bold = Main text
    Liber, Caput     grey = Comment text

  1     Pre         |            to be founded on that of Halm which appeared in the edition
  2     Pre         |            editorship of Baiter and Halm as a continuation of Orelli'
  3     Pre         |        never however allowed one of Halm's readings to pass without
  4     Pre         |        nearer the MSS. than that of Halm. My obligations other than
  5     Pre         |     obligations other than those to Halm are sufficiently acknowledged
  6     Int,      IV|        other thing is worth remark. Halm (as many before him had
  7     Not,       1|    intervallo: so all the MSS.; but Halm, after Davies, reads se
  8     Not,       1|             tum for eum (Baiter and Halm's ed. of 1861, p. 854).
  9     Not,       1|            my note on 14. Atque ea: Halm brackets ea, quite needlessly,
 10     Not,       1|             vulgate reading down to Halm, who reads idque, after
 11     Not,       1|             have eum for enim (exc. Halm's G). Such a combination
 12     Not,       1|          modi again all MSS. except Halm's G. have eum for enim.
 13     Not,       1|         requiris in 4. Tecum simul: Halm's G om. tecum; but cf. De
 14     Not,       1|           this, and not monimentis (Halm) or monementis, is probably
 15     Not,       1|         literature." Ea res: one of Halm's MSS. followed by Baiter
 16     Not,       1|            Dav. followed by Baiter. Halm, after Christ, has vides
 17     Not,       1|            non posse, etc. Similis: Halm, in deference to MSS., makes
 18     Not,       1|             that Baiter (esp. after Halm's note) should take Manutius'
 19     Not,       1|          quite right, ne quidem, as Halm remarks, implies no more
 20     Not,       1|          Many editors from Lamb. to Halm and Baiter read efficientis,
 21     Not,       1|     quibusnam of the MSS., given by Halm and also Baiter. Madv. (
 22     Not,       1|            note of interrogation is Halm's; thus the whole sentence,
 23     Not,       1|          fill up the lacuna left by Halm, who supposes much more
 24     Not,       1|             17. I am surprised that Halm and Baiter both follow Ernesti
 25     Not,       1|             6, 90. I therefore hold Halm and Baiter to be wrong in
 26     Not,       1|           would read e for a, which Halm would also prefer. De, ab,
 27     Not,       1|          words are evidently wrong. Halm after Faber ejects quae,
 28     Not,       1|       Latina." I can scarcely think Halm's philosophe to be right,
 29     Not,       1|           is taken by Baiter and by Halm; who quotes with approval
 30     Not,       1|   Probabilem: = specious. Nesciunt: Halm with his one MS. G, which
 31     Not,       1|           sequence of tenses, which Halm himself allows to be broken
 32     Not,       1|            last Baiter gives, while Halm after Durand reads sed eam
 33     Not,       1|            collocation, and cf. 17. Halm needlessly writes sint for
 34     Not,       1|            Graecia desideret so all Halm's MSS., except G, which
 35     Not,       1|         except G, which has Graeca. Halm (and after him Baiter) adopts
 36     Not,       1|            desideres. A reviewer of Halm, in Schneidewin's Philologus
 37     Not,       1|           uses. Bentl. (followed by Halm and Bait.) thinks iam comprises
 38     Not,       1|        contra Philonis merely, exc. Halm's V., which gives Philonem,
 39     Not,       1|             Antiochius is frequent. Halm inserts sententiam, a heroic
 40     Not,       1|             wrong here. Sane istud: Halm istuc from G. Inquit: for
 41     Not,       1|            MSS., and is inserted by Halm, its use in 21 makes it
 42     Not,       1|             reprinted in Baiter and Halm's edition, of Cic.'s philosophical
 43     Not,       1|            or tum is due to Gruter, Halm has tantum. Tam, tum and
 44     Not,       1|            make him (cf. Baiter and Halm's ed., Ac. II. 11, 13 with
 45     Not,       1|      Χαλκηδονιον. Praestantissimos: Halm wrongly, cf. Brut. 125.
 46     Not,       1|             n. on 11. Dubitationem: Halm with one MS., G, gives dubitantem,
 47     Not,       1|              before these words all Halm's MSS., exc G, insert disserendi,
