grassetto = Testo principale
   Parte   grigio = Testo di commento

 1 Ded    |   amarezza. Troverai leggendo una donna singolarissima del suo tempo,
 2   1    |         nello scolpire la giovine donna Maria Properzio De’ Rossi;
 3   3    | invidiabile gloria che ogni altra donna avrebbe fatta lieta ed altera,
 4   6    |    sepolta ogni memoria di questa donna; sì anche perchè avendo
 5   7    |        operare nel marmo comunque donna e di fresca età, nell’aver
 6   8    |       delicate mani di giovinetta donna, noi francamente il riprenderemmo
 7   8    |       quanto è più raro il trovar donna che abbia posta opera in
 8   9    |           che quella sua, come di donna, delicatissima, la dovettero
 9   9    |        dov’è l’immagine di Nostra Donna10 , tutti quegli ornati
10   9    |      fatta per mano di giovinetta donna lor cittadina, altri condotti,
11  10    |     Petronio. Quivi la dispossata donna tutta per allegrezza si
12  11    |       ingegno e valore di giovine donna; non volendo così ad un
13  13    |        detta tavola la sventurata donna egiziana, infuriata per
14  13    |       nelle sembianze dell’egizia donna ella abbia inteso a ritrarre
15  13    |          gran ripugnanza, che una donna di quell’ingegno e di quel
16  14    |           Operaj, che alla misera donna fu pagato il suo lavoro
17  16    |          di questa ingegnosissima donna, e il nome suo sonava caro
18  16    |     consiglio non ricorresse; non donna desiderosa di venire in
19  16    |      onori magnificata. Ma questa donna, al cui vivissimo ingegno
20  16    |       arte difficilissima; questa donna, il cui forte animo non
21  17(21)|           le virtù di questa rara donna, poi ch’ebbe incoronato