Libro segreto
   Capitolo
 1   3          |     due capponi, un agnello, ‘na pizze de grantìnie’…~ ~Di


Le novelle della Pescara
   Capitolo, Paragrafo
 2   1,      1  |        venite! Vi debbo dire 'na cosa grande.~ ~- Che cosa? -


San Pantaleone
   Capitolo, parte
 3   7,     I   |      venite! ¶ Vi debbo dire 'na cosa grande.»~ ~«Che cosa?»
 4   9,     I   |      spavento. «Conta! Manca 'na cucchiara.... Conta tu!»~ ~«
 5   9,     I   |    sapevate, commà?»~ ~«A me 'na volta ¶ mi mancò due mantili.»~ ~«
 6   9,     I   |  mancò due mantili.»~ ~«A me 'na ¶ tovaglia.»~ ~«A me 'na ¶
 7   9,     I   |      na ¶ tovaglia.»~ ~«A me 'na ¶ camicia.»~ ~«A me tre
 8   9,     I   |       due ¶ fédere.»~ ~«A me 'na ¶ sottana nuova.»~ ~«Io
 9   9,     I   |      ave' ¶ pazienza.»~ ~«Ma 'na ¶ cucchiara, mo'!»~ ~«È
10   9,    II   |      Cristina trova mancante 'na cucchiara.... Capite, ¶
11   9,   III   |         cucchiara, e ti darò 'na regalía forte.»~ ~La Cinigia ¶
12  12,    II   | caccià quatrine; e se pijarà 'na bona parrucche. Accuscì
13  12,    II   |  prévete aqquà che ce paghe ¶ na carráfe. Oheee!»~ ~La Bravetta
14  12,   III   |      su fatte, s'ha da truvà 'na maniere pe' ¶ armedià.»~ ~«
15  12,   III   |   sbigottimento.~ ~«Come? Pe' na ¶ fatture, diece carline?»,
16  12,   III   |       a beve. Tu hi ¶ da tené na certe butticelle de Montepulciane.
17  12,    IV   |      Ma pirò ¶ v'ajie da dice na cose. Lu latre, appone se
18  12,    IV   |     cólepe a une de nu 'nghe 'na fatture fánze? Pe' ¶ cujunà
19  13          |       minore sentenziò:~ ~«È 'na fava ¶ maligna.»~ ~Li altri ¶
20  13          |       sálveme! Te 'mprumette 'na lampa d'argente e l'uoglie
21  14          |      Lu fije de ¶ Sciore joca na mala carte.»~ ~«A nu ce
22  16          |  ecche! Vatténne, ca mo pijie na varre. ¶ Fijie di.... a


Il trionfo della morte
   Capitolo, paragrafo
23      3,    II|        disse il vecchio, - è 'na bardàsce che se pò vev'a
24      3,    II|         Fa cchiù ¶ mmeràcule 'na stàlle de letáme, che 'na
25      3,    II|     na stàlle de letáme, che 'na cchjìese de sánde: fa più
26      3,   VII|             T'àjje ¶ purtàte 'na ggiàrre de créte,~ ~Nghe