì, cci tagghia a cui lu nasu, a 2327 27 | Marino (Canto XII, stanze CCLXX-CCLXXII), l'Idonea promette in nome 2328 50(292)| Cf. con la Novella CCXXV del Sacchetti: - "Agnolo 2329 16 | Stigliani, Occhiale, alla Stanza CCXXXII del XII Canto dell'Adone; 2330 41(234)| cancella......~ ~A 'no povero cecato 'na panella.~ ~ ~ ~L'ultimo 2331 13 | Trattenimento X: Le tre fate: - «Cecella, maletrattata da la matreja, 2332 50(309)| Ciccin, ragazzo amabile, Cecino. Borlin, tondo, grassoccio. ( 2333 32 | de i nostri pensieri, la cecità del nostro intelletto, che 2334 30 | sapere le vostre notizie a cedervi in mano d'un serpente?» - « 2335 32 | Lontani o vicini, io dico, che cediate loro tutte le vostre ricchezze. 2336 14 | la bouche répandra tout cela pêle-mêle: c'est la Muse 2337 10 | pregiudicare in modo alcuno.» - Il Celano, negli Avanzi delle Poste ( 2338 32 | Principesse; e l'un d'essi, Celardo, viene così ripreso da un 2339 Ded | turpitudine umana importa per ora celarla e velarla alle menti vostre 2340 19 | Cicilia ama Rinieri e diviene celatamente sua moglie: s'ingravida 2341 29 | al seno~ ~Di questi mar celati scogli stanno,~ ~Fur incauta 2342 26(150)| adducerent; quam adductam celavit. Resciit Themisto eam inventam 2343 5 | trovare alloggio. Si dovevano celebrar le nozze de' due fratelli 2344 28 | ultimo di questi si sarebbero celebrate le nozze. Intanto, il giovane 2345 27 | Cuccagna, doveva essere celebrato dal Folengo, dal padre Quirico 2346 45(261)| del ministero riparatore celebrava nel Nuovo Friuli l'ingresso 2347 26(150)| volta. Nel secolo scorso, celebravasi la festa relativa nella 2348 45 | Tolgo questo racconto dalle celebri Annotazioni al Malmantile, 2349 47 | Poichè lo divulgò celere fama,~ ~Udite un fatto, 2350 3(7) | a fuggire con la maggior celerità del mondo, gridando: Ahimè 2351 6(31) | et quelle pompe funèbre! Celle de messire Bertrand de Glesquin 2352 6 | Sempre stava con lor nella celletta.....~ ~Così cresceva la 2353 47(271)| dicturum polliceretur, quæ in cellis vinariis egisset, obtruncavit, 2354 3(7) | Ahimè nostra Donna di San Celso (chiesa molto celebre e 2355 19 | dovete, o mia signora,~ ~Cenar con Teti in questa propria 2356 22 | ben di dio. Quando ebbero cenato: - «Abbiate da sapere, che 2357 8 | questi, rivoltati in du' cenciacci gli serrò dentro in una 2358 3 | c'è il Cenciajolo! (Il cenciajo).~ ~I' ho la bella bionda! ( 2359 Ded | stati tirati a parte soli cencinquanta esemplari. Alcune altre 2360 13 | e gridando per lo lito: Cenerò pur con la mia madre! et 2361 Ded | palpiti il mio lavoro alla censura della mamma: vi sarà forse 2362 30 | valeva sette de' nostri centesimi. Il soldo ne valeva tre. 2363 Ded | numerosa raccolta di più centinaja ne' dialetti delle Provincie 2364 17 | Quattro e sei? Altro! anche un centinajo; tutta la gendarmeria, i 2365 21 | padre le fece camminare centomila volte più della prima volta. - « 2366 27 | Vanno queste nude, con centure e corone de uarij e traspiranti 2367 50(295)| riscartabellate quelle indigeste centurie, per assicurarmi della cosa.~ ~ 2368 34 | Il Signor | Christoforo | Centurione | In Milano. | Per Filippo 2369 28 | giornata del Pentamerone: - «Cenzo, rompe la capo a 'no figlio 2370 24 | giornata del Pentamerone. - «Cenzullo non vole mogliere; ma, tagliatose ' 2371 27 | trute, orate, triglie, cephali, barboni, rosti, lessi, 2372 26(117)| ceppàa, fesso, screpolato; s'ceppa, schiappa, ecc.~ ~ 2373 26 | legn chì, e la folc; e s'cèppa sto legn. Che inscì, quand 2374 26(117)| o d'erba; lo stesso che ceppaia, ceppata (sceppâda) negli 2375 26 | legn; ma la stentava a s'ceppall, perchè l'era tant dur. 2376 26(117)| lo stesso che ceppaia, ceppata (sceppâda) negli alberi. 2377 26 | deslighem on moment e tel s'ceppi mì; e s'ciao! dopo, te tornet 2378 41(234)| L'aseno, ca saglieva a lo ceraso~ ~Ppe' cogliere 'no tummolo 2379 13 | Vien quà, poerina! vieni e cercaci, chè si ha tanto pizzicore! 2380 32 | loco del naufragio, invan cercai~ ~Uom, che vita godesse; 2381 26 | a lo retuorno. E chi le cercaie vestite da sforgiare; chi 2382 36 | tutti insieme, alla meglio, cercano di scappare a piedi fori 2383 13 | Ma poi la si mette a cercarle. Dicono: - «Cosa trovi?» - 2384 4 | 12] - Inutilmente però cercarono le ragazze per la città: 2385 13 | Sì, pare che sia venuta a cercarvi! Cercatevi voi; io non vi 2386 13 | che sia venuta a cercarvi! Cercatevi voi; io non vi vo' cercare!» - 2387 23 | dis: - «L'è inutil che te cerchet la toa sorella, perchè l' 2388 19 | Che siam dov'è quanto cerchiamo. Scingiti~ ~La faretra e 2389 9 | che loro gli avevan fatto. Cercorno della Menga e si seppe da 2390 6(31) | perfettamente corrispondente in cercueil, il Branthôme cercò di gallicizzarlo 2391 17 | precipizio romba,~ ~E lo sparso cerebro in sulle sponde~ ~Ne vede 2392 27 | noce, persichi et susini, ceriese con marasche, zucche, cucumeri, 2393 28 | il Mostro Turchino del Cerlone, ecc.]~ ~ ~ ~ 2394 34 | instan. di Gio. Battista Cerri, | et Carlo Ferrandi. | 2395 29(215)| Scapin francese. Cortese. Lo Cerriglio 'ncantato. VII, 21.~ ~ ~ ~ 2396 27 | promettemoli uittoria; e certificamo lor salute. Ascolta, amico 2397 1 | Ode XVIII, libro II. Nulla certior tamen, Rapacis Orci fine 2398 19 | Dunque la maga v'ha detto certissimo,~ ~Che quell'erbe faran 2399 27 | colore delettabile; perfette ceruisie ueniano di ogni qualitate, 2400 27 | lepori non pochi, conigli, ceruotti et cerui, capretti, castroni 2401 26(137)| presùnzion,~ ~Ch'el consulta el cervell, minga i busecch.~ ~ 2402 42 | becchino, ti beccherò i' cervellino.» - E la capra ferrata s' 2403 14 | vipères et des crapauds? De ces deux jeunes filles, faites-en 2404 28 | Notti dello Straparola: - «Cesarino di Berni calavrese, con 2405 26(117)| significati ha quello di cespo, cesto, cumulo di molti 2406 Ded | misantropo ed ipocondrico; ma non cessa dall'amarti dal profondo 2407 13 | con la madre. Il tonno non cessava tuttavia di caldamente pregarlo 2408 29 | Ella? Renza? o nastro di cetone, di seta, di velluto?» - 2409 26 | addimandano portogalli, le amare cetrangole, quindi si spiega agevolmente 2410 24 | salvo il principio, Le tre cetre, trattenimento IX della 2411 26 | ona gran quantità de mas'cett, de tosannett: eren tutt 2412 27 | persutto ben tagliato, porri e ceuolette, mele, uino, aceto, con 2413 29(204)| scriva, ma mi so be cert, cha 'l si dis: Te vegna el cancher 2414 46 | Royale de faire donner à chacun de nous cent coup d'étriviéres. - 2415 6(31) | lequel estant mort devant le Chasteau-Randon et ceux de dedans s'estant 2416 10 | S. 1408 zu N. 4.» - È lo Chat-Botté di Carlo Perrault; ed il 2417 3(27) | caldarroste per bouilli et rôti chaud. Che cognizione della lingua 2418 Avv | stimato delitto l'alterar checchessia, anche dove fondatamente 2419 20 | torni, va letto e detto Checchin, apocopando. Ma la novellatrice 2420 32 | Giovanni da Costantinopoli, ched era un signore ricchissimo. 