Formola della rinnovazione dei voti

Approccio alla lettura

Scheda

S. Alfonso la compose su richiesta delle Carmelitane di Napoli, dimoranti alla Croce di Lucca. . La Priora volle avere una memoria del Fondatore dei Missionari Redentoristi, celebre per le eroiche virtù e la vasta scienza: lo spinse a stendere una Formola da leggere annualmente nella rinnovazione dei voti, nella festa della Epifania.

Non si conosce l'epoca, ma sembra che lo scritto rimonti al periodo episcopale, se si vuol tenere conto del profilo calligrafico, un po' oscillante. Forse ne fu pregato dopo ch'ebbe stampata la biografia di Suor Teresa De Liguori, la quale morì nel monastero del SS. Sacramento in Napoli, appartenente alle Carmelitane Scalze.

La trascrizione del manoscritto, giacente nell’Archivio Generale dei Redentoristi di Roma, è fedele: vengono solo corretti evidenti sbagli ortografici come: spelonga Betelemme ingenzo, abassato.

Di questo scritto fu curata un'edizione nel 1852 a Napoli dalla Tipografia Ruggiero: la stampa però non corrisponde esattamente al testo allegato: vi sono parecchie mutazioni arbitrarie. L'editore di sua iniziativa soppresse qualche parola e cambiò qualche verbo: anzi non rispettò le stesse correzioni autografe di S. Alfonso. L'opuscoletto in -24, in otto paginette ha questo titolo. Formola della rinnovazione de' voti composta da S. Alfonso de Liguori a petizione delle Religiose della Croce di Lucca (Napoli, Tip. Ruggiero, Strada S. Gregorio Armeno, num. 23, 1852).

Cf Oreste Gregorio in

S. Alfonso 19 (1948), pp. 161-162