Clori

Chloris quitte et reprend,

par un rare mystère,

Jeune et vieille peau tour

à tour…

Su la soglia del noto antro il dio Pane

vigila; e il suo maligno riso attira

quella dama soletta che s’aggira

là giù per l’ombre e spia l’ombre lontane.

E gli alberi a le pallide fontane,

ove la lor divinità si mira,

spargono — mentre or sì or no sospira

il vento — le lor dolci foglie vane.

Clori attende Ati. Stanca e trepidante,

smorta sotto il cinabro, ascolta ascolta;

e il vento agita i nastri e i falpalà.

Ella attende là giù l’ultimo amante

che verrà forse per l’ultima volta

e troppo indugia… e forse non verrà!