2421 26(169)| Còsse l'è? Cos'è? che c'è? chèd è? Coss è? solo, vale: cosa? 2422 26 | tutte 'e dodece damicelle. Chessa te po' dare 'ô 'rremedio, ' 2423 Avv | Mormorare è bregogna, ca chest'arte,~ ~Porzì ad Argo la 2424 13 | figliuole e l'urtima 'e cheste ssi chiammava Viola. Tutt' 2425 3 | Quivi arrivato, quanto più chetamente puotè se n'andò al letto; 2426 17 | ancidea furtivo all'ombre chete.~ ~ ~ ~Finchè da' venti 2427 26 | del cavallo, e staranno cheti. Poi, quando l'Orco è a 2428 26 | uscirono fori dal palazzo alla chetichella; e si posero in cammino 2429 28 | Gianni, che doveva star cheto e non raccontare del Pesciolino 2430 23 | bosco.» - La Caterina si chetò a queste parole; ma la paura 2431 7 | popolazione; l'Uccel Bel-Verde chiacchiera con tutti quelli che lo 2432 3 | e le ragazze rimangon lì chiacchierando di questa cosa. Dice la 2433 4 | che col tuo girellonare e chiacchierare alla scapata ce ne doveva 2434 9 | al servitore: - «Vammi a chiamà subbito la maggiore, chè 2435 27 | regione de mirabilitate le chiamai.~ ~Desio. Et che mirabil 2436 29 | O caro Maggiordomo, chiamami i' mio servo, e digli indispensabilmente, 2437 6 | la prigion si tramortia~ ~Chiamando sempre la Vergin Maria.~ ~ ~ ~ 2438 35 | tra le braccia; e badava a chiamarla e a dirgli, che la stasse 2439 32 | faccio! la faccio! Andate a chiamarmelo!» - Spedisce un giovane 2440 8 | sicchè la messero nel letto e chiamarono subito due balie per assisterla. 2441 29 | Sì, eh? fussi minchiona a chiamarti Bella-Gioja! Ci ho i' figliolo, 2442 31 | esser presto, se il vento il chiamasse,~ ~A seguitarlo dove quello 2443 11 | Cenerentola, o che tu vuoi?» - La chiamavan Cenerentola, perchè la stava 2444 13 | troverai delle donne che ti chiameranno a cercare e ti domanderanno 2445 31 | Disse Scirocco: - «Io ti chiamerò,~ ~Poichè con meco pur tu 2446 26 | cosa bona. Mo' mannammo a chiammà' 'ô mercante.» - Mannajeno ' 2447 26 | decettero: - «Che buo', che nce chiamme?» - «Ah! fata Orlanna, dateme ' 2448 47 | in de l'acqua, che te set chiancamò?» - E Bertold el ghe dis 2449 26 | detto lo Re a palazzo, ca tu chiance?» - «No' nzaje, che mme 2450 26 | ghiuorne. Annaje a casa chiancenno 'sto mercante. Le decette ' 2451 43 | Notte).~ ~ ~ ~Sta 'na noce chiantata a Beneviento,~ ~Addò', come 2452 26(152)| pecchè parlava napulitano chiantuto e majateco, tutte sse ne 2453 22 | comandati da il Re e li chiappan caldi, caldi. A forza di 2454 Ind | Speziale (Costo)~ ~Il Gallo, chiapparello~ ~§ L'omm, apôs al domm ( 2455 17 | scudieri: spedì tutto. E li chiapparono pari pari, credetemi, tutte 2456 10 | ingratitudine.» - Ne la Chiaqlira dla Banzola questa novella 2457 Ind | XXXIV.~ ~ ~+ Fiorindo e Chiara-Stella~ ~Note~ ~ ~ ~Novella XXXV.~ ~ ~+ 2458 50(297)| comanda a un abate, che lo chiarisca di quattro cose impossibili: 2459 50(297)| dello abate, per lui le chiarisce in forma, che rimane abate 2460 Avv | apponessi un ringraziamento pel chiarissimo commendator Zambrini, alla 2461 17 | empio penetrar rimiri,~ ~Al chiaror, che dagli astri entra nel 2462 35 | Diviato va Antonio in un chiassettolo e apre la lettera. E vede, 2463 26(152)| parole accussì grosse e chiatte, ca non ce ne manca 'na 2464 26(133)| Ciavetta, chiavetta, specialmente quella dell' 2465 15 | diede per intesa; ma al chicchirichì del gallo si voltò indietro, 2466 4 | stimerò soddisfatto che tu mi chieda perdono e tu mi prometta 2467 12 | braccia la madre del figlio, chiedendogli perdono di quel ch'ella 2468 17 | attacca al collo, baciandola e chiedendole scusa e perdono. E lei gli 2469 28 | dal su' Pesciolino e gli chiedessi della robba, che tutto quel, 2470 22 | Maestà mi vorrà comprarmi, chiedetene una gran somma.» - Vanno 2471 15 | dalle Fate dentro al bosco e chiedigli lo staccio in prestito.» - 2472 32 | a braccetto tutti e due, chieggono licenza al caffettiere e 2473 29 | chiesa. - «La dica, sor chierichino, non avrebbe visto passare 2474 10 | Costantino trionfava, li chiesero che con loro i37 participasse. 2475 47 | Aete anche cresciuto la chiesta! O che credete, che i cittadini 2476 6 | fatto quello che voi avete chiesto. Voi sposerete il maestro 2477 32 | bona colezione. Semelli e chifelli arrosti imburrati e tutto. 2478 44 | appicce 'nu poch''e fuoche.» - Chille dicette, ca era 'Rasso e 2479 21 | proprio, poera donna, si chinava nella cassa, gli è cascato 2480 13(67) | non faje fede, ca staje chino~ ~Comm'uovo e te grelleja ' 2481 23 | donne attaccate a tanti chiodi, chi per la vita chi per 2482 34 | colla su' guardiana in certi chiostri. E quando si veddano, che 2483 47(271)| amoris gratia, virgo abeuntem chirothecis donavit ex aluta, hoc est, 2484 50(310)| c'è Chiscioeu, ma bensì Chiscioeura, voce contadinesca e Chizzoeu, 2485 26 | marito, 'a mogliera: - «Chiss'è 'n aniello; mettitello ' 2486 12 | nessuno entri. - «Venga chissisia, la Regina non c'è.» - E 2487 44 | Stoppa.~ ~Il Narratore. - E chisso naso 'nculo mme 'ntoppa.~ ~ ~ ~ 2488 4 | na piatà. 'Un cuntenta di chistu, li so cumpagni si pigghiaru 2489 17 | alle secrete~ ~Stanze, u' chiudea dal sonno i lumi vinti~ ~ 2490 27 | fatto, comincia ad aprirla e chiuderla; e ogni volta c'era dentro 2491 7 | uccello entrerà in gabbia; chiudetela, perchè non voli via. Presentate 2492 5 | artificio, che con facilità chiudeva ed apriva quella bocca. 2493 47 | fatto notte; le botteghe si chiudevano e i cittadini si ritiravano 2494 28 | giovane; e mulinò fra sè un chiupparello: - «Profittiamo,» - disse, - « 2495 35 | via dalle guardie. E la chiusero dentro alla torre, dove 2496 24 | quando aveva gli occhi chiusi, era sveglio, quando li 2497 50(310)| Chiscioeura, voce contadinesca e Chizzoeu, voce de' paesi del Milanese, 2498 34 | Illustrissimo Signore | Il Signor | Christoforo | Centurione | In Milano. | 2499 45(257)| Sciavattada, ciabattata, colpo di ciabatta.