bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1    Abbr         |         Grammar.~Bentl. = Bentley; Bait. = Baiter; Dav. = Davies;
 2     Not,       1|       Bentl. (followed by Halm and Bait.) thinks iam comprises the
 3     Not,       1|           fragm. 1. (at the end of Bait. and Halm's ed.) all come
 4     Not,       2|            though Halm, as well as Bait., retains it. On the retention
 5     Not,       2|            I am astonished to find Bait. returning to the reading
 6     Not,       2|            the latter on p. 854 of Bait. and Halm's ed of the philosophical
 7     Not,       2|         sint, Christ ut tibi sint, Bait. ut si sint after C.F.W.
 8     Not,       2|         ita paris: Halm as well as Bait. after Christ, brackets
 9     Not,       2|            Mayor's n.) Iuratusque: Bait. possibly by a mere misprint
10     Not,       2|        occurs nowhere else in Cic. Bait. therefore ejects non, taking
11     Not,       2|            oratione: so Halm, also Bait. after the best MSS., not
12     Not,       2|          read respondere (as Dav., Bait.) or to insert me (as Lamb.),
13     Not,       2|        unquam in place of numquam. Bait. prints the reading of Man.,
14     Not,       2|           by Madv. and followed by Bait. It is strange that Halm
15     Not,       2|       behalf of Epicurus. Sed hic: Bait. sit hic. Maiorum: cf. 143.
16     Not,       2|                ageretur with Dav., Bait. audiet, egerit. Ex hoc
17     Not,       2|            on I. 6.~§82. Quid ego: Bait. has sed quid after Ernesti.
18     Not,       2|        also sua visa putare, which Bait. adopts. Thinking this too
19     Not,       2|         reminiscence. Illustribus: Bait. with some probability adds
20     Not,       2|        augendi nec minuendi, which Bait. retains. I cannot believe
21     Not,       2|           ratio. Vestra an nostra: Bait. after Christ needlessly
22     Not,       2|          not in MSS. Halm and also Bait. follow Christ in reading
23     Not,       2|          est ... satis esse vobis: Bait. follows Madv. in placing
24     Not,       2|         Halm (printed on p. 854 of Bait., and Hahn's ed. of the
25     Not,       2|         tamen altogether, nor does Bait. in adopting the suggestion
26     Not,       2|         Poetam: this both Halm and Bait. treat as a gloss.~§103.
27     Not,       2|      followed in both instances by Bait. Kayser, who is perhaps
28     Not,       2|           et cum (Dav. followed by Bait.), sed cum (Halm). The most
29     Not,       2|    Dissimileque: Halm, followed by Bait., om. que. Proximo et: MSS.
30     Not,       2|            exercised by sustineat. Bait. after Kayser has habuerunt.
31     Not,       2|        consistently". Esse possit: Bait. posset on the suggestion
32     Not,       2|    Decretum quod: Halm followed by Bait. gives quo, referring to
33     Not,       2|          108, etc. Antiochus: this Bait. brackets. Unum ... alterum:
34     Not,       2|            Halm reads adderet, and Bait. follows, while Kayser proposes
35     Not,       2|           to add eum esse, or like Bait., who with Kayser prints
36     Not,       2|            p. 2. Nolumus: Halm and Bait., give nolimus; so fine
37     Not,       2|       velut Halm writes vel (which Bait. takes), Dav. verum. Inflatus
38     Not,       2|       recte ut videtur" says Halm. Bait. adopts it. Ornatus: = κοσμος.~§
39     Not,       2|         part of the same sentence. Bait. follows. Nostra causa:
40     Not,       2|            this seems to me sound; Bait. however reads non esse
41     Not,       2|          or quid quaeque, Halm and Bait., follow Moser in writing
42     Not,       2|           after Lamb., followed by Bait., inserts contra, the need
43     Not,       2|    Paradoxa, which we possess: see Bait., and Halm's ed. of the
44     Not,       2|     brackets Stoico, and after him Bait. Sequi volebat: "professed
45     Not,       2|          veritus navibus. Halm and Bait. follow Christ's conj. verenti,
46     Not,       2|           Madv. Gram. 480, obs. 2. Bait. brackets the second ut
47     Not,       2| obversentur honestae species viro. Bait. follows Halm. Tu ... copulabis:
48     Not,       2|           70 (adscisci et probari) Bait. follows Halm. Ratum ...
49     Not,       2|           putet: so MSS., Halm and Bait. putat after Lamb. Trans. "
50     Not,       2|          Halm takes, and after him Bait.; one good MS. has adverterat.
51     Not,       2|       improbans and is followed by Bait. I am not sure that the
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License