Libro segreto
  Capitolo
1   3          |    grandi ore? mi bisognerebbe tradurre quel suo poema sinfonico


Le faville del maglio
  Parte
2       13     |        di corredo, cercando di tradurre in volgare pratese, per
3       13     |        In quei giorni, dovendo tradurre per cómpito Vergilio, m’
4       13     |        e del destino! Avevo da tradurre Auri coecus amore; e, come
5       13     |    Padre la difficile prova di tradurre l’Ateniese ad apertura di


Il fuoco
  Parte
6        1     |         Egli non faceva se non tradurre nei ritmi della parola il


Il trionfo della morte
  Capitolo, paragrafo
7      5,   VII|       con cui ¶ avrebbe potuto tradurre in atto quel suo pensiero.


Vita di Cola di Rienzo
  Capitolo, paragrafo
8   1,     9   | rimatore come l’eroe capace di tradurre in opera l’alto concetto: