bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1     Pre         |       Examinations for Honours both at Oxford and Cambridge.
 2     Int,       I|        he was a perfect master both of the theory and the practice
 3     Int,       I|      philosophers of the time, both for talent and acquirement 23;
 4     Int,       I|        De Finibus had probably both been planned and commenced. [
 5     Int,      II|        equal persuasiveness on both sides of a case. It seemed
 6     Int,     III|   books, and many were incited both to read and to write philosophy130.
 7     Int,      IV|     arrangement in the case of both a reason is to be found
 8     Int,      IV|        older philosophy, which both Carneades and Philo had
 9     Int,      IV|         Brutus and Cicero were both friends of Antiochus and
10     Not,       1|    from quisquam to haec ipsa, both which expressions will be
11     Not,       1| surprised that Halm and Baiter both follow Ernesti in his hypercritical
12     Not,       1|      distinct shape is foreign both to Plato and Arist, though
13     Not,       1|     above, is quite enough for both clauses; a similar use of
14     Not,       1|      to serve as a translation both of φυσις and ουσια. Here
15     Not,       1|    quasi used in this fashion. Both words (which are joined
16     Not,       1|      in R. and P. 382). It was both Aristotelian and Stoic.
17     Not,       1|       each therefore is to him both active and passive. The
18     Not,       1|       in taking tota and omnia both as neut.—"alles und jedes."
19     Not,       1|    Greek προνοια is translated both by prudentia and providentia
20     Not,       1|      microscopic to Antiochus. Both theories were practically
21     Not,       1| statement might have been made both by Aristotle and Plato,
22     Not,       1|         pupils of Polemo, were both disloyal (34). Zeno maintained
23     Not,       1|      aegritudinis elidere. (In both these passages Madv. Em.
24     Not,       1|    sumenda are made to include both producta and reducta, in
25     Not,       1|    habit." Ea genera virtutum: both Plato and Arist. roughly
26     Not,       1|    origin with the stars which both Plato and Arist. looked
27     Not,       1|         Platonem: to his works both dogmatists and sceptics
28     Not,       2|    D.F. IV. 60, N.D. I. 16, in both which places it is used
29     Not,       2|      54), would also appear in both editions. The result of
30     Not,       2|       Republica or the De Leg. both of which fall within the
31     Not,       2|     Cic. uses as a translation both of προληψις and εννοια,
32     Not,       2|  written it. The two verbs are both trans. of καταλαμβανεσθαι;
33     Not,       2|      is emphatic, and includes both qualified and unqualified
34     Not,       2|      in Gk. or Lat. to express both of two related things when
35     Not,       2|        Contra sensus: he wrote both for and against συνηθεια;
36     Not,       2|    read est enim, but the MSS. both of the Lucullus and of Nonius
37     Not,       2|       asked for." Poetam: this both Halm and Bait. treat as
38     Not,       2|      in 20, and is followed in both instances by Bait. Kayser,
39     Not,       2|        Plin. Epist. I. 20, who both mention this trick of style,
40     Not,       2|     which is a dogma common to both you, Lucullus, and myself (
41     Not,       2|    cannot avoid being moved by both, and so I find it impossible
42     Not,       2|       noster Antiochus. But in both places Cic. speaks as a