~ ~ 2500 45(257)| Sciavattada, ciabattata, colpo di ciabatta.~ ~ 2501 36 | tutto il popolo a vedere una ciabattina sul trono di Portogallo? 2502 45(255)| lunediare. A proposito di ciabattini, nel cinquecento, come desumo 2503 44 | vist sta porcaria e l'ha ciamàa tutt la gent de servizi 2504 50 | insemma, che sarèssen andà a ciamagh, se l'era content anca lu. 2505 26 | ch'el gh'è; adess vòo a ciamall subet.» - E el Tredesìn, 2506 50 | Gh'era ona donna, che ciamaven Chiara. L'era povera; l' 2507 11 | su lee.» - «Fa el piasè; ciamem subet la donzella de la 2508 44 | quell'altra.... Comme la se ciamma?...~ ~Un uditore. - Scoa.~ ~ 2509 11(40) | Cherubini): - «Ninnolo, balocco, ciancia, dondolo, crepunde. Il latino 2510 4 | Casteltermini); Li Batioti (Cianciana); Soru Sosizzèdda (Vicari), 2511 50 | vedè i angiol, el ved i ciapitt, che balleven. Allora lu, 2512 45 | impienida de mosch e lu l'ha ciappâa ona sciavatta, el gh'ha 2513 45 | slarga la man come fan i ciappamosch e giò on gran colp. Tanti 2514 29 | incendi, on gran fœugh. E lor ciappaven temp e corriven per podè 2515 50 | el fœugh, vagh de drèe, ciappel per i gamb e buttel denter 2516 29 | Ciappin215, ajutem; che, se i ciàppemm, ne femm vun per un216.» - 2517 47 | l'instriament, bœugna che ciappen on boggettin e che vaghen 2518 12 | set! L'è minga mêj che te ciappet di danèe? Ten dòo fin che 2519 28 | un cassettone fra delle ciarpe e delle robbe smesse. Un 2520 29 | hin stàa contentissem e s'ciau. È passàa on car de merda 2521 50(302)| denti e la teneva per casa, cibandola di semola e facendone il 2522 45 | quelle sette mosche per cibare una sua passera, l'avrebbe 2523 31 | 10] Questi leoni ricordan Cibele.~ ~ ~ ~ 2524 25 | venghiamo,~ ~D'oro e perle ci cibiamo.~ ~La sorella d'Oraggio 2525 23(101)| intorto;~ ~L'ostropor la cicada~ ~Forma, sfogando il duolo;~ ~ 2526 12 | quel piano le sveglianti cicale, nè i ringhianti porci del 2527 43 | sanarono subito subito la cicatrice e lo rimandarono a casa 2528 26(178)| chiudere; rammarginare, cicatrizzare, saldare; (de' cavalli) 2529 26(150)| XXX. Die Geschichte von Ciccu. Pitrè (Op. cit.) XXXIII. 2530 50(309)| Cicin, o Ciccin, ragazzo amabile, 2531 29(216)| queste due creazioni a due cicli mitici diversi. (Ricciardetto 2532 27 | bugiossa e non pochi della cicorea feuan stima. Alcuni nel 2533 50(297)| principe sono:~ ~ ~ ~Quanto i cieli da noi lontani stanno?~ ~ 2534 28(197)| gendarme si trasformava in cientarme (quasi uomo armato di cento 2535 35 | patre a fare mercanzia co' ciento docate la vota; e, tutte 2536 26(152)| 'Na vota, cammenanno 'no cierto Felosefo de Posilleco pe' 2537 44 | Barbatus Infans, ecce vagitus ciet.~ ~Id, quum meretrix forte 2538 32 | capolavoro del cosidetto Cigno dell'Avon! Il Liebrecht 2539 25 | Corre il vento sulle onde cilestri e torna il corpo alla riva. 2540 45 | Giovanni Vedino n'ha mazzàa cincent in d'on colp sol; cont pusèe 2541 31 | non so che ignorantissimi Cinciglioni, aveva abbandonato l'esercizio 2542 12 | di porci selvatici, ossia cinghiali, che propriamente rugghiarebbero 2543 2 | nerbo d'i' mago in mano. Cingitelo bene alle mani; e vieni 2544 31 | gentiluomo con suoi pazzi cinguettamenti, Filippo Mastrucci, che 2545 11(41) | Anche i Siciliani dicono Cinniredda.» - In Firenze, usano più 2546 23(101)| postilla alcuni versi di un cinquecentista obbliato, che appunto mentova 2547 31 | presta e con le mani il cinse,~ ~Prima che Liombrun l' 2548 12(52) | dice Filippo Finella nella Cintia, favola boschereccia, M. 2549 3(14) | scheggiale. Zentura, cintura, cintola.~ ~ 2550 3(14) | Zenta, cinta, cintolo, scheggiale. Zentura, cintura, 2551 7 | pini ed in istatue nella Cinzia di Filippo Finella (Napoli, 2552 6 | ch'è oro.» - Tagliano una ciocca di capelli e vanno a venderla. 2553 10 | gli occorreva qualcosa, cioccolata o caffè[6], quel che gli 2554 10 | ordini all'abil scalco il cioccolato~ ~O la bevanda abbrostolita 2555 50 | dit, l'ha casciaa fœura on ciod. E la veggia, la fa: - « 2556 21 | In quel menter gh'è s'cioppaà ona venna del coeur e l' 2557 27 | gemiti, uertigine, podagra, ciragra, grauezza e curuità nelle 2558 12(52) | mai sempre piena~ ~Magara Circe, come a sua gradita~ ~Et 2559 20 | figlia (avevon mandata la circolare) pensò di scrivere che aveva 2560 27 | secondo son locate. Più che circonda sta lo antiquo drago, qual 2561 27 | fermo, e alcune altre più, circondan tutta la città; e è lecito 2562 23 | Quella stanza era tutta circondata di donne attaccate a tanti 2563 19 | mirarvi in mezzo un catafalco circondato di ceri accesi e con sopra 2564 19 | salone e per arte magica circondatolo di ceri perpetuamente accesi, 2565 27 | tanta, che la insula tutta circondaua, de mistura ottima, che 2566 26(148)| L'accento circonflesso indica il prolungamento 2567 27 | ale, e intorno colla coda circongirolla. Trascorsino li giorni, 2568 27 | montagna, piana tutta e circulare, intorno ui stanno ombrosi 2569 27 | Frequentano la insula tutti li circunuicini, ma non ui abitano molto 2570 3(6) | der Tochter des Fürsten Cirimimminu oder Unniciminu, presso 2571 34 | attorno per ammannirlo alla cirimonia del comparatico; e, fatto 2572 2 | e due sdrajati in queste cislonghe, di faccia a i' terrazzino 2573 26 | uno scoglio propinquo a la cità de Napoli, lo quale oge 2574 50(302)| giovane Iacuzzi da Pistoja (citano nome, paesi e millesimo) 2575 Avv | libri a stampa. Qui mi basta citar una quartina, che si legge 2576 27 | esempli greci, e mi basterà citare la Storia vera del samosatense, 2577 32 | ma mi restringerò a due citazioncelle del mio prediletto seicento:~ ~ 2578 7 | per tema di dimenticar la citazione, a proposito di Penta od 2579 23 | istorie e le favole. Ne citerò una dalla Historia Varia 2580 24 | sic.) La bella di li sette citri. (Casteltermini). Carlo 2581 27 | quello dentro è come de citro, odorifero, dolce et buono. 2582 27 | marasche, zucche, cucumeri, citruli et meloni. Tu non potrai 2583 47 | dentro la su' zuccaccia citrulla. Prese un barile senza fondo 2584 26(130)| o Zolfinèll, invece del cittadinesco Zoffreghètt o Zoffreghìn.