Le faville del maglio
   Parte
 1       14     |       Fornaretto di Pescara, da «lu Furnarielle», che ne faceva
 2       15     |      mont si struce~ ~qualchidun lu drezzarà.~ ~La iustizie


Il libro delle vergini
   Capitolo, Paragrafo
 3   1,      5  |     Camilla.~ ~- La, le, li, lo, lu...~ ~Nelli intervalli di


Le novelle della Pescara
   Capitolo, Paragrafo
 4   3,      4  |         Ca t'è mmenut' a ccandà 'lu ¶ scazzàte.~ ~Un vasto scroscio
 5   3,      4  |    cecòria mmàle còtte!~ ~Tenète lu chelòre de la morte!~ ~Altri
 6   4,      5  |      Camilla.~ ~- La, le, li, lo lu...~ ~Negli intervalli di


San Pantaleone
   Capitolo, parte
 7   8          |    cecata è grande e ci si vende lu meglio vino. La cecata è
 8   8          |    centopelle d'un ruminante.~ ~«Lu primo marito ¶ fu Turlendana,
 9   8          |   ascoltava, tranquillamente.~ ~«Lu secondo ¶ marito, doppo
10   8          |       vedovanza, fu 'n'ortonese, lu figlio di Ferrante, 'n'anima
11   8          |        notte, su la costiera.~ ~«Lu terzo marito ¶ fu Titino
12   8          |      letto suo, di male cattivo. Lu quarto ¶ vive. Ed è Verdura,
13   8          | Turlendana, Turlendana marinaro, lu marito de mógliema, Turlendana
14   9,     I   |         c'è che ¶ dire. Ma tiene lu difetto delle cinque dita....
15  10          |          Maritete dorme. Quest'è lu momende. ¶ Va; se no nen
16  10          |             Sì, ci sta, ¶ sott'a lu cuscine....» rispose quella
17  12,     I   |         nen ¶ te guarde, vínnete lu porche; e magnémece li quatrine.»~ ~«
18  12,     I   |      immenso.~ ~«E tu dijie ca ¶ lu porche te se l'hanne arrubbate,»
19  12,     I   |       súghete Pelagge e ¶ sálate lu porche.»~ ~ ~
20  12,    II   |         vuléme arrubbà sstanotte lu porche?»~ ~Disse Ciávola:~ ~«
21  12,    II   |           Le sacce i' ¶ come, si lu porche arremane addó l'averne
22  12,    II   |     Pelagge, s'ha fatte avare; e lu vine je piace ¶ assa'. '
23  12,    II   |          taverne d'Assaù? Ce sta lu prévete aqquà che ce paghe ¶
24  12,   III   |        il sole virginalmente.~ ~«Lu porche? Addó ¶ sta lu porche?»
25  12,   III   |            Lu porche? Addó ¶ sta lu porche?» gridò, con una
26  12,   III   |        me! ¶ Me l'hann'arrubbate lu porche! Uh, pover'a me!
27  12,   III   |      pozza murì, mo, súbbite, se lu porche nen me se l'hann'
28  12,   III   |     ischerno Ciávola. «Mettéteje lu ditucce 'mmocche. Coma ¶
29  12,   III   |     crédete, se jere avéme viste lu porche a là? Sant'Andonie
30  12,   III   |          a jere t'ha ¶ 'nzegnate lu juchette. E i' nen vulesse
31  12,   III   |      dall'India bbasse a pijarse lu ¶ porche a te. No, Pe'?»~ ~«
32  12,   III   |       attorno ha ¶ avute da esse lu latro. No, Pe'?»~ ~«Va bbone,
33  12,   III   |      cacche fatture pe' scuprì ¶ lu latro. Scuperte lu latre,
34  12,   III   |      scuprì ¶ lu latro. Scuperte lu latre, scuperte lu porche.»~ ~
35  12,   III   |      Scuperte lu latre, scuperte lu porche.»~ ~Li occhi di ¶
