bold = Main text
§ grey = Comment text
1 1 | semen suum de sinu Patris in mundum veste scilicet humanitatis
2 1 | verbum evangelicum saturus in singulos probos et reprobos,
3 1 | prophetam colonus futurus in terra semen suum doctrinam
4 1 | evangelican sine deletu despersit in omnes, qui omnia tracturus
5 1 | Patri pro salute omnium in redemptionis humane pretium
6 1 | immolavit. Licet tamen hoc semen in singulos communicativa Dei
7 2 | fratrum mitis et docilis in paupertate et humiliate
8 2 | illud per regulam sparsit in filios, quos sibi et Deo
9 2 | Deo per suum ministerium in observantia Evangelii generavit.
10 2 | Filium insitum humane nature in orto virginalis uteri potens
11 2 | uteri potens salvare animas in mansuetudine susceperunt.
12 2 | sequentibus inspirata totius in se quasi continet testimonium
13 3 | credibilia facta sunt nimis in tot sanctis viris in observantia
14 3 | nimis in tot sanctis viris in observantia hujusmodi regule
15 3 | consequitur universalis Ecclesia, in generali Lugdunensi concilio
16 4 | sic eos ab insurgentibus in ipsos rancoribus salutari
17 4 | tempestuosus allisit nec animos in ordine ipso degentium consternavit,
18 4 | consternavit, quin potius in vigore regulari concrescant
19 4 | concrescant et amplientur in suorum observantia mandatorum.
20 4 | fratres ejusdem ordinis nuper in generali capitulo congregati
21 4 | ejusdem ordinis ministris, qui in capitulo ipso convenerant,
22 4 | capitulo ipso convenerant, in nostra presentia constitutis,
23 4 | observationem ejusdem regule in vigore spiritus eorum fervere
24 4 | mordendi precludere, aliqua que in ipsa regula videri poterant
25 4 | pleniori claritate disserere, in aliquibus etiam regulam
26 5 | affectus nostros ereximus, in illis succrescendo cum aliquibus
27 5 | imminenti nobis cura palpavimus; in apostolatus officio tam
28 5 | plena discussimus, nonnulla in presenti serie statuimus,
29 [Title]| Obligation of the Rule in General~
30 6 | 6. In primis quia, sicut intelleximus,
31 6 | Evangelii teneantur, tum quia in regule predicte principio
32 6 | Evangelium observare vivendo in obedientia, sine proprio
33 6 | obedientia, sine proprio et in castitate, tum ex eo quod
34 6 | castitate, tum ex eo quod in eadem regula continetur
35 6 | observare, tum etiam quia in fine ipsius regule continentur
36 6 | propter