 48     Not,       1|             Academy. Descriptio: so Halm here, but often discriptio.
 49     Not,       1|            i.e. velle. Exhibiturum: Halm inserts me before this from
 50     Not,       1|      Ingeniis: rejected by many (so Halm), but cf. T.D. III. 2, and
 51     Not,       1|       between cernitur and in, exc. Halm's G which has in before
 52     Not,       1|           to be so by the writer of Halm's G, which has appellantur.
 53     Not,       1|           of the Stoa. Earum rerum: Halm thinks something like appetitio
 54     Not,       1|           32. Descriptione naturae: Halm with one MS. (G) gives praescriptione,
 55     Not,       1|            of επιεικεια. Eaeque: so Halm for MSS. haeque, haecque.
 56     Not,       1|          fungi. Ea quae: so Gruter, Halm for MSS. eaque. The meaning
 57     Not,       1|              of Walker, followed by Halm. Formae = genera, ειδη.
 58     Not,       1|      needless doubts; Bentl., Dav., Halm suspect them. Tota is feminine
 59     Not,       1|            Eoque interire: so MSS.; Halm after Dav. eaque. Faber
 60     Not,       1|       natura: most edd. since Dav. (Halm included) eject in. It is
 61     Not,       1|             at the end of Bait. and Halm's ed.) all come ultimately
 62     Not,       1|      sources. Effectum esse mundum: Halm adds unum from his favourite
 63     Not,       1|            for suspecting inter, as Halm does. Ignorationemque causarum:
 64     Not,       1|        volebant rerum esse iudicem: Halm with his pet MS. writes
 65     Not,       1|                quae essent aut ita: Halm by following his pet MS.
 66     Not,       1|           mentis non sensuum, which Halm seems to approve, is a wanton
 67     Not,       1|          authorities would have led Halm to retract his bad em. notationibus
 68     Not,       1|           27. Itaque tradebatur: so Halm improves on Madvig's ita
 69     Not,       1|             the Rhetoric. Oratoria: Halm brackets this word; cf.
 70     Not,       1|             I. 23. See other em. in Halm. Goer. proposes to keep
 71     Not,       1|           in 42, and De Leg. I. 38. Halm's odd em. dissupationes,
 72     Not,       1|        receive from the one passage Halm quotes, De Or. III. 207.
 73     Not,       1|           after this the copyist of Halm's G. alone, and evidently
 74     Not,       1|             ought to begin here, as Halm supposes, a reader would
 75     Not,       1|             licence in emendations. Halm ought not to have doubted
 76     Not,       1|    suspecting its genuineness (with Halm). The word media is the
 77     Not,       1| Perturbationem: I am surprised that Halm after the fine note of Wesenberg,
 78     Not,       1|            the same volume in which Halm's text of the Acad. appears,
 79     Not,       1|          ingeniose ille quidem says Halm, pessime I should say. Φαντασιαν:
 80     Not,       1|         curiosity Nos vero, inquit: Halm with Manut. writes inquam.
 81     Not,       1|             τουτων καταληψιν. Soli: Halm, I know not why, suspects
 82     Not,       1|           to me sound enough. Dav., Halm give aperirentur. There
 83     Not,       1|           arbitror: in deference to Halm I bracket autem, but I still
 84     Not,       1|             for deinceps as Bentl., Halm. Circumfusa tenebris: an
 85     Not,       1|               see II. 73. Dixerunt: Halm brackets this because of
 86     Not,       1|           em., approved by Krische, Halm, etc. for MSS. exposui.
 87     Not,       2|           memoria ... quam: Bentl., Halm, Baiter give qua, Halm refers
 88     Not,       2|              Halm, Baiter give qua, Halm refers to Bentl. on Hor.
 89     Not,       2|     explanation, though approved by Halm, I fail to see. The form
 90     Not,       2|    dittographia, as I think, though Halm, as well as Bait., retains
 91     Not,       2|              Pal. 2) referred to by Halm, gives admirable sense.
 92     Not,       2|              Si non fuerint: so all Halm's best MSS. Two, however,
 93     Not,       2|         videmus ... ut suspicantur: Halm with Gruter brackets these
 94     Not,       2|        noticeable that five MSS. of Halm have simile. Xenophanem:
 95     Not,       2|          Christ conj. Hagnone which Halm, as well as Baiter takes;
