bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1     Pre         |         next, to provide a good text; then to aid the student
 2     Pre         |     with which Cicero deals.~My text may be said to be founded
 3     Pre         |    original criticisms upon the text to which I could obtain
 4     Pre         |         access. The result is a text which lies considerably
 5     Pre         |      reprinted, and to Baiter's text in the edition of Cicero'
 6     Pre         |      important places where the text is doubtful.~My experience
 7     Int,      II|      would be to anticipate the text of the Lucullus as well
 8     Int,      IV|     come to annotate its actual text. The same may be said of
 9     Not,       1|       ed. of 1861, p. 854). The text is sound; the repetition
10     Not,       1|   remove all suspicion from the text. Verbis quoque novis: MSS.
11     Not,       1|     quidem after accipient. The text is quite right, ne quidem,
12     Not,       1|      the MSS. to please me. The text as it stands is not intolerable,
13     Not,       1|    oversight. It crept into the text of Goer. by mistake, for
14     Not,       1|   recensio," and founds his own text upon it two years after
15     Not,       1|       From Orelli, Klotz, whose text has no independent value,
16     Not,       1|      earth. The doctrine of the text follows at once. Cf. Zeller,
17     Not,       1|        wanton corruption of the text, cf. II. 101 neget rem ullam
18     Not,       1|       121. The statement in the text is not quite true for Diog.
19     Not,       1|    doubted the soundness of the text, the words refer not to
20     Not,       1|       reason for suspecting the text to be corrupt, the heroic
21     Not,       1|     same volume in which Halm's text of the Acad. appears, should
22     Not,       2|        a sad confusion into the text, but no other good critic
23     Not,       2|     vera etc. In support of the text, see I. 9 (sunt ista) and
24     Not,       2| statement (note to his separate text of the Academica 1827) that
25     Not,       2|      explanation foisted on the text. As to the statements of
26     Not,       2|      strong as the words of the text, see R. and P. 108. Quale
27     Not,       2|        Herm. again disturbs the text which since Madv. Em. 127
28     Not,       2|       of Antiochus given in the text. Numenius treats his polemic
29     Not,       2|       so, the statements in the text are in no sense arguments,
30     Not,       2|         Horum: Lamb. harum; the text however is quite right,
31     Not,       2|    sceptic. As it stands in the text the doctrine is absurd,
32     Not,       2|       induced them to alter the text, see n. on I. 6.~§82. Quid
33     Not,       2|      others opinantis. That the text is sound however may be
34     Not,       2|       Baiter following him. The text is sound. Trans. "whatever
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License