~ ~ 2585 27 | uedeano campagne, monti, con cittate, gli huomini anchora, e 2586 35 | E difatto, comprarono un ciucarello di poca spesa; e con quello 2587 35 | lo permette, comprerò un ciuchino da mettergli la soma, e 2588 Avv | modificazioni: - «Erat cuidam civi Augustensi pica humanam 2589 47(271)| incubantem exterruit, qui clamitans Gag ag gag, stulto timorem 2590 26 | antiqui Napolitani teneano claramente, che da lo preditto pendeano 2591 27 | fronte, grande, lustro, claro e bello. Vn altro può in 2592 Ded | avvalorata da non pochi esempi classici. Ve ne prevengo a scanso 2593 13 | nel sen d'un rospo,~ ~E di Cleante i figli avean nel petto~ ~ 2594 6(31) | où estoit le corps, les clefs, en signe d'obediance et 2595 3(29) | degli Stratagemmi: - «Poichè Cleomino prese Tito, gli domandò 2596 50 | ingannato. - Pitrè. (Op. cit.) CLXXIII. Lu Monacu e lu Fratellu. - 2597 28(198)| Luccio). Pitrè (Op. cit.) CLXXXVIII. Lu loccu di li passuli 2598 28 | di foco per rasciugarsi e còcere gli uccelli morti, avendo 2599 18 | cocessi per Lei. E, invece di cocerli, li portai alla mia moglie 2600 18 | detto che li ammazzassi e li cocessi per Lei. E, invece di cocerli, 2601 3 | di mettere in tavola. I cochi entrano in cucina e veggono 2602 3 | oh! Sangue di drago! (Il cocomerajo), ecc. ecc.~ ~ ~ ~[manca 2603 31 | vi ha mandato.» - Vanno a codesti mobili; aprono, ognuno con 2604 47(271)| plurimo constravit. Deinde in cœnaculum divertens et insolenter 2605 26(150)| sed, quæ esset, nesciebat. Cœpit velle filios ejus necare. 2606 50 | ciappàa vunna; e l'han fàda cœus e l'han mangiada: e lor 2607 8(35) | Nell'originale "cofaccia". [Nota per l'edizione elettronica 2608 6 | la porten via e gh'era el cofen vœud. E pœu gh'era el fiœu: 2609 6(31) | risponde precisamente al coffin inglese. Il Settembrini, 2610 7 | David pieno di mistero: Cogito dies antiquos et annos aeternos 2611 28 | messe a siedere assieme cogl'invitati. E, quando cominciorno 2612 17 | copia; e 'n suo pensier già coglie~ ~Dell'opra il frutto scelerata 2613 30 | cavol nero, ma bello. - «Cogliendone un torso,» - pensa lui, - « 2614 19 | il tuo; pur, se vogliamo coglierle,~ ~Bisogna andar dov'elle 2615 30 | Oh bello! Sarei capace di coglierlo!» - dice. Ah! si mette lì 2616 26 | fare racconto del perchè cogliesse la rosa. E poi diceva: - « 2617 22 | sopramano; e pe' bona fortuna cogliette lo vozzacchio e le fece 2618 30 | quel mentre, che era lì e coglieva quel cavolo, nell'aver visto 2619 22 | che se la sposa; e poi il cognatuzzo, del quale le veniva a torto 2620 46 | verbera expostulans, quae (cognita re) facile obtinuit. Et 2621 31 | questi erano il nome et il cognome del mentecatto giovine; 2622 28 | era vero, che lei non lo cognosceva quel signore prutenzionoso 2623 28 | vole dire, che voi non gli cognoscevi tutti; e che questo l'ho 2624 37 | donna se ne va,~ ~Ma 'mperò cognosciuta il Re non l'ha.»~ ~ ~ ~Quando, 2625 28 | lei Gianni non l'aveva mai cognosciuto. Infine tutti incattiviti 2626 6(33) | resta lì incantada. Lu, el cognoss minga che la sia soa mièe, 2627 35 | Ecco» - el dis - «la cognossìi questa chì?» - E lu, el 2628 9 | che non ci fu scampo; le coja vecchie tanto non reggono! 2629 19 | legno adosso quelle, che~ ~Colgon quest'erbe.~ ~ ~ ~Filovevia.~ ~ ~ ~ 2630 9 | letto per andarsene, e doppo colizione gli abbracciò e baciò tutti 2631 7 | bene ricevuto; chi le dà collane, chi corone, chi anella: 2632 11(40) | DCCL; ripubblicata nella Collazione delle migliori opere scritte 2633 47 | meno stretta, che fra loro collega le moltitudini diverse, 2634 50 | l'ha semper tegnuda in collegg, finchè l'è stada granda. 2635 47(271)| propinquo vasculo inveniebat collinivit, contractisque undique ex 2636 27 | che dapò per ordine se colloca, è de zuccaro tutta, de 2637 Ded | 3] le quali vengono così collocate di fronte o, per dir meglio, 2638 20 | cerca moglie? È meglio ch'io collochi questi figli e trovi un 2639 47 | cavallo, gli mise un basto e collocovvi la signora sopra e andò 2640 27 | sur un albero, sente un colloquio di ladri; e poi ruba loro 2641 50 | Quand hin mort, s'è vist tre colomb a volà in ciel. Eren l'anima 2642 26 | Calamita, Sciorella, Diamante, Colommina, Pascarella, (ch'erano le 2643 47 | nel fondo greco di queste colonie, tanto più che di solito, 2644 34 | giovine. Il quale dal vescovo coloniese rimosso e dipoi gettato 2645 19 | mani e i piedi a questa colonna mezza rovinata, e ritorna 2646 Ded | avrei raggiunto lo scopo, colorendo da me, con qualche lieve 2647 19 | coll'armi e in persona. A colorire la invenzione richiese a 2648 45(261)| case. Immaginate, ampliate, colorite, quanto volete, e avrete 2649 Avv | condanna pronunziata dal colpevole stesso in proprio danno. 2650 24 | Basile. Pentamerone I, 2.) le colpevoli pronunziano con la propria 2651 26 | uovo, che ha in corpo, e colpire con quest'uovo il gigante 2652 Ded | lasciatemelo dire, le persone più colte son generalmente quelle 2653 28 | in un sacco; e, preso un coltellaccio, che prima tuffò nel sangue, 2654 50(305)| come Antonio nella Tebaida coltivasse un pezzetto di terra per 2655 41 | volere, che il bosco sia coltivato, ci vol del concio. - «E 2656 36 | teneva per bene tutta la coltivazione, sicchè il Mago e la Maga 2657 5 | religione, si proibisca la coltura a questa parte dell'isola, 2658 45(255)| casa del ferrèe, a conzà i colzee; alludendo ad Imeneo, iddio 2659 7 | et merendar con una sua comadre; et venuto il padrone, il 2660 19 | ch'ho poi altro che fare. Comandami~ ~Un'altra volta, quand' 2661 37 | tutti i modi andar lei a comandar la battaglia; ma il Re ce 2662 19 | Abbi, senza pensar, che comandarmelo~ ~Potevi apertamente; e 2663 23 | ubbidito a tutto quello che gli comandasse. Allora Centomogli gli consegnò 2664 22 | spengerli.» - Vanno lassù quelli comandati da il Re e li chiappan caldi, 2665 3 | Lo chiamano; e lui: - «Comandino, cosa vogliono, signore?» - « 2666 26 | palazzo; dice: - «Maestà, cosa comanna?» - «Tu tiene 'na figlia?» - « 2667 32 | Giovanni, neppur vedella. Si combatte un giorno, che il signor 2668 31 | ciaschedun dicia:~ ~- «O non combatter più, franco Signore,~ ~Che 2669 30(218)| Nell'originale "combatterere". [Nota per l'edizione elettronica 2670 30 | de' demonî. Cominciano a combattersi. Batti, batti, batti, quand' 2671 30 | medesima spada, che si era combattuto co' demonî. Se la cinge 2672 43 | per esser meglio son qui. Combien de gens, à l'exemple de 2673 29 | el me papà, l'è adrèe a combinà de fatt mazzà.» - E la ghe 2674 35 | ben e lu l'istess, che han combinàa de sposass secretament. 