 96     Not,       2|              Ut oculi ... cantibus: Halm after Dav. treats this as
 97     Not,       2|              nearly all edd. before Halm read possunt, but the subj.
 98     Not,       2|        sapientisque sit of the MSS. Halm after Dav. reads sapientis,
 99     Not,       2|          Fluctuare: "to be at sea," Halm fluctuari, but the deponent
100     Not,       2|             n. on 92. Quae visa: so Halm for MSS. quaevis, which
101     Not,       2|             Sext. Est ut opinor: so Halm after Ernesti for sit of
102     Not,       2|            Quem ad modum primum: so Halm rightly for MSS. prima or
103     Not,       2|            in the first clause, and Halm brackets; but surely their
104     Not,       2|        communi, though bracketed by Halm after Manut., Lamb. is perfectly
105     Not,       2|          Percipi atque comprehendi: Halm retains the barbarous ac
106     Not,       2|              for MSS. obscuro which Halm keeps. Cf. quam obscurari
107     Not,       2|            recta oratio to obliqua. Halm with Manut. reads potest.
108     Not,       2|             Lamb. an ut sano, which Halm approves, and Baiter reads.
109     Not,       2|               Em. 154), approved by Halm and other recent edd. The
110     Not,       2|           communicated privately to Halm and printed by the latter
111     Not,       2|       latter on p. 854 of Bait. and Halm's ed of the philosophical
112     Not,       2|              1. Absolute ita paris: Halm as well as Bait. after Christ,
113     Not,       2|         sense requires nos, but all Halm's MSS. except one read vos.
114     Not,       2|            ante. On the other hand, Halm after Christ asserts that
115     Not,       2|             64. Quadam oratione: so Halm, also Bait. after the best
116     Not,       2|            imitari? num quem, etc., Halm nullum unquam in place of
117     Not,       2|            Bait. It is strange that Halm does not mention this reading,
118     Not,       2|             blaterat iste tamen et, Halm lacera est ista causa. Habes:
119     Not,       2|            esse, a very strange em. Halm's conj. certum esse is weak
120     Not,       2|            alter audies to suit it. Halm has audiret ... ageretur
121     Not,       2|           hoc loco e regione video. Halm ejects the words regionem
122     Not,       2|       quaerat amplius. Desideramus: Halm, failing to understand the
123     Not,       2|    insipidity of the sense given by Halm's reading. Quererer cum
124     Not,       2|             Goer. and Roeper qu. by Halm wished to read duodetriginta.
125     Not,       2|           sc. mentiri sensus putat. Halm prints quin, and is followed
126     Not,       2|        where see my note. Visa res: Halm writes res a re, it is not
127     Not,       2|             aqua, an error easy, as Halm notes, to a scribe who understood
128     Not,       2|            to be a Ciceronian word. Halm's aeque introduces a construction
129     Not,       2|   extraordinary power of supplying. Halm conj. somnia reprobare,
130     Not,       2|           illa, which Dav. altered. Halm would prefer credidit. Itera
131     Not,       2|       furore: Dav. reads incitatus. Halm qu. from Wesenberg Observ.
132     Not,       2|       Ribbeck repeats it thrice, on Halm's suggestion I have written
133     Not,       2|              Tum cum movebantur: so Halm for MSS. tum commovebantur,
134     Not,       2|         bracket non in deference to Halm, Madv. however (Opusc. I.
135     Not,       2|          the MSS. responde superbe; Halm writes facis superbe, Orelli
136     Not,       2|          Augentis nec minuentis: so Halm for MSS. augendi nec minuendi,
137     Not,       2|           on this subject. Effatum: Halm gives the spelling ecfatum.
138     Not,       2|             have videant or adeant; Halm conj. adhibeant, comparing
139     Not,       2|    probabile: the si is not in MSS. Halm and also Bait. follow Christ
140     Not,       2|           De Off. I. p. 157 (qu. by Halm) wishes therefore to read
141     Not,       2|             in his communication to Halm (printed on p. 854 of Bait.,
142     Not,       2|             for." Poetam: this both Halm and Bait. treat as a gloss.~§
143     Not,       2|             quid aut improbet: this Halm rejects. I have noticed
144     Not,       2|           clauses introduced by ut. Halm brackets a similar clause
145     Not,       2|        followed by Bait.), sed cum (Halm). The most probable of these
146     Not,       2|           Cic., and I cannot follow Halm in altering the reading
147     Not,       2|            Aeschylus. Dissimileque: Halm, followed by Bait., om.
148     Not,       2|            the name, not Sciron, as Halm. Fateare: the em. of Dav.
149     Not,       2|          Ern. haruspicinam, but, as Halm says, some noun in the plur.
150     Not,       2|             full stop at sustineat. Halm restored the passage. Habuerint:
151     Not,       2|         posset on the suggestion of Halm, but Cic. states the doctrine
152     Not,       2|     urguendum above. Decretum quod: Halm followed by Bait. gives
153     Not,       2|           are confused here, and go Halm reads adderet, and Bait.
154     Not,       2|             his minor est: given by Halm as the em. of Io. Clericus
155     Not,       2|          Durand sed minutior, while Halm suggests sed minutiores.
156     Not,       2|           sentence incomplete, like Halm, who wishes to add eum esse,
157     Not,       2|              Introd. p. 2. Nolumus: Halm and Bait., give nolimus;
158     Not,       2|           sed illud ante. For velut Halm writes vel (which Bait.
159     Not,       2|             carentem, though I feel Halm's remark that a verb is
160     Not,       2|         egregia lectio" of three of Halm's MSS. Before Halm sapientemne
161     Not,       2|         three of Halm's MSS. Before Halm sapientemne was read, thus
162     Not,       2|              recte ut videtur" says Halm. Bait. adopts it. Ornatus: =
163     Not,       2|         tibi est: after these words Halm puts merely a comma, and
164     Not,       2|           is no need to read et, as Halm. Asperis ... corporibus:
165     Not,       2|               cf. also N.D. II. 83. Halm writes quo quid for quod (
166     Not,       2|            for MSS. admonens, which Halm retains, Manut. then restored
167     Not,       2|             is of course analeptic. Halm departs somewhat from this
168     Not,       2|          this arrangement. Leniter: Halm and Hermann leviter; the
169     Not,       2|          MSS. mostly have latiores. Halm with Lamb. reads altiores,
170     Not,       2|       επιστημην. At paulum: MSS. et Halm sed.; cf. at illud ante
171     Not,       2|         illud ante in 116. Si quae: Halm and many edd. have se, quae.
172     Not,       2|           amici: Bentl. aemuli, but Halm refers to D.F. II. 44. The
173     Not,       2|             degree Stoicised. Nunc: Halm huc after Jo. Scala. Carneades:
174     Not,       2|       assentiens, but one good one (Halm's E) has assentientes. I
175     Not,       2|          quid quae or quid quaeque, Halm and Bait., follow Moser
176     Not,       2|            35. Dicente: before this Halm after Lamb., followed by
177     Not,       2|           ne patria deleatur, which Halm takes, as does Baiter. Mine
178     Not,       2|          Decreta: some MSS. durata; Halm conj. dictata. Mediocritates:
179     Not,       2|             possess: see Bait., and Halm's ed. of the Phil. works (
180     Not,       2|           Diogeni; cf. D.F. II. 24. Halm brackets Stoico, and after
181     Not,       2|         Gall. V. 9 veritus navibus. Halm and Bait. follow Christ'
182     Not,       2|            D.F. IV. 55. Obversetur: Halm takes the conj. of Lamb.,
183     Not,       2|         species viro. Bait. follows Halm. Tu ... copulabis: this
184     Not,       2|             MSS. are confused here, Halm reads adsciscis, comparing
185     Not,       2|           et probari) Bait. follows Halm. Ratum ... fixum: cf. 27
186     Not,       2|             sq. Qui putet: so MSS., Halm and Bait. putat after Lamb.
187     Not,       2|         though all edd. condemn it. Halm is certainly mistaken in
188     Not,       2|            so utterly improbable as Halm thinks.~§144. In contionem
189     Not,       2|          Zeller 84. Contraxerat: so Halm who qu. Plin. Nat. Hist.
190     Not,       2|          the margin admoverat which Halm takes, and after him Bait.;
191     Not,       2|            MSS. have ut ea non aut. Halm reads ut ea non merely,
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License