bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1     Pre         |          under the editorship of Baiter and Halm as a continuation
 2     Pre         |       believe, reprinted, and to Baiter's text in the edition of
 3    Abbr         |        Bentl. = Bentley; Bait. = Baiter; Dav. = Davies; Ern. = Ernesti;
 4     Not,       1|         I. 4, Madv. tum for eum (Baiter and Halm's ed. of 1861,
 5     Not,       1|        Christ conj. enim eum; so Baiter. Illud ... requirere: i.e.
 6     Not,       1|          Halm's MSS. followed by Baiter has ars; on the other hand
 7     Not,       1|         that of Dav. followed by Baiter. Halm, after Christ, has
 8     Not,       1|       vim virtutem: strange that Baiter (esp. after Halm's note)
 9     Not,       1|   editors from Lamb. to Halm and Baiter read efficientis, which
10     Not,       1|           given by Halm and also Baiter. Madv. (Em. p. 108) made
11     Not,       1|        without se, which however Baiter inserts, in spite of the
12     Not,       1|          surprised that Halm and Baiter both follow Ernesti in his
13     Not,       1|          therefore hold Halm and Baiter to be wrong in bracketing
14     Not,       1|         quae, and is followed by Baiter. Varro is thus made to say
15     Not,       1|    deduxerunt, which is taken by Baiter and by Halm; who quotes
16     Not,       1|        above, and is followed by Baiter. It is not necessary to
17     Not,       1|       non sane probas. This last Baiter gives, while Halm after
18     Not,       1|      Graeca. Halm (and after him Baiter) adopts the conj. of Aldus
19     Not,       1|         Cluentio 16, Classen and Baiter now om. the word. Further,
20     Not,       1|          Wesenberg, reprinted in Baiter and Halm's edition, of Cic.'
21     Not,       1|        Una omnis: Lamb. hominis, Baiter also. Omnis eius oratio
22     Not,       1|           and edd. make him (cf. Baiter and Halm's ed., Ac. II.
23     Not,       1|        MS., G, gives dubitantem, Baiter dubitanter, Why alter? Ars
24     Not,       2|      three good MSS. have Asiae; Baiter ejects Asia; Guilelmus read
25     Not,       2| consumitur in T.D. IV. 23, where Baiter's two texts (1861 and 1863)
26     Not,       2|              quam: Bentl., Halm, Baiter give qua, Halm refers to
27     Not,       2|   Hagnone which Halm, as well as Baiter takes; Zeller 533 seems
28     Not,       2|         which Halm approves, and Baiter reads. Similitudines: cf.
29     Not,       2|         quin, and is followed by Baiter, neither has observed that
30     Not,       2|     which Ursinus, Dav., Orelli, Baiter and others propose by conjecture.
31     Not,       2|     inserts corpus before cedat, Baiter following him. The text
32     Not,       2|        which Halm takes, as does Baiter. Mine is rather nearer the
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License