2675 45 | el qual, non savend come combinalla, l'ha ordinàa, che i dùu 2676 50 | rimasti senza. Così venne combinata la scommessa in presenza 2677 21 | Poerine» - dice - «v'avete combinato male, perchè l'Orco vi mangia, 2678 35 | dopo, se si resta contenti, combineremo, chè non ci sarà nulla da 2679 47 | la mandria la tenevano in combutta, senza divisioni, ma ogni 2680 47(278)| Comincià non meno che comenzà.~ ~ 2681 11 | aria del cielo; tutte le comete; le stelle, la luna nel 2682 29 | tosânn, bisogna che lor comincen per tœu tanta corda.» - 2683 19 | averlo scacciato di casa, comincerà a vendicarsi contra di me?~ ~ 2684 47(278)| Comincià non meno che comenzà.~ ~ 2685 26 | lietto. Quanne fuje 'a notte, cominciaje 'na vota 'a lampa: - «Signurì', 2686 10 | messer Costantino, noi cominciamo sopra il tener vostro entrare? 2687 Avv | condurlo bene; sapeva, nel cominciarne la stampa, di aver fatta 2688 29 | sua madre, per via ch'ella cominciasse a russare. - «Sai, Bella-Gioja, 2689 31 | la gran Giostra era già cominciata.~ ~L'altro giorno ivi se 2690 Avv | avergli agevolato il compito. Comincio dal mandar fuori un gruzzoletto 2691 47(271)| scilicet oculos hilare et comiter in eam conjiceret. At ille 2692 6(31) | par ceux de l'armée qui commandarent amprès luy, qu'on porteroit 2693 18 | mogliera gelosa l'ave 'mmano; e commanna che li figlie siano date 2694 37 | chello, che l'era stato commannato, deventa maretata ricca 2695 18 | volume del non mai a bastanza commendato Bandello, è 'l caso stesso 2696 4 | far dire alla statua del commendatore: Pèntiti, Don Giovanni! 2697 47(271)| appendi debuisse, memoriæ commendavit. Ultimo virgo desperatos 2698 10 | generale potranno mai render commendevoli o vaghe. Massime al plurale, 2699 4 | netto, soggiunse l'arguto commentatore, che forse in esiglio s' 2700 10 | Straparola quasi irreperibile in commercio, trascriveremo qui la sua 2701 35 | dis: - «Che delitt l'ha commess sta donna de maltrattalla 2702 19 | ben è ver, che Ergasto tuo commessomi~ ~Ha, ch'io ti debba in 2703 19 | fa che Ergasto pastore commetta a Melibeo capraio, suo servo, 2704 4 | dalla solita finestra e commette i medesimi malestri: ma 2705 38 | del padrone, nè volendo commettere un delitto coll'ucciderlo, 2706 4 | porlo in su la tesa corda, E commetterlo all'aure, un strale ei prese. 2707 27 | allevato che fra le pecore, commetteva tante malcreanze, che diede 2708 47(271)| omnia incommoda quæ interim commiserat indulgendo, illum instituit 2709 47(271)| repudiaretur, custodiam domus illi commisit, ipsaque ad parentes virginis 2710 7 | illumina. Il Re stesso si sente commosso a tanta gioja, s'affaccia, 2711 28 | vedendo che il giovane non si commoveva e che stava lì lì per segargli 2712 11(40) | da παχκοινος, omnibus communis, cioè ordinario, da dozzina. 2713 11(40) | da dozzina. O da παχυς compactus, cioè grossolano e αννος, 2714 35 | sit là.» - S'ciao, ie fa compagnà a casa col servitor; e lor 2715 8 | piangere; e del pane e del companatico a que' poveri bambini gliene 2716 11 | malinconica malinconica comè. Ghe compar quella donnetta, e la ghe 2717 Avv | lavoro per la mitologia comparata, perla novellistica e per 2718 34 | ammannirlo alla cirimonia del comparatico; e, fatto che ebbano ogni 2719 3(28) | altre, dic'iccontadino. Ittò compare, requiesca, e' ti pose nome 2720 47 | fatica! Doppo un po', eccoti compariscono gli assassini; sarà stato 2721 43 | vorrebbe pure, ch'ella comparisse con l'altre a una festa, 2722 17(73) | Nell'originale "comparmi". [Nota per l'edizione elettronica 2723 6 | stiedero tutti uniti fino che comparono. E lei gli fece degli altri 2724 34 | mentre che gli tirava, gli comparse a piedi un agnello; e subbito 2725 28 | ora delle nozze, eccoti! comparsero la mamma e la sorella di 2726 27 | signor, quello gubernia, compartito in sette parte principali: 2727 23(101)| il narrarli,~ ~Se non far compatir gli amici meco?~ ~Ogni male 2728 32 | signor Giovanni, perdoni e compatisca, che i pittori son pazzeschi, 2729 Ded | far credere.~ ~Gradite e compatite la povera offerta, care 2730 18 | bambini! La dice: - «Qui va compensato quest'omo.» - «Saprò il 2731 32 | caffettiere e se ne vanno fori: comperano i fogli bollati e tutto. 2732 31 | interruppe uno degli astanti e compì la strofetta:~ ~ ~ ~Si ponga 2733 2 | Fido, sale: - «Signori, si compiacciano che io possi passare?» - « 2734 Ded | che tollera ed in cui si compiace la patria nostra, stomacato 2735 Ded | Signor Imbriani, sia compiacente! Scriva un po' qualche libro 2736 32 | intemperanza delle nostre compiacenze, la pazzia de i nostri pensieri, 2737 3(29) | dal semplice a farlo, gli compiacque: e sonata la tromba, la 2738 19 | 1] Variante assai più compita della Fiaba precedente, 2739 26(152)| manchi loro a farle del tutto compite, se non che la natura le 2740 10 | vestimenta. Fatte le nozze e compiuti i trionfi, il Re fece caricar 2741 44(252)| Truvatura. Vedi nelle Oeuvres complètes | de | E.F. de Lantier | 2742 47(271)| aiebat: Debebas, fili, thecas complicasse, atque pectorali involvisse. 2743 4 | costretto a far periodi un po' complicati dal tema che tratta, ne' 2744 19 | dame ed altre persone, non complici nè consapevoli di sì grande 2745 31 | puoi, musa divina,~ ~Di componere una istrana istoria,~ ~Che 2746 Ded | novelle ambrosiane, che componevano la mia Novellaja Milanese[ 2747 25 | raccolgono il cadavere.~ ~Compongono un'arpa delle braccia della 2748 43 | di un sol male, per altro comportabile, che hanno, incappano per 2749 8 | aveva istruiti come dovevano comportarsi. - «Se il Re v'invita a 2750 35 | sta soa tosa come la se comportava. Lor ghe diseven, che la 2751 50(301)| questa novellina, quando compose il celebre sonetto sugli 2752 27 | Ultimo uenne certa strania compositione, chiamata solo da uno de' 2753 50(301)| Ebrej?~ ~L'era on certo compost d'ogni savor~ ~Fàa a boccon 2754 29(201)| Novella composta da frammenti di parecchie 2755 27 | contiene quattro dialogi, composti per l'eccellentissimo dottor 2756 45 | cercà fortunna.» - L'ha compràa ona formagginna256 e l'ha 2757 28 | rivendugliolo, di quelli, che comprano cenci e rottami d'ogni sorta. 2758 Avv | qualcheduno,~ ~Se ne vada a comprar uno;~ ~Quando io lo comperai,~ ~. . 2759 3(29) | invaghì, ed accordossi di comprarla pel prezzo che convennero. 2760 19 | spenditori gli convenne comprarlo in mancanza d'altro. Lo 2761 19 | nacque il pensamento di comprarne uno, scannarlo e cavargli 2762 35 | Compriamolo pure.» - E difatto, comprarono un ciucarello di poca spesa; 2763 30 | Velami, alti misteri il ciel comprenda....