36  12,   III   |        ce stanne, tu le sié, a ¶ lu paese tre femmene dell'arte:
37  12,   III   |         nu piacere, vajie sine a lu paese a pijà quelle che
38  12,   III   |        carline? Ma ce ne vo' pe' lu mene diece.»~ ~A sentir
39  12,    IV   |       ave' da salà. Chi ha state lu latre, nen ze sa; ma cert'
40  12,    IV   |      India bbasse ¶ p'arrubbarse lu porche a Mastre Peppe!»~ ~
41  12,    IV   |      sempre grave:~ ~«Pe' scuprì lu ¶ latre Mastre Peppe ha
42  12,    IV   |          v'ajie da dice na cose. Lu latre, appone se mette mmocche
43  12,    IV   |          appone se mette mmocche lu cunfette, se sente ¶ la
44  12,    IV   |       Vulete ¶ sprementà? O pure lu latre, pe' nen esse sbruvegnate,
45  12,    IV   |   sbruvegnate, se vo' cunfessà a lu ¶ prévete? Bell'uó, arspunnéte!»~ ~«
46  13          |       bocca la pipa gloriosa:~ ~«Lu tembe n'n ze ¶ mandéne.»~ ~
47  13          |           Essi ¶ risposero:~ ~«È lu vere.»~ ~Massacese ¶ incalzò:~ ~«
48  13          |           È morte? ¶ Jettámele a lu mare. Facéme vedé ca l'avéme
49  13          |        l'avéme pirdute 'n mezz'a lu furtunale.... Certe, n'arrièsce.»~ ~
50  13          |      pirdute ¶ a mare, 'n mezz'a lu furtunale. Dicétele a la
51  14          |             I nin ¶ vulesse esse lu sínnache.»~ ~ ~ ~Intanto
52  14          |    fiduciosa.~ ~«Ah, va bbone; ¶ lu fije de Sciore nen ci ha
53  14          |         Pescare nen ci jeme.»~ ~«Lu fije de ¶ Sciore joca na
54  14          |      muri? 'Mbè, esse ha sbajate lu tombe, povere Sciurione....»~ ~«
55  14          |        pruvelette? A la paste, a lu sale.... Ma la paste nu
56  14          |      paste nu ne la magneme; e ¶ lu sale le deme prime a pruvà
57  14          |        che arreuscite, ve pijate lu contravvelene,» disse. E,
58  15          |        Disse ¶ semplicemente:~ ~«Lu poste è lu ¶ mi'.»~ ~E porse
59  15          |     semplicemente:~ ~«Lu poste è lu ¶ mi'.»~ ~E porse la ¶ spalla
60  15          |      chiese:~ ~«Chi ha purtate ¶ lu Sante?»~ ~Gli risposero:~ ~«
61  15          |          si fa?»~ ~Risposero:~ ~«Lu vespre 'n ¶ múseche.»~ ~
62  15          |         mo veniamo. Jame a sentì lu vespre.»~ ~L'Ummálido ¶
63  16          |              Jamo; ca mo ¶ fanne lu passo,» rispose, levando
64  16          |        vai a ¶ 'st'ora? A piagne lu camelo?» chiese Binchi-Banche


Il trionfo della morte
   Capitolo, paragrafo
65      3,    II|              Arevá' ¶ Criste pe' lu munne: Cristo va di nuovo
66      3,    II|      Pùezza ¶ cambà' quande dure lu pán'e lu vine: possa tu
67      3,    II|      cambà' quande dure lu pán'e lu vine: possa tu vivere quanto
68      3,    II|          Pùozz'èsse aute quand'é lu sole: possa tu essere alto
69      3,   VII|          Viene la signora. Uojje lu grane se pàrte da la tèrre;
70      3,   VII|          la Scimmie, la fijje de lu Sguaste, Favette, Sblendore,
71      3,   VII|           Sblendore, la fijje de lu Jarbine: la figlia della
72      4,   III|               Arevà ¶ Criste pe' lu munne: Cristo va di nuovo