bold = Main text
Par. grey = Comment text
1 [Title]| Incipit testamentum porcelli.~1.
2 1 | mille annos implesset.~2.
3 | a
4 1 | XVI Kal. Lucerninas, ubi abundant cymae, Clibanato et Piperato
5 1 | cocus dixit: «transi, puer, affer mihi de cocina cultrum,
6 1 | aliquid dimitteret eis. qui ait: «patri meo Verrino Lardino
7 | aliquid
8 2 | Optimi amatores mei vel consules vitae,
9 1 | Corocotta porcellus vixit annis DCCCC . XC. VIIII . S .
10 1 | si semis vixisset, mille annos implesset.~2.
11 1 | et pistillum, quae mecum attuleram: de Thebeste usque ad Tergeste
12 1 | fieri monumentum ex litteris aureis scriptum: ~M. Grunnius Corocotta
13 1 | rixoribus capitinas, surdis auriculas, causidicis et verbosis
14 2 | faciatis, bene condiatis de bonis condimentis nuclei, piperis
15 1 | causidicis et verbosis linguam, bubulariis intestina, isiciariis femora,
16 1 | sutoribus saetas, rixoribus capitinas, surdis auriculas, causidicis
17 1 | pueris vesicam, puellis caudam, cinaedis musculos, cursoribus
18 1 | capitinas, surdis auriculas, causidicis et verbosis linguam, bubulariis
19 2 | signavit. ~Tergillus signavit. ~Celsinus signavit. ~Nuptialicus signavit.~
20 1 | se suos parentes, ut de cibariis suis aliquid dimitteret
21 1 | vesicam, puellis caudam, cinaedis musculos, cursoribus et
22 1 | testamentum facere posset. clamavit ad se suos parentes, ut
23 1 | meis confregi, rogo, domine coce, vitam peto, concede roganti».
24 1 | transi, puer, affer mihi de cocina cultrum, ut hunc porcellum
25 1 | ungulas. et nec nominando coco legato dimitto popiam et
26 1 | horae spatium petiit et cocum rogavit, ut testamentum
27 1 | usque ad Tergeste liget sibi collum de reste. et volo mihi fieri
28 1 | faciam cruentum». porcellus comprehenditur a famulis, ductus sub die
29 1 | domine coce, vitam peto, concede roganti». Magirus cocus
30 2 | meo bene faciatis, bene condiatis de bonis condimentis nuclei,
31 2 | bene condiatis de bonis condimentis nuclei, piperis et mellis,
32 1 | qua vascella pedibus meis confregi, rogo, domine coce, vitam
33 2 | nominetur. mei domini vel consobrini mei, qui testamento meo
34 2 | Optimi amatores mei vel consules vitae, rogo vos ut cum corpore
35 2 | consules vitae, rogo vos ut cum corpore meo bene faciatis, bene
36 1 | ut hunc porcellum faciam cruentum». porcellus comprehenditur
37 | cuius
38 1 | puer, affer mihi de cocina cultrum, ut hunc porcellum faciam
39 | cum
40 1 | caudam, cinaedis musculos, cursoribus et venatoribus talos, latronibus
41 1 | Lucerninas, ubi abundant cymae, Clibanato et Piperato consulibus.
42 2 | signavit. ~Ofellicus signavit. ~Cyminatus signavit. ~Lucanicus signavit. ~
43 1 | XXX. et de meis visceribus dabo donabo sutoribus saetas,
44 1 | Corocotta porcellus vixit annis DCCCC . XC. VIIII . S . quod si
45 1 | scribere non potui, scribendum dictavi. Magirus cocus dixit: «veni
46 1 | de cibariis suis aliquid dimitteret eis. qui ait: «patri meo
47 1 | nec nominando coco legato dimitto popiam et pistillum, quae
48 1 | porcelle, et hodie tibi dirimo vitam». Corocotta porcellus
49 1 | dixit: «veni huc, eversor domi, solivertiator, fugitive
50 1 | pedibus meis confregi, rogo, domine coce, vitam peto, concede
51 2 | sempiternum nominetur. mei domini vel consobrini mei, qui
52 1 | de meis visceribus dabo donabo sutoribus saetas, rixoribus
53 1 | comprehenditur a famulis, ductus sub die XVI Kal. Lucerninas,
54 | eis
55 | esse
56 1 | cocus dixit: «veni huc, eversor domi, solivertiator, fugitive
57 | ex
58 2 | Nuptialicus signavit.~Explicit testamentum porcelli sub
59 1 | rogavit, ut testamentum facere posset. clamavit ad se suos
60 1 | cultrum, ut hunc porcellum faciam cruentum». porcellus comprehenditur
61 2 | ut cum corpore meo bene faciatis, bene condiatis de bonis
62 1 | porcellus comprehenditur a famulis, ductus sub die XVI Kal.
