grassetto = Testo principale
                               grigio = Testo di commento

L'allegoria dell'autunno
   Capitolo
 1   7                        |         reclinare il volto scarno sur un mazzolino di violette.~ ~…
 2  10                        |        Largo! Largo al signore di Sur! Largo al barba del Re!»
 3  10                        |       beffa, mentre il signore di Sur taglia il nodo d’ogni discordia
 4  10                        |           rimbrotta il signore di Sur. Egli medesimo taglia col
 5  10                        |      dalla masnada del signore di Sur! Uomini avvinazzati e femmine
 6  10                        |         che, mentre il signore di Sur l’afferra ai polsi per trarla
 7  10                        |           trapassa. Il signore di Sur piomba a terra, nel suo


Libro segreto
   Capitolo
 8   2                        |         accorgermi di star seduto sur un panchetto senza spalliera
 9   2                        |          musica sacra. ei sedette sur una panca, e io mi diedi
10   2                        |     accanto al mio lavoro; seduta sur uno scanno di cantoria lesse
11   3                        |           qui est comme du pollen sur sa peau aride.~ ~Il n’y
12   3                        |        une étrange chaleur, comme sur le quai d’un port, sur une
13   3                        |      comme sur le quai d’un port, sur une mer chaude et huileuse.~ ~
14   3                        |          j’ai la sueur de Chelubo sur mes bottes jaunes, et des
15   3                        |           les dentistes soufflent sur la dent sensible. [ils chauffent
16   3                        |        enveloppée de papier était sur la tablette de la cheminée.
17   3                        |      rougeur cuisante…]~ ~Je suis sur le lit, sur la rude peau
18   3                        |  cuisante…]~ ~Je suis sur le lit, sur la rude peau de bête. on
19   3                        |          luire les dentelles d’or sur les vitres. le tapis tigré
20   3                        |       avec des vêtements délicats sur les bras qui se plient.~ ~
21   3                        |         les coupures, les rubans, sur le tapis de la salle. tout
22   3                        |     angolo scantonato dell’abaco, sur un oriuolo a polvere, la
23   3                        |              Il centurione seduto sur un’asse tiene il pistoletto
24   3                        |             L’incudine è piantata sur un barilotto messo per ritto.~ ~‘


La città morta
   Atto, Scena
25    1                       |        vasta ¶ e luminosa, aperta sur una loggia balaustrata che


Le faville del maglio
   Parte
26       12                   |         Idumea, verso le arene di Sur, verso un luogo dove la


Laudi
   Sezione, Parte, Capitolo, Paragrafo, Verso
27   2,    8,   0,    13,  415|               e sul ¶ torace come sur un macigno~ ~
28   5,    1,   0,     2,   39|                              Déjà sur la borne milliaire,~ ~
29   5,    1,   0,     3,   43|                         J'entends sur l'antique basalte,~ ~
30   5,    1,   0,     4,   68|                    toi que je vis sur l'aridité sublime~ ~
31   5,    1,   0,     4,   76|                        tandis que sur tes palmes,~ ~
32   5,    1,   0,     4,   77|                             comme sur une litière pourrie,~ ~
33   5,    1,   0,     6,  115|                                et sur son front marmoréen~ ~
34   5,    1,   0,     7,  129|                                   sur la mer où les phares s'éteignent,~ ~
35   5,    1,   0,     7,  130|                                   sur le continent qui s'éclaire~ ~
36   5,    1,   0,     8,  158|                                   sur l'oreiller taché,~ ~
37   5,    1,   0,     8,  165|                                   sur sa langue empâtée!~ ~
38   5,    1,   0,     9,  189|                                   sur l'Adriatique reconquise
39   5,    1,   0,    10,  206|                                   sur tous les sommets de la mort.~ ~
40   5,    1,   0,    11,  224|                           je sens sur mon front, dans l'attente,~ ~
41   5,    2                  |                               2 - Sur une image de la France croisée (
42   5,    2,   0,     1,   13|           les morts. Et l'on voit sur la plaine~ ~
43   5,    2,   0,     2,   19|                                   Sur quel bûcher, sous quel signe,
44 not                        |         DELLA GUERRA LATINA~ ~ ~ ~Sur une ¶ image de la France