~ .. Non fui sì tosto 2764 4 | adesso comprendo! - Che comprendi? chiese un amico. - Mi spiego, 2765 28(197)| etimologia di angere, più comprensibile al volgo della vera e greca. 2766 27 | inusitata, e da quello mai più compresa) pose il mostaccio e tutta 2767 27 | antiquo, uicini esser ne comprese, sdegnato forte sguardò 2768 35 | grande.» - Dice Adelame: - «Compriamolo pure.» - E difatto, comprarono 2769 17 | Voglio che ne vendiate, e mi compriate tanta seta da ricamo.» - 2770 27 | con li udri, strengensi, comprimendo l'un l'altro: e di quel 2771 35 | mazzo di fiori a Lei, che ha compro tanta roba. Gua', se crede, 2772 4 | scorruccita di molto e si temeva compromessa. Ma Giovanna, con quei suoi 2773 49 | tempero con pacienza, i' mi' comprumetto a i' sicuro. In dòe s'ha 2774 14 | Compù (o Con pu) el mangia, compu el sta mal, più mangia, 2775 14 | Milanese si adopera così, p. e. Compù (o Con pu) el mangia, compu 2776 10 | la moglie, il consiglio comunale ragunato pensò bene fra 2777 Avv | sarà pruova dell'assoluta comunanza d'interessi e di studî fra 2778 Ded | pubblicazione ch'è qui, comunicandomi sette fiabe da lui raccolte 2779 46 | Montale-Pistojese; raccolta e comunicata dall'avv. prof. Gherardo 2780 26(145)| riporta così questa chiusa comunissima:~ ~ ~ ~E pœu gh'han miss 2781 28(197)| valore d'un vocabolo, son comunissimi. Così, nel dialetto napoletano, 2782 28(197)| armi). Così Afrodite (nome comunissimo in Pomigliano d'Arco per 2783 26(120)| donca, trii conchin fan ona conca: modo scherzevole di conchiudere.~ ~ 2784 Ded | maniera, in cui fraseggia e concatena il pensiero il volgo; e 2785 27 | si ascendea nell'ultimo concauo delli occhi del pesce, da 2786 27 | dentro, l'aere anchora e il concavo (cioè la parte intrinseca) 2787 19 | Insino alle camice ti ho conce di mia mano.~ ~Magagna. 2788 23 | voreva sposalla. El Re ghe le conced. S'ciao! Ven, che el capp 2789 13 | appresso questo gli promise di concedergli ciò ch'egli addimanderebbe. 2790 29(216)| E le virtù, che dio gli concedette;~ ~Le quali tante sono, 2791 6 | consiglio~ ~«Della mia Stella mi concedi un figlio.»~ ~ ~ ~6. Or 2792 45(261)| la sua voce poderosa ai concenti della musica, un agitarsi 2793 Ded | isforzarmi ch'io faccia, a concepir l'uomo diverso da quel ch' 2794 32 | del contratto; a non saper concepire un contratto senza di essa. 2795 32 | den übrigen italiänischen Conceptionen dieser Art, so weit sie 2796 23(95) | concerto. Fà el dacord, concertare accordarsi (locuzione trasandata 2797 23 | fissarono di fuggire insieme e concertarono d'andar col carbonaro, rimpiattati 2798 23(95) | Dacord, accordo, convenuto, concerto. Fà el dacord, concertare 2799 47 | alle parole di costui, si concertò co' compagni d'andare esso 2800 45 | avrebbe fatto ricco. Gliele concesse egli più che volentieri; 2801 19(76) | forse il Groto per quel concettino del sangue del capro. Ed 2802 25 | Variato di perle e di conchiglie~ ~Azzurre e verdi e candide 2803 26(120)| e donc. Ergo donca, trii conchin fan ona conca: modo scherzevole 2804 38 | dell'altre cose sì fatte. Et conchiudeva: Or vatti con dio, che, 2805 19 | mille non m'amino.~ ~Onde ho conchiuso al tutto di levarmela~ ~ 2806 4 | esclamò il Re: - «Siam tutti conci in simil modo! Ce l'hanno 2807 10 | gattina tutta sparata; tutto conciato ogni cosa. Dice lui: - « 2808 43 | tutto quanto quel notturno conciliabolo. Il quale poi, mettendosegli 2809 47(271)| fatuus virginem adiisset conciliandi amoris gratia, virgo abeuntem 2810 Avv | uti proclamasset. Quare concitatus dominus, picam in lutum 2811 50 | umano labbro raccontare; e concluse non potersi fare un più 2812 27 | per breuemente dirti in conclusione) fin che la terra tutta 2813 46(268)| Nell'originale "concontrada"~ ~ 2814 10 | il patrone, e di comune concordia lo gittò nel fiume; dopo 2815 26(150)| secolo stesso, e a tale festa concorreva tutta Milano a foggia di 2816 28 | la lampana d'ottone; e, concredendo che non fosse bona a nulla, 2817 37 | dissano tante cose, chè la concrusione fu la pace tra que' Re e 2818 Avv | quatuor denariis: unde magnus concursus populi ad domum domini factus 2819 23 | robada. E el capp, l'han condannàa a mort e l'han faa morì. 2820 5 | pozzo. E i fratelli furono condannati alle forche e appiccati. 2821 4 | gli dette poca retta, e condannatolo a stare in prigione per 2822 12(49) | gocciola. Conza o Conscia, condimento, salsa, intingolo, broda: 2823 50(316)| tiensi l'olio e l'aceto da condire l'insalata e simili, e che 2824 28 | cavej, de ligà el can?» - El condiscend e l'ha ligàa el can; e el 2825 28 | la paura, l'ha bisognaa condiscendegh e andagh a tirà voltra i 2826 28 | Quel, che voreva l'un, el condissendeva l'alter. On dì, hin andàa 2827 28 | paura!» - E lu, el gh'ha condissenduu; el gh'ha ditt. - «Coss' 2828 27 | fior della boragine, ben condíta, si satisfacean, ouero de 2829 46 | les laisser entrer qu'à condition qu'ils partageraient avec 2830 27 | assapere nostri affari et conditione, quali intesa amicheuolmente 2831 27 | pauoni li altri, con simile conditioni; de colombini; poi pernice, 2832 4 | costretto a mangiare il pane ben condito di sale.» -~ ~[10] Gran 2833 Ded | forse qualche goffaggine da condonarsi ad una povera ciana; ma 2834 47(271)| contemptui habens, eum larido condonavit: quod ille abiens caudæ 2835 34 | vaneggiamenti dei proprî sogni. Ho condotti questi due imperatori sotto 2836 27 | piu gli ua in fantasia, e conducerla seco per uintiquattro hore 2837 28 | città da simile flagello? Conducetemi al Re.» - Detto fatto, il 2838 19 | ordini a quelli, che la conducevano, che l'uccidessero. Ma costoro, 2839 3(20) | mostra a qual precipizio conduchi la passione dell'interesse 2840 19 | ove tu vorrai. Tu, allor conducila~ ~In mezzo ai boschi più 2841 11 | condurre anche le tue figliole, conducile; tanto quel poco le si spasseranno». - « 2842 31 | Salvo, che il vento ce lo conducisse!» -~ ~ ~E Liombruno sì gli 2843 9 | sia;~ ~«Se ti conoscon, ti conduco via.» - La~ ~donna allora 2844 13 | ragazza; vieni con me. La ti condurrà in una stanza, dove sarà 2845 15 | stroncheranno. Aperto che sia, vi condurranno diviata in una stanza, dove 2846 10 | comandano. Non pensino, glielo condurrò.» - Va alla cantina e dice: - « 2847 27 | de ciò, che era bisogno, condutto in naue, il terzo giorno, 2848 50(302)| una soma d'olio e che il conduttore, persuaso che si fosse fiaccato 2849 27 | Alcun con la sappa poi le confacea, torte de marzapani, pignocati, 2850 30 | del suo quartiere e non confavolava mai con le sorelle. Questo 2851 47(271)| est, tenuoribus pellibus confectis: quibus cum indutus abiret, 2852 27 | abrusia dentro l'acqua e conferua ogni liquore, de solfore 2853 34 | secondo). L'autore stesso confessa, che, - «sotto il nome di 2854 8 | chiamare le du' balie, e loro confessarono che la Regina per astio 2855 50(294)| III. - «Un cortigiano va a confessarsi; e dice, che ha avuto volontà 2856 50 | pasqua, quand l'è andaa a confessass, el gh'ha cuntaa che l'ha 2857 47 | nascose nella chiesa, entro un confessionale. Stavano sotterrando una 2858 50(305)| nelle Vite di diciassette confessori di Cristo del P. Giovan 2859 27 | pignocati, pistachie, mandole confette, de quelle damaschine, coriandoli, 2860 24 | dettero.