63 1 | porcellus dixit: «si qua feci, si qua peccavi, si qua
64 1 | Corocotta porcellus testamentum fecit. quoniam manu mea scribere
65 2 | Clibanato et Piperato consulibus feliciter
66 1 | bubulariis intestina, isiciariis femora, mulieribus lumbulos, pueris
67 1 | collum de reste. et volo mihi fieri monumentum ex litteris aureis
68 1 | eversor domi, solivertiator, fugitive porcelle, et hodie tibi
69 1 | Verrino Lardino do lego dari glandis modios XXX, et matri meae
70 1 | solivertiator, fugitive porcelle, et hodie tibi dirimo vitam». Corocotta
71 1 | vidit se moriturum esse, horae spatium petiit et cocum
72 1 | non potui, do lego dari hordei modios XXX. et de meis visceribus
73 | huc
74 | hunc
75 1 | semis vixisset, mille annos implesset.~2.
76 [Title]| Testamentum porcelli~Incipit testamentum porcelli.~1.
77 1 | Quirinae, in cuius votum interesse non potui, do lego dari
78 2 | mei, qui testamento meo interfuistis, iubete signari». ~Lardio
79 1 | verbosis linguam, bubulariis intestina, isiciariis femora, mulieribus
80 1 | linguam, bubulariis intestina, isiciariis femora, mulieribus lumbulos,
81 2 | testamento meo interfuistis, iubete signari». ~Lardio signavit. ~
82 1 | Veturinae scrofae do lego dari Laconicae siliginis modios XL, et
83 1 | ait: «patri meo Verrino Lardino do lego dari glandis modios
84 2 | interfuistis, iubete signari». ~Lardio signavit. ~Ofellicus signavit. ~
85 1 | cursoribus et venatoribus talos, latronibus ungulas. et nec nominando
86 1 | ungulas. et nec nominando coco legato dimitto popiam et pistillum,
87 1 | Thebeste usque ad Tergeste liget sibi collum de reste. et
88 1 | causidicis et verbosis linguam, bubulariis intestina, isiciariis
89 1 | mihi fieri monumentum ex litteris aureis scriptum: ~M. Grunnius
90 2 | signavit. ~Cyminatus signavit. ~Lucanicus signavit. ~Tergillus signavit. ~
91 1 | isiciariis femora, mulieribus lumbulos, pueris vesicam, puellis
92 1 | testamentum fecit. quoniam manu mea scribere non potui,
93 1 | dari glandis modios XXX, et matri meae Veturinae scrofae do
94 | mea
95 | mecum
96 2 | condimentis nuclei, piperis et mellis, ut nomen meum in sempiternum
97 | meum
98 1 | quod si semis vixisset, mille annos implesset.~2.
99 1 | reste. et volo mihi fieri monumentum ex litteris aureis scriptum: ~
100 1 | consulibus. et ut vidit se moriturum esse, horae spatium petiit
101 1 | intestina, isiciariis femora, mulieribus lumbulos, pueris vesicam,
102 1 | puellis caudam, cinaedis musculos, cursoribus et venatoribus
103 | nec
104 2 | nuclei, piperis et mellis, ut nomen meum in sempiternum nominetur.
105 1 | latronibus ungulas. et nec nominando coco legato dimitto popiam
106 2 | nomen meum in sempiternum nominetur. mei domini vel consobrini
107 2 | condiatis de bonis condimentis nuclei, piperis et mellis, ut nomen
108 2 | signavit. ~Celsinus signavit. ~Nuptialicus signavit.~Explicit testamentum
109 2 | signari». ~Lardio signavit. ~Ofellicus signavit. ~Cyminatus signavit. ~
110 2 | Optimi amatores mei vel consules
111 1 | posset. clamavit ad se suos parentes, ut de cibariis suis aliquid
112 1 | dimitteret eis. qui ait: «patri meo Verrino Lardino do lego
113 1 | dixit: «si qua feci, si qua peccavi, si qua vascella pedibus
114 1 | peccavi, si qua vascella pedibus meis confregi, rogo, domine
115 1 | moriturum esse, horae spatium petiit et cocum rogavit, ut testamentum
116 1 | rogo, domine coce, vitam peto, concede roganti». Magirus
117 2 | bonis condimentis nuclei, piperis et mellis, ut nomen meum
118 1 | legato dimitto popiam et pistillum, quae mecum attuleram: de
119 1 | nominando coco legato dimitto popiam et pistillum, quae mecum
120 1 | solivertiator, fugitive porcelle, et hodie tibi dirimo vitam».
121 1 | cocina cultrum, ut hunc porcellum faciam cruentum». porcellus
122 1 | rogavit, ut testamentum facere posset. clamavit ad se suos parentes,
123 1 | lumbulos, pueris vesicam, puellis caudam, cinaedis musculos,
124 1 | Magirus cocus dixit: «transi, puer, affer mihi de cocina cultrum,
125 1 | femora, mulieribus lumbulos, pueris vesicam, puellis caudam,
126 | quae
127 1 | modios XL, et sorori meae Quirinae, in cuius votum interesse
128 | quod
129 | quoniam
130 1 | Tergeste liget sibi collum de reste. et volo mihi fieri monumentum
131 1 | donabo sutoribus saetas, rixoribus capitinas, surdis auriculas,
132 1 | coce, vitam peto, concede roganti». Magirus cocus dixit: «
133 1 | spatium petiit et cocum rogavit, ut testamentum facere posset.
134 1 | annis DCCCC . XC. VIIII . S . quod si semis vixisset,
135 1 | visceribus dabo donabo sutoribus saetas, rixoribus capitinas, surdis
136 1 | mea scribere non potui, scribendum dictavi. Magirus cocus dixit: «
137 1 | fecit. quoniam manu mea scribere non potui, scribendum dictavi.
138 1 | monumentum ex litteris aureis scriptum: ~M. Grunnius Corocotta
139 1 | et matri meae Veturinae scrofae do lego dari Laconicae siliginis
140 1 | XC. VIIII . S . quod si semis vixisset, mille annos implesset.~
141 2 | mellis, ut nomen meum in sempiternum nominetur. mei domini vel
142 | sibi
143 2 | meo interfuistis, iubete signari». ~Lardio signavit. ~Ofellicus
144 1 | scrofae do lego dari Laconicae siliginis modios XL, et sorori meae
145 1 | veni huc, eversor domi, solivertiator, fugitive porcelle, et hodie
146 1 | siliginis modios XL, et sorori meae Quirinae, in cuius
147 1 | se moriturum esse, horae spatium petiit et cocum rogavit,
148 | suis
149 | suos
150 1 | saetas, rixoribus capitinas, surdis auriculas, causidicis et
151 1 | meis visceribus dabo donabo sutoribus saetas, rixoribus capitinas,
152 1 | cursoribus et venatoribus talos, latronibus ungulas. et
153 1 | attuleram: de Thebeste usque ad Tergeste liget sibi collum de reste.
154 2 | signavit. ~Lucanicus signavit. ~Tergillus signavit. ~Celsinus signavit. ~
155 2 | vel consobrini mei, qui testamento meo interfuistis, iubete
156 1 | quae mecum attuleram: de Thebeste usque ad Tergeste liget
157 | tibi
158 1 | Magirus cocus dixit: «transi, puer, affer mihi de cocina
159 | ubi
160 1 | venatoribus talos, latronibus ungulas. et nec nominando coco legato
161 | usque
162 1 | si qua peccavi, si qua vascella pedibus meis confregi, rogo,
163 1 | musculos, cursoribus et venatoribus talos, latronibus ungulas.
164 1 | dictavi. Magirus cocus dixit: «veni huc, eversor domi, solivertiator,
165 1 | auriculas, causidicis et verbosis linguam, bubulariis intestina,
166 1 | eis. qui ait: «patri meo Verrino Lardino do lego dari glandis
167 1 | mulieribus lumbulos, pueris vesicam, puellis caudam, cinaedis
168 1 | modios XXX, et matri meae Veturinae scrofae do lego dari Laconicae
169 1 | Piperato consulibus. et ut vidit se moriturum esse, horae
170 1 | vixit annis DCCCC . XC. VIIII . S . quod si semis vixisset,
171 1 | hordei modios XXX. et de meis visceribus dabo donabo sutoribus saetas,
172 2 | amatores mei vel consules vitae, rogo vos ut cum corpore
173 1 | VIIII . S . quod si semis vixisset, mille annos implesset.~
174 1 | Grunnius Corocotta porcellus vixit annis DCCCC . XC. VIIII .
175 1 | sibi collum de reste. et volo mihi fieri monumentum ex
176 2 | vel consules vitae, rogo vos ut cum corpore meo bene
177 1 | meae Quirinae, in cuius votum interesse non potui, do
178 1 | porcellus vixit annis DCCCC . XC. VIIII . S . quod si semis
179 1 | Laconicae siliginis modios XL, et sorori meae Quirinae,
|