bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1     Pre         |     the purpose which I have kept in view and have explained
 2     Int,       I|       we may believe that he kept up his old knowledge by
 3     Int,       I|  with regard to Athens still kept their hold upon his mind,
 4     Int,      II|     Academia," so long as he kept clear of dialectic; when
 5     Int,      IV|   when he wrote the work are kept carefully out of sight.
 6     Not,       1|   MSS. authority, it must be kept, and adhibenda etiam begins
 7     Not,       1| utroque fit. If the vulg. is kept, translate "since force
 8     Not,       1|     a quasi. Indeed if it is kept I suggest quasi for cum
 9     Not,       1|   Crates, Crantor faithfully kept the old tradition, to which
10     Not,       2|      from a stock which Cic. kept on hand ready made? (Cf.
11     Not,       2|      by the faithful Schutz, kept the MSS. reading with the
12     Not,       2| reading needs alteration. If kept the sense would be: "but
13     Not,       2|  translated, "hadst thou but kept to thy word, Alban!" Here
14     Not,       2|     condition "if thou hadst kept, etc." stands without the
15     Not,       2|    things in themselves, and kept to phenomena. Intersit:
16     Not,       2|     reading of Orelli (still kept by Klotz), non timeat? nec
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License