Il sudore di sangue
   Capitolo, paragrafo
45                            |           ai regardé de très près sur les lèvres froides des jeunes
46                            |       cette ancienne tour, fondée sur la rive droite par Charles
47                            |           temps et par la musique sur le bois sensible d’une viole
48                            |            me courbant près d’eux sur l’ancien charnier, les ai-je
49                            |           vouloir, je m’inclinais sur la carte où son doigt traçait
50                            |           du miracle, je pus voir sur les champs de la Marne la
51                            |         qui porte l’heure solaire sur sa poitrine, l’Ange de vos
52                            |        que celui qui se manifeste sur les murs de la chapelle
53                            |      regarder avec joie combattre sur les rives de l’Aisne, dans
54                            |     sculptée dans l’os sans rides sur une mâchoire armée pour
55                            |       avec une lourde charge, et, sur ce tapis vert où l’hypocrisie
56                            |           l’idée de la résistance sur le Piave n’était point du
57                            |          Le plan de la résistance sur le Piave fut conçu, prédisposé,
58                            |         le vainqueur irrésistible sur la Somme et sur la Marne –
59                            |      irrésistible sur la Somme et sur la Marne – estimait insoutenable
60                            |         insoutenable la situation sur le Piave et conseillait
61                            | conseillait un nouveau repliement sur la ligne du Mincio et du
62                            |        disponibles furent rangées sur la rive droite, tandis que
63                            |           les nouvelles positions sur le Grappa et sur le plateau
64                            |        positions sur le Grappa et sur le plateau d’Asiago.~ ~Le
65                            |          décision est inflexible. Sur les nouvelles lignes rejointes
66                            |           pendant que sa pression sur le fleuve augmentait d’heure
67                            |           fait rouler les roches. Sur le Cengio, une nuit, les
68                            |         rayonne et se perpétue.~ ~Sur le Piave, sur le Grappa,
69                            |         perpétue.~ ~Sur le Piave, sur le Grappa, sur le plateau
70                            |          le Piave, sur le Grappa, sur le plateau des Sept Communes,
71                            |      entre Monfenera et le Tomba. Sur le plateau la lutte, prolongée
72                            |           a pu vivre et combattre sur la terre et sur la mer,
73                            |         combattre sur la terre et sur la mer, ne consommant qu’
74                            |          consoler tant de misères sur les voies du triomphe?~ ~
75                            | tranchants fait l’extrême lumière sur les yeux du vaincu. A terre!
76                            |          statue, pour la replacer sur son piédestal; et dans la
77                            |           Etat et Herder méditait sur le sort de l’homme considéré
78                            |        anciens prodiges accomplis sur ce front oriental où il
79                            |           dressés par sa noblesse sur les rivages perdus et reconquis.
80                            |          à l’Autriche, ayant pris sur nous seuls la très dure
81                            |       Bulgarie. En même temps que sur nos frontières, nous avons
82                            |      frontières, nous avons lutté sur tous les champs; en France,
83                            |         deux, nous ne voyions pas sur l’autel les chandeliers
84                            |          vus autrefois, amoncelés sur les autels des églises atteintes
85                            |        nous souvenait d’avoir vu, sur un autel dévasté du Karst,
86                            |          laissé pleurer leur joie sur les mains dures de vos soldats.
87                            |          la clameur des innocents sur le pont du navire coulé
88                            |          de l’évangile dalmatique sur lequel nous avons fait le
89                            |           commandement de sa race sur le Rhin.~ ~Pourquoi ne reconnaissez-vous
90                            | représailles. Du sang avait coulé sur le pavé de la commune libre.~ ~
91                            |         peuvent être certains que sur ces tombes nous honorerons