grassetto = Testo principale
   Parte   grigio = Testo di commento

 1   2    |     nostra comune patria, trasse Properzia di onesti parenti suo nascimento. 1
 2   2(1) |            Intorno al luogo dove Properzia sortì i natali non si ha
 3   2(1) |       che alcune di esse sono di Properzia figliuola di Gio. Martino
 4   2(3) |                Vasari, tom. 6 in Properzia. Raffaello Borghini, il
 5   3    |   avrebbe fatta lieta ed altera, Properzia, ben lontana dal giubilarne,
 6   4    |     bello incominciamento, preso Properzia maggiore animo, e seguitando
 7   7    |      altezza di spiriti dimostrò Properzia assai bene nell’essersi
 8   9    |              IX. Ma ritornando a Properzia, e agli avanzamenti che
 9   9    |          entro qualche lavoro di Properzia, il cui nome sonava ai bolognesi
10  10    |                            X. Ma Properzia sentiva nel suo interno
11  11    |        le istorie di Jacopo ebbe Properzia incitamento grande a farsi
12  11    |        que’ tempi rinomatissimo; Properzia desiderando di mettere mano
13  11    |      allegrezza ne facessero con Properzia, alla quale, senza frapporre
14  12    |      fossero condotti di mano di Properzia. 14 Ma un moderno maestro15,
15  12    |      arte, si possano credere di Properzia; quel del Giuseppe cioè,
16  13    |   credere quello che dicono; che Properzia mentre lavorava sì fatta
17  13    |        somiglianza dell’amore di Properzia con quello della moglie
18  13    |   ingegno e di quel grido che fu Properzia, volesse farsi spettacolo
19  13    |  scrittori che fanno menzione di Properzia, si accordano a celebrarlo
20  13(17)|          Antonio Bumaldi intorno Properzia parla così: “Propertia de
21  14    |        intorno ai particolari dì Properzia, il rinvenire la cagione
22  14    |     lavorarono a concorrenza con Properzia nella facciata di questo
23  14    | incontrastabile, che i lavori di Properzia furono lasciati fuori d’
24  15    |               XV. Seguitò dunque Properzia nell’arte sua, senza affliggersi
25  15    |         Borghini dicono fatti da Properzia. Nella quale opinione mi
26  16    |         qualche riputazione, cui Properzia non si ponesse ad esempio.
27  16    |       eccezione si è, che quanto Properzia seguitò costante nel vano
28  16    |          non curarla. Sventurata Properzia! tanto giovane, tanto bella
29  17    |        via ciò che dell’infelice Properzia mi resta a dire. Ma l’assunto
30  18    |           Ma delle lodi di Maria Properzia essendosi ormai parlato