~ ~Mi dettero un confettino:~ ~Lo messi in un bucolino:~ ~ 2861 48 | Fece le nozze, e un bel confetto;~ ~E a me mi toccò un bel 2862 47(287)| quello strumento, che serve a conficcare i paloni per una palafitta.» - 2863 35 | de bass; ma guarda ben a confidaghel a nissun; se de no, mi voo 2864 12 | Dice: - «Ho una cosa da confidarvi, ma in secreto: mi raccomando 2865 34 | aveva sempre d'attorno e si confidava con lui d'ogni cosa. Cominciorno 2866 7 | strega che era la sua intima confidente. La strega le disse che 2867 4 | confortava il contadino alla confidenza e gli ripetè la domanda: - « 2868 49 | sberci e tu m'aressi lèo la confidenzia, s'i' redessi, 'mperòe, 2869 19 | provocato l'ambizione del Re confinante, il quale s'era mosso colle 2870 20 | questa era una principessa, confinata in quella vasca perchè era 2871 27 | cristallo dal freddo anchor non confirmato, gravan nell'aere e discenden 2872 29 | carichi?» - «Gli è a i' confiteor, gli è!» - «Andate a farvi 2873 9 | faccia a questa sciaurata confitta nel muro.» - Dice la ragazza: - « 2874 21 | il ferro dello sportello confitto nel capo. Scappan dalla 2875 27 | liggiermente stivati, e quando è il conflitto dalla parte settentrionale, 2876 16 | erba-bonna,~ ~L'è minga de confond con l'assassin;~ ~E che 2877 30 | tendenza ad amalgamare e confonder l'articolo col vocabolo 2878 47 | capo-ladro gli disse: - «Non vi confondete; è un uccellaccio, che fa 2879 3(29) | A combattere i suoi così conforta.~ ~ ~ ~Ecco l'annotazione: - « 2880 35 | povera infelice, per podè confortalla. E la monega, la dis: - « 2881 Ded | nel vernacolo di Firenze, confortata od avvalorata da non pochi 2882 31 | non aveva nissun, che 'l conforte.~ ~- «Ajuto! Ajuto!» - cominciò 2883 Avv | insieme, ravvicinando e confrontando le diverse lezioni del medesimo 2884 10 | grata a' lettori il poter confrontare la narrazione dello Straparola 2885 22 | variante di questa, che va pure confrontata con quelle intitolate L' 2886 13 | questa fiaba è più o men confusa con l'altra di cui diamo 2887 Ded | ne prevengo a scanso di confusione ed acciò da una banda non 2888 7 | intimazione. Piangendo andò a congedarsi dalla sposa, la quale lo 2889 Ded | delle raccolte analoghe o congeneri e de' lavori letterarî che 2890 19 | ad un suo carro. Nel qual congiungimento fu generato Carlo, così 2891 19 | invaghì di lei, e con essa si congiunse sopra ad un suo carro. Nel 2892 31 | E quel Romito poi li congiurava,~ ~E di Aquilina gli addimandava.~ ~ ~ ~ 2893 34 | Erizzo. - «Il Re Carlo, congnominato Magno, amando una giovine 2894 27 | potentissima deità; e per la congregatione delli nienti, e li compagni, 2895 10 | peri che verdeggiano e que' coni che piramideggiano in quasi 2896 43 | moneta; perchè era stata coniata sotto un Duca gobbo, Gobbo 2897 44 | napoletanesco 'nzoraturo, coniato dal Basile e che risponde 2898 47(271)| hilare et comiter in eam conjiceret. At ille hac adveniente, 2899 47(271)| sic enim oculos in eam conjiciendos esse putavit. Nihilominus 2900 28 | il pesce e cotto, i due conjugi fecero appuntino quel, che 2901 29 | marito de tentata vergogna. È connannata ad essere 'mpesa. Pe' virtù 2902 30 | liberarelo da la morte, è connannato a la morte. Ma, pe' mostrare 2903 26 | springende Löweneckerchen.» - La connessione della prima parte di questa 2904 47(272)| prencepe, lo quale pe' 'no connutto de cristallo va spisse vote 2905 19 | faranno, che ti si convengono. Conobbe a queste parole la misera, 2906 3 | si gittarono ai piedi e conobbi bene la sua innocenza. Ma 2907 27 | fessemo conoscere, et esso conoscemo noi. Per la qual cosa, de 2908 47 | nostro, ed io non la voglio, conoscendomi inabile a tanto grado, per 2909 4 | mele cotte a un mio vecchio conoscente. Oramai da qui a domani 2910 9 | Benchè in bautta, ti conosceranno.»~ ~Giunti appena al ridotto, 2911 8 | gli vedrete que' bambini, conoscerete che ho ragione. E gli ho 2912 11 | quella calzatura; e volesse conoscerla; e se ne innamorasse perdutamente; 2913 3 | Sua Maestà. - «Io bramo di conoscerle; ed una di loro la voglio 2914 32 | signor Giuseppe? Gradirei di conoscerlo, perchè, da quando io l' 2915 22 | salvata la vita? Voi non li conoscevi, perchè rimanesti ferito; 2916 Ded | vostri ogni mia scrittura. Ci conosciamo da lunghi anni, e sapete 2917 19 | sarto; ed acciò non siamo conosciuti per istrada, alzati la veste, 2918 46 | quando fosse stato dal Sire conosciuto e perchè veniva, fu lasciato 2919 9 | riconosciuta tu non sia;~ ~«Se ti conoscon, ti conduco via.» - La~ ~ 2920 26 | delettandosi, con soi arti consacrao uno ovo, lo primo che fece 2921 11(39) | persuasione di S. Gerberno consacrato all'Altissimo per gloriose 2922 19 | persone, non complici nè consapevoli di sì grande scelleraggine. 2923 50 | Adess el vedarà, come saran consciaa polit i paisan!» - A la 2924 24 | te voeut andà a casa così consciada? Aspetta, che vegni giò 2925 26(150)| filios ejus necare. Rei consciam, quam captivam esse credebat, 2926 47(271)| anseris incubandi gratia consedit. Matre itaque ex arce virginis 2927 26 | la cort del Re. Ghe l'han consegnada al Re: e el Re, l'è stàa 2928 26 | vedè, che l'è reussìi a consegnagh el mago bell e viv. El gh' 2929 26 | fiadà, perchè lu l'aveva de consegnall viv al Re. El gh'aveva visin 2930 26 | Te devet fà in manera, de consegnamm a mi el mago.» - «Com'hoo 2931 31 | mentre, che gli era per consegnarlo a il serpente, gli apparisce 2932 47 | messo dentro al sacco e consegnato a' famigli, che lo buttassero 2933 31 | piccolo. Senti, Leombruno, te consegnerai le chiavi al tuo signor 2934 31 | undici cognati. Tieni, ti consegno le chiavi a te. La più grande 2935 27 | nouo caso, fuggirono. Noi, conseguendo la incominciata uittoria, 2936 13 | quale altro benefizio da me conseguir potrai? ma se tu da morte 2937 26 | matrimonio, ottenuto il consentimento dal Re delle Pomarance.» - 2938 19 | Ahi madre mia, disse, non consentite, vi prego, che io sia dal 2939 28 | testamento.» - Avendovi consentito il pescatore e la donna, 2940 27 | finalmente recoglieno e conseruano in le fosse, case e magazeni. 2941 7 | medesima~ ~Che 'l resto conservai renderò grazia.~ ~ ~ ~[2] 2942 24 | rassicura~ ~Nel mio perdono; e, conservando in mente~ ~Del fallo tuo 2943 46 | lui per tanti anni avea conservata. Ricordossi in quel momento 2944 19 | che ti portava mio padre. Considera che tu m'hai cresciuta sopra 2945 3 | altrimenti, pena la testa. Lascio considerà' quest'omo nella massima 2946 46 | beaucoup, et fit un présent considérable à Cardero. De là vint le 2947 46 | de distribuer des aumônes considérables à tous les habitants d'auprés 2948 10 | Il che sentendo il Re, e considerando che molte volte l'aveva 2949 32 | che il volgo comincia a considerarla, come condizione sine qua 2950 5 | le fece precipitare ogni considerazione dei pericoli futuri. Entrata 2951 11 | duro passo solo dopo mature considerazioni, ponderatamente. Anche il 2952 Avv | dare un esempio; non mi considero se non come un precursore. 2953 24 | Di porre in opra i tuoi consigli. Inventa~ ~Armi di crudeltà. 2954 27 | dunque tutti li compagni, se consigliamo far l'ultimo potere: e così 2955 50(302)| la cosa della serpe e lo consigliarono a riportarla, dove l'aveva 2956 21 | naturalmente). Il matricidio, consigliato dalla Maestra per isposar 2957 8 | delle volte tra di loro si consigliavano come fare; ma il rimedio 2958 19 | lei la sua generazione, si consigliò coll'Ostessa. La quale, 2959 18 | Se non che l'esito non è consolante appo il Groto. E qui mi 2960 26 | tuoi,~ ~E consigliare e consolar ti puoi.~ ~ ~ ~Vedi la decima 2961 35(229)| quel giovinetto,~ ~Che me consolarà.» -~ ~L'han ciappada per 2962 23 | E la Caterina si sentì consolare. Quando furono vicini al 2963 7 | po' di carità? Io posso consolarla in quello che desidera. 2964 6 | VII, 2. - «Almeno m'hai tu consolato di buona e d'onesta giovane 2965 4 | alla s impura preceduta da consonante, senza un riguardo al mondo 2966 4 | Quest'urto disaggradevole di consonanti s'incontra nientemeno che 2967 19(82) | Nota la consonanza fra le rime di ciascuna 2968 47(271)| farre et quidem plurimo constravit. Deinde in cœnaculum divertens 2969 11(40) | derivazione in vero, tratta dalla consuetudine de' figliuolini i quali 2970 18 | septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de 2971 26(137)| tanta presùnzion,~ ~Ch'el consulta el cervell, minga i busecch.~ ~ 2972 50(302)| per un anno fino a che, consultato il parere d'alcuni medici ( 2973 28 | quel so fradell e l'ha faa consumà a onz a onz, perchè gh'era 2974 50 | se vialter sarii cativ e consumarii i danee, guardee, che el 2975 46 | capitale del Regno. Ma in breve consumarono tutto il suo, e furno costretti 2976 12 | bella, che per ritrovarti ho consumate sette mazze di ferro, sette 2977 18 | l'occulto incendio che 'l consumava. Ecc. ecc.» - ) Ma quando 2978 31 | lasciatemi stare; sennò mi consumerete tutto da' baci e la mia 2979 2 | novo, e bagna di bel novo, consumò non so quanti barili di 2980 26 | Majestà, lassateme contà! vuje mo' mme ne cacciate!.... - « 2981 Avv | mentre si narravano da contadine, operaje, domestiche; e 2982 47(277)| Pajsanell: Contadinello.~ ~ 2983 12(46) | diminutivo di Scorbatt, contadinescamente Corbatt, corvo. Il Liebrecht 2984 12(60) | incoronà.~ ~Ma perchè set contadinna~ ~Va in campagna a lavorà.~ ~ 2985 35 | vestito da cavalieri con un contadinotto, che aveva il su' stesso 2986 50 | a casa in la Perpetua a contagh; e allora, la Perpetua, 2987 11(41) | novella.» - Aspasia. «O brava, contalene bella.» - Sermollina. «Le 2988 7 | Francia non si sarebbe mai contaminato con una sì vile sposa. Difatti, 2989 34(226)| Nell'originale "contandino". [Nota per l'edizione elettronica 2990 12 | Novellaja, che pur dianzi avea contate le ore alla italiana, le 2991 22 | Bisceglie ha infiniti punti di contatto, anzi è tutt'una cosa in 2992 45(265)| armadio e scrivania nel contempo.~ ~ 2993 Avv | lavoro, che vede la luce contemporaneamente al presente, sotto il titolo: 2994 47(271)| desperatos hominis mores contemptui habens, eum larido condonavit: 2995 7 | d'argento e un vasellino contenente della pomata. Gli disse 2996 24(108)| Versi, che a me sembrano contenere un'allusione patente ad 2997 31 | so in queste parti come contenermi di niente. Vi contenterete, 2998 9 | del foglio in cui essi si contenevano. Nella prefazioncina a quell' 2999 50 | semper bon, i ha vorrùu contentà anca in quest. El marì, 3000 11 | sposall; e lee, on dì per contentall, la gh'ha ditt: - «Famm 3001 35 | figliola del Re! Come si può contentarla?» - Dice il coco: - «Sentite, 3002 35 | Dice il Re: - «Ci ho da contentarti a tu' piacimento. Entra 3003 36 | mattina. Lui sarà capace di contentarvi.» - Poco dopo, eccoti infatti 3004 15 | mangiare, bisognò che si contentasse di pan nero e cipolla, perchè 3005 31 | che è qui? E se voi vi contentate, riposerei qui stanotte.» - 3006 29 | Pare almeno, che gli abbia contentati tutti, nel suo tenitorio, 3007 19 | in tua grazia)~ ~Ti fossi contentato almen di uccidermi.~ ~ ~ ~ 3008 36 | prudente e ubbidiente, contentava que' due in ogni cosa, e 3009 28 | su' sposa, che subbito la contenterebbe a su' piacimento. E, senza 3010 19 | casa; che, se sarà così, mi contenterò volentieri, purchè mi conceda, 3011 3 | la grazia?». - Che voi vi contentiate ch'io vi muri l'uscio.» - 3012 29 | regal, che lor hin stàa contentissem e s'ciau. È passàa on car 3013 3 | come questo è, noi siamo contentissime!» - E così quest'omo fa 3014 19 | interessantissima tradizione popolare contenuta in questa fiaba, nell'introduzione 3015 50 | dimandàa al signor el titol de contessa per lee e de cont per so 3016 50 | brœud.» -~ ~ ~VI. I DUU MAI CONTET299.~ ~ ~ ~Gh'era ona donna, 3017 29 | perciocchè, non avendo contezza de gli occulti scogli, la