bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1    Abbr         |      construction; ed. = edition; edd. = editors; em. = emendation;
 2     Not,       1|          by Manutius. Istum: some edd. ipsum, but Cic. often makes
 3     Not,       1|         often, e.g. Lael. 6. Some edd. have sint, which is unlikely
 4     Not,       1|           best MSS. of Aug., some edd. here give sedium. The argument
 5     Not,       1|           Percussus volnere: many edd. give the frequent variant
 6     Not,       1|          consedimus (omnes): most edd. since Gulielmus print this
 7     Not,       1|           see Zumpt. Goer. abuses edd. for not knowing that tum ...
 8     Not,       1|      inconsistent as the MSS. and edd. make him (cf. Baiter and
 9     Not,       1|          Ac primum: many MSS. and edd. primam, cf. 23, 30. A natura
10     Not,       1|     Sensit: much misunderstood by edd., here = iudicavit not animadvertit
11     Not,       1|           it is extraordinary how edd. (esp Goer.) could have
12     Not,       1|       quibus in omni natura: most edd. since Dav. (Halm included)
13     Not,       1|           to read animam, as some edd. do. The Stoics give their
14     Not,       1|         quae: MSS. quaeque, which edd. used to take for quaecunque.
15     Not,       1|         before servata, which all edd. since Lamb. eject. Where
16     Not,       1|   Reperiuntur: two things vex the edd. (1) the change from oratio
17     Not,       1|          to be thought," etc. The edd. seem to have thought that
18     Not,       2|               possint: nearly all edd. before Halm read possunt,
19     Not,       2|           for MSS. quaevis, which edd. had changed to quae a quovis.
20     Not,       2|           Stoici) vitiosius. Most edd. read hos, which indeed
21     Not,       2|          by Halm and other recent edd. The opinion maintained
22     Not,       2|          recognise the word. Most edd. change it into denotatas.
23     Not,       2|         most MSS. have. The older edd. and Orelli have potest,
24     Not,       2|         Deus aliquis: so the best edd. without comment, although
25     Not,       2|           personal nouns the best edd. vary, e.g. deus aliqui (
26     Not,       2|    falsone. Memoriter: nearly all edd. before Madv. make this
27     Not,       2|          enim non te modo monuit: edd. before Madv., seeing no
28     Not,       2|           has wrongly caused many edd. either to read respondere (
29     Not,       2|        Cyrenaici (now made by all edd. on the ground that Cyrenaeus
30     Not,       2|          negant, at which so many edd. take offence. Tactu intimo:
31     Not,       2|            who is followed by all edd. This involves taking additum =
32     Not,       2|       have bracketed id with most edd. since Manut. If, however,
33     Not,       2|      which has strangely troubled edd. and induced them to alter
34     Not,       2|         tool. Faber and other old edd. defend the MSS. reading,
35     Not,       2| identified with the moon, has led edd. to emend this line. Some
36     Not,       2|         emend this line. Some old edd. have lunat, while Lamb.
37     Not,       2|          interroganti, which some edd. read here. Dives pauper,
38     Not,       2|           n. on 27. Cederet: some edd. crederet, but the word
39     Not,       2|            not Hermachus, as most edd.; see M.D.F. II. 96. Diiunctum:
40     Not,       2|          has been a great crux of edd.; Dav. here wished to insert
41     Not,       2|        the MSS. reading, but most edd. read si is, to cure a wrong
42     Not,       2|            which has induced some edd. to transpose. For liniamentum =
43     Not,       2|            Habitari ait: for this edd. qu. Lactant. Inst. III.
44     Not,       2|          124. Ut Xenocrates: some edd. read Xenocrati, but cf.
45     Not,       2|            Si quae: Halm and many edd. have se, quae. But the
46     Not,       2|         was adorned with statues; edd. qu. Plin. Nat. Hist. XXXIV.
47     Not,       2|         word is wrong, though all edd. condemn it. Halm is certainly
48     Not,       2|        has considerably confirmed edd. in their introduction of
49     Not,       2|           in 112. Tollendum: many edd. have gone far astray in
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License