bold = Main text
   Liber, Caput     grey = Comment text

 1       I,       V|          animo et corpore et vita. Corporis autem alia ponebant esse
 2       I,       V|          Nam virtus animi bonis et corporis cernitur, et in quibusdam
 3       I,      VI| beatissimam, nisi adiungerentur et corporis et cetera, quae supra dicta
 4       I,      XI|           ab ea, quae expers esset corporis, cuius generis Xenocrates
 5      II,   XLIII|          cum dicat esse quaedam et corporis et fortunae mala, tamen
 6      II,     XLV|          solum tuetur, Zeno, quasi corporis simus expertes, animum solum
 7     Not,       1|            see more in note on 22. Corporis alia: for ellipse of bona,
 8     Not,       1|         place here. Animi bonis et corporis cernitur et in quibusdam:
 9     Not,       1|       before animi and also before corporis. These last insertions are
10     Not,       1|           s Plato I. 34 sq. Expers corporis: for Stoic materialism see
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA1) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2009. Content in this page is licensed under a Creative Commons License