San Pantaleone
   Capitolo, parte
 1   8          |        'na scimmia, 'n'asina e 'nu camelo.»~ ~Il popolo non ¶
 2   9,   III   |   Angeladea, chiamò Candia.~ ~«'Nu bicchiere ¶ pe' Candia,
 3  12,    II   |         bona parrucche. Accuscì nu, dapù, putéme ¶ fa' mejie
 4  12,   III   |       tu gabbísse a Pelagge e a nu, tutte ¶ 'na vote. Tu fusse
 5  12,   III   |          te, propie pe' ¶ farte nu piacere, vajie sine a lu
 6  12,    IV   |        arrubbate a Mastre Peppe nu bbone ¶ porche che s'ave'
 7  12,    IV   |    cunfette e de darve a ¶ bere nu certe Montepulciano viecchie
 8  12,    IV   |        Bell'uó, arspunnéte!»~ ~«Nu vuléme magnà ¶ e beve,»
 9  12,    IV   |        jettà la cólepe a une de nu 'nghe 'na fatture fánze?
10  12,    IV   |   fatture fánze? Pe' ¶ cujunà a nu? Pecché? Si' fatta male
11  12,    IV   |          cane, fijie de p...! A nu vu cujunà? Pezze de fesse!
12  12,    IV   |       Brave La Bbravette! Dicco nu poche: quante ci si' fatte?
13  13          |     dice che l'avéme fatte murì nu áutre? Avasséme da passà
14  13          |          Oh, tu.... mute ¶ come nu pesce.»~ ~E gli ¶ suggellarono
15  13          |             Mettémele dentr'a ¶ nu sacche.»~ ~Presero un ¶
16  14          |      ssti chiacchiere in tra di nu áutre. Le vuleme fa' veni
17  14          |       áutre. Le vuleme fa' veni nu poche de culere, u ¶ ne
18  14          |         Mbè, ma ve ¶ pare mo ca nu credeme a ssi chiacchiera
19  14          |        Majella!... ~«Facéte vu, Nu ¶ ce ne jame,» concluse
20  14          |   arnunzià a li ducato.... Ma a nu nen ce po ¶ fa' niente mo,
21  14          |       joca na mala carte.»~ ~«A nu ce vo fa' ¶ muri? 'Mbè,
22  14          |         lu sale.... Ma la paste nu ne la magneme; e ¶ lu sale
23  14          |         birbune! Ch'aveme fatte nu, puveritte? Mannajia Crimie,
24  14          |        s'ha cumenzate ¶ a smove nu poche la panze?»~ ~«Urrà!
25  15          |    tante ¶ mitte la mana a qua. Nu mo veniamo. Jame a sentì


Il sudore di sangue
   Capitolo, paragrafo
26              | Comunità così disse: «Savarà da nu i nostri fioi, e la storia
27              |        te avemo seguità, ti con nu, nu con ti; e sempre con
28              |       avemo seguità, ti con nu, nu con ti; e sempre con ti
29              |         e sempre con ti sul mar nu semo stai illustri e virtuosi.
30              |        grido dalmatico: «Ti con nu, nu con ti!»~ ~Giunga da
31              |    grido dalmatico: «Ti con nu, nu con ti!»~ ~Giunga da Venezia


Il trionfo della morte
   Capitolo, paragrafo
32      3,    II|        bardàsce che se pò vev'a nu bbecchjìere d'acque: quella
33      3,    II|        rimasti soli! Eh, signò, nu pàtre cámbe ¶ cènde fijje,
34      3,    II|        e ccende fijje nen cámbe nu pàtre: eh, signore, un padre
35      3,   VII|   Ascènze? Nen vuò lassà manghe nu fiore Jèse Criste? E per


L'urna inesausta
   Capitolo
36   7          |       Fiume la nuova Patria.~ ~«Nu con ti!»~ ~Aggiungete la