Libro segreto
  Capitolo
1   3          |   cerchia triplice di mura, ove tradotto è già in pietre vive quel


Contemplazione della morte
  Capitolo
2   2          |      voce omerica ch’egli aveva tradotto con sì rude efficacia, mi
3   3          |   marmorario avevano fedelmente tradotto, l’uno nella terza rima,


Le faville del maglio
  Parte
4       13     |   Francesco degli Organi, avevo tradotto Cieco dell’amor del lauro.


Il fuoco
  Parte
5        2     |        trovato un Motivo; avevo tradotto in note la parola dell’Elemento…


Per la più grande Italia
  Parte
6        4     |       un ritmo apollineo, hanno tradotto in atti un carme fatidico.


Il trionfo della morte
  Capitolo, paragrafo
7      2,     X|        medesimo, Giorgio, aveva tradotto i versi, perché Demetrio


L'urna inesausta
  Capitolo
8  21          | parigini il 27 settembre, e qui tradotto.~ ~Fratelli di Francia,~ ~