bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1    Abbr         |         Finibus; Opusc. = Opuscula; Em. = Emendationes ad Ciceronis
 2    Abbr         |     Ciceronis libros Philosophicos; Em. Liv. = Emendationes Livianae;
 3    Abbr         |            edition; edd. = editors; em. = emendation; ex. = example;
 4     Not,       1|            the MSS., but Wesenberg (Em. M.T. Cic. Epistolarum,
 5     Not,       1|            Quam quibusnam: Durand's em. for quoniam quibusnam of
 6     Not,       1|             and also Baiter. Madv. (Em. p. 108) made a forced defence
 7     Not,       1|        produced from Cic. by Madv. (Em. 111), in which not only
 8     Not,       1|              16, 5. I just note the em. of Turnebus, a Graecia
 9     Not,       1|        reading illam is from Madv. (Em. 115), and is supported
10     Not,       1|            crushing exposure in his Em. often quoted by me—not
11     Not,       1|           but quotes renovari as an em. of the ed. Victoriana of
12     Not,       1|         qualitates) is the needless em. of Walker, followed by
13     Not,       1|             Halm to retract his bad em. notationibus for notas
14     Not,       1|          erat illis forma: so Madv. Em. 118 for MSS. prima, comparing
15     Not,       1|            add Ac. I. 23. See other em. in Halm. Goer. proposes
16     Not,       1|    disputationes, approved by Madv. Em. 119 who remarks that the
17     Not,       1|             would not be Latin. The em. is rendered almost certain
18     Not,       1|           De Leg. I. 38. Halm's odd em. dissupationes, so much
19     Not,       1|           both these passages Madv. Em. Liv. 135 reads elegere
20     Not,       1|            of emotions.) Wesenberg, Em. to the T.D. III. p. 8,
21     Not,       1|       voluptatis coniunctus Ernesti em. cunctos, Dav. punctos,
22     Not,       1|      Exposuisti: Durand's necessary em., approved by Krische, Halm,
23     Not,       2|           De quibus audiebat: Madv. Em. 121 makes this equivalent
24     Not,       2|           since Madvig's remarks in Em. 125 has impugned Lambinus'
25     Not,       2|            16. Veteribus: Bentley's em. of MSS. vetera: C.F. Hermann (
26     Not,       2|          the text which since Madv. Em. 127 supported it (quoting
27     Not,       2|              38, Madv. D.F. II. 61, Em. 139. Qui distingues: Sext.
28     Not,       2|             n., also M.D.F. II. 52, Em. Liv. p. 42. Non poterit:
29     Not,       2|             186. Convicio: so Madv. Em. 143 corrected the corrupt
30     Not,       2|             is illustrated by Madv. Em. 131, the change of construction
31     Not,       2|             explanari volebant; the em. of Dav. obscurare is against
32     Not,       2|        severely criticised by Madv. Em. 150. For Epicurus' view
33     Not,       2|        indeed in 136 is a necessary em. for MSS. hoc. Tale visum:
34     Not,       2|             the fine note of Madv. (Em. 154), approved by Halm
35     Not,       2|         visi into sibi (cf. Faber's em. novas for bonas in 72).
36     Not,       2|           for which no satisfactory em. has yet been proposed,
37     Not,       2|             with one MS. Quasi: the em. of Madv. for the quam si
38     Not,       2|             non, ejected it. Madv. (Em. 160) retains it, making
39     Not,       2| interrogation at defensitaverat. M. Em. 161 points out the absurdity
40     Not,       2|            Novis: Faber's brilliant em. for the MSS. sub nubes.
41     Not,       2|           The excellence of Faber's em. may be felt by comparing
42     Not,       2|  consideratur. On this point cf. M. Em. 163, Gram. 452, obs. 1,
43     Not,       2|          maneant ... lacerat. Madv. Em. 176 in combating the conj.
44     Not,       2|            have habes et eum, Madv. Em. 176 conj. habet. The change
45     Not,       2|           Hoc est verum esse: Madv. Em. 177 took verum as meaning
46     Not,       2|          virum esse, a very strange em. Halm's conj. certum esse
47     Not,       2|         rest have importata, a good em. is needed, as importune
48     Not,       2|             parvo lis sit: Durand's em. for the in parvulis sitis
49     Not,       2|           occur together, see Madv. Em. Liv. p. 442. Ita credit:
50     Not,       2|              tum commovebantur, the em. is supported by 88.~§§91—
51     Not,       2|  illustrated in Madv. D.F. III. 70, Em. Liv. p. 422, Gram. 340,
52     Not,       2|          understands τοησυχαζειν (Em. 184), cf. N.D. II. 58.
53     Not,       2|       conclusively refuted by Madv. Em. 31. The same construction
54     Not,       2|       Sciron, as Halm. Fateare: the em. of Dav. for facile, facere,
55     Not,       2|          vimina or vincula. That an em. is not needed may be seen
56     Not,       2|           est: given by Halm as the em. of Io. Clericus for MSS.
57     Not,       2|           At illud ante: this is my em. for the MSS. velut illud
58     Not,       2|            187. Si adigam: the fine em. of Manut. for si adiiciamus
59     Not,       2|       passage. Egone? ne bis is the em. of Lamb. for MSS. egone
60     Not,       2|               who thus explains it (Em. 185) "cum interrogatum
61     Not,       2|  immediately after nego, he ejects (Em. 187). Ergo after vos is
62     Not,       2|           infinitive. Madv. indeed (Em. 114), after producing many
63     Not,       2|           same word (definitio). M. Em. 197 qu. Plat. Leg. 648
64     Not,       2|            et omitto, but cf. Madv. Em. 201 certe contra Ciceronis
65     Not,       2|         with the approval of Madv. (Em. 203) reads for MSS. quid
66     Not,       2|             reading of Madv. in his Em., not the one he gives (
67     Not,       2|             is ingenious, and if an em. were needed, would not
68     Not,       2|           62. Non probans: so Madv. Em. 204 for MSS. comprobans.
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License