grassetto = Testo principale
   Parte.Capo. §.Sottoparagrafo.Pagina                                  grigio = Testo di commento

 1 Prsnt1.     1           ----    |                  I. Formazione del testo di ATP~
 2 Prsnt1.     1.     3. 0.----(14)|                                 Il testo del 1915 è stato trovato
 3 Prsnt1.     1.     3. 0.----    |         lusinghiera recensione del testo (apparso allora in edizione
 4 Prsnt1.     1.     3. 0.----    |           il volume degli ATP come testo per i suoi studenti. Poiché
 5 Prsnt1.     2.     1. 0.----    |                                 Il testo è introdotto da una presentazione
 6 Prsnt1.     2.     2. 0.----    |            1915 alcune sezioni del testo sono meglio strutturate.
 7 Prsnt1.     2.     2. 0.----    |           anche in altre parti del testo, spesso a mo’ di “cappello”,
 8 Prsnt1.     2.     2. 0.----    |    pastorale.33 Brevi porzioni del testo del 1912 sono omesse o sintetizzate.34
 9 Prsnt1.     2.     2. 0.----    |       cambio è a completamento del testo, più che una modifica del
10 Prsnt1.     2.     3. 0.----    |         delle Edizioni Paoline. Il testo è stato completamente rifuso
11 Prsnt1.     2.     3. 0.----    |            curatore a integrare il testo con un buon aggiornamento,
12 Prsnt1.     2.     4. 0.----    |   prefazione l’Autore considera il testo opera sua, pur ammettendo
13 Prsnt1.     2.     4. 0.----    |       composizione progressiva del testo:~– la consultazione con
14 Prsnt1.     2.     4. 0.----    |          nella terza prefazione al testo, sembrano essere coloro
15 Prsnt1.     2.     4. 0.----(39)|           nell’interpretazione del testo che aveva davanti, dato
16 Prsnt1.     3.     2. 0.----    |                                    Testo emblematico ne è il Manuale
17 Prsnt1.     3.     2. 0.----(58)|          Alberione. Lungo tutto il testo sono visibili le sue annotazioni
18 Prsnt1.     3.     3. 0.----(66)|            Operaio”, Alba 1915. Il testo si rivolge direttamente
19 Prsnt1.     4.     5. 0.----    |          elementi fondamentali del testo, è possibile individuare
20 Prsnt1.     5.     0. 0.----    |            Alberione ha scritto un testo che non si può certo dire
21 Avvrtz.     0.     0. 0.----    |                              1. Il testo su cui si è lavorato e che
22 Avvrtz.     0.     0. 0.----    |            quadre indicano che nel testo sono state introdotte dal
23 Avvrtz.     0.     0. 0.----    |           di opere, menzionati nel testo di cui si è completata la
24 Avvrtz.     0.     0. 0.----    |            edizione, del 1915) del testo alberioniano. A tale numerazione
25      1.     2.     2. 4.  14(3) |      elenco di libri riportati nel testo consultare l’Indice degli
26      1.     2.     2. 4.  14(4) |                                 Il testo Vita e virtù del padre Pier
27      1.     2.     2. 4.  14(5) |                                 Il testo non è stato identificato.
28      1.     2.     2. 4.  14(6) |                                 Il testo è di p. I. Carsidoni (Ignazio
29      1.     2.     2. 4.  15(7) |    identificato in Pagani come nel testo. Si tratta probabilmente
30      1.     3.     1. 2.  37    |        foglio o rivista che dia il testo dei decreti pontificî; che
31      1.     3.     1. 2.  37(1) | espressione di S. Agostino, il cui testo esatto è: «De hac causa (
32      2.     4.     1. 1. 144(1) |            7. Nella esposizione il testo è reso impersonale.~
33      2.     4.     3. 0. 158(9) |         maniera molto generica nel testo di H. Swoboda, La cura d’
34      1.     1.     3. 1. 170(3) |      sembrano attinte dallo stesso testo (pp. 609-635) e riformulate.
35      1.     3.     1. 0. 213    |          Torino),2 che contiene il testo latino con accanto la traduzione
36      1.     3.     8. 0. 226(8) |       200011, n. 62. Si riporta il testo della nuova edizione italiana: «
37      1.     3.     8. 0. 227(15)|   identificato in Siccone come nel testo, ma in T. Piccone, I pregi
38      1.     3.     8. 0. 227(17)|                                 Il testo non è stato identificato.
39      1.     3.     8. 0. 227(18)|   identificato in Bersani come nel testo. Si tratta probabilmente
40      1.     4.     8. 0. 261    |     lettura del Vangelo secondo il testo italiano: in moltissime
41      1.     4.     8. 0. 261    |           esporre letteralmente il testo del vangelo ed aggiungervi
42      1.     4.    12. 0. 270(25)|         predicazione segnalata nel testo.~
43      1.     4.    12. 0. 270(30)|                                    Testo non identificato.~
44      1.     4.    12. 0. 271(48)|                                    Testo non identificato.~
45      1.     5.     2. 0. 289(4) |                                Nel testo di ATP questa suddivisione
46      1.     5.     2. 0. 294    |         della lezione: si tenga il testo in mano: ma possibilmente
47      1.     5.     2. 0. 295    |     collegate. È uscito da poco un testo di catechismo che offre
48      1.     5.     3. 0. 296    |       comperare ai suoi allievi un testo di catechismo illustrato,
49      1.     5.     3. 0. 296(9) |   Lombardia e Piemonte conforme al testo autentico prescritto dall’
50      1.     5.     3. 0. 296(9) |            e Piemonte, conforme al testo autentico prescritto dall’
51      1.     5.     6. 5. 311    |            modo piano, facile, sul testo, con esempi e similitudini
52      1.     8.     2. 4. 339    |          consigliato come libro di testo: Manuale del maestro per
53 indici.     4            372    |            di opere menzionati nel testo di cui si è completata la