bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1     Pre         |           and to a mastery of the Latin tongue. The acceptance of
 2     Pre         |           language which the best Latin writers display. I have
 3     Pre         |           what is not, Ciceronian Latin. I have therefore added
 4     Pre         |          illustrate for himself a Latin usage, if it were new to
 5    Abbr         |              Introduction; Lat. = Latin; n. = note; nn. = notes;
 6     Int,       I|           strong love for the old Latin dramatic and epic poetry
 7     Int,       I|     history of his consulship, in Latin and Greek, the Greek version
 8     Int,     III|        Cicero began to write, the Latin language may be said to
 9     Int,     III| speculation into the most elegant Latin form, to extend the education
10     Int,     III|    Epicurus had alone appeared in Latin in a shape suited to catch
11     Int,     III|           Epicurean literature in Latin, of which all but a few
12     Int,     III|           no other philosophy for Latin readers, and the voluptuous
13     Int,     III|          a richer tongue than the Latin120. As for the alleged incapacity
14     Int,     III|        for works on philosophy in Latin.~Still, amid much depreciation,
15     Int,      IV|        pleasantly situated on the Latin coast between Antium and [
16     Int,      IV|    culture and perfect masters of Latin style, it is very evident
17     Int,      IV|      contemptuously contrasts the Latin historians with the Greek233.
18     Int,      IV|           undefiled purity of his Latin style made him seem to many
19     Int,      IV|          manufacture" (fabricari) Latin terms to represent the Greek265.
20     Not,       1|      thinks philosophy written in Latin can serve no useful purpose,
21     Not,       1|        that philosophy written in Latin is useless. Latins may surely
22     Not,       1|         MSS. have et si quid, bad Latin altered by Manutius. Istum:
23     Not,       1|         the usage probably is not Latin. Adducere?: The note of
24     Not,       1|          D. III. 41, where Cic.'s Latin agrees very closely with
25     Not,       1|           quidem is post Augustan Latin. Christ supposes some thing
26     Not,       1|        quantam, which is scarcely Latin, since in Cic. an accusative
27     Not,       1| philosophice occur till very late Latin times. Si modo id consecuti
28     Not,       1|       Varro's researches into the Latin tongue are meant. Multis
29     Not,       1|            His proofs of this new Latin may be sampled by Ac. II.
30     Not,       1|     probably wrote. Duo is in old Latin poets and Virgil. Chalcedonium:
31     Not,       1|           Greek nouns in -ης into Latin nouns in -a. See M.D.F.
32     Not,       1|           to aspirate even native Latin words see Boscher in Curtius'
33     Not,       1|           the πρωτα κατα φυσιν in Latin see Madvig's Fourth Excursus
34     Not,       1|          the unfamiliarity of the Latin word in its philosophical
35     Not,       1|     ethicam, which however is not Latin. The words have no philosophical
36     Not,       1|      nouns ought to be treated as Latin first declension nouns;
37     Not,       1|         philosophiae would not be Latin. The em. is rendered almost
38     Not,       1|       απαξια or negative value in Latin, a difficulty I have already
39     Not,       1|      meaning which minor bears in Latin, e.g. sin minus in Cic.
40     Not,       1|        has striven, so far as the Latin language allowed, to express
41     Not,       2|       been proposed, would not be Latin, see De Leg. II. 16. Consulatum:
42     Not,       2|        126. So effectus in silver Latin. Rebus gestis: military
43     Not,       2|           the verb evidere is not Latin.~§18. Sustinere: cf. 70.
44     Not,       2|     Cogitatione: the only word in Latin, as διανοια is in Greek,
45     Not,       2|         the same explanation. The Latin subj. has many such points
46     Not,       2|         quin ne ... quidem is bad Latin (see M.D.F. V. 56). Nor
47     Not,       2|           not Ciceronian, but not Latin at all. I read atque, taking
48     Not,       2|       phrase primum augendi to be Latin.~§95. Tollit ... superiora:
49     Not,       2|        Falsum quod est: Greek and Latin do not distinguish accurately
50     Not,       2|          expression idem etiam is Latin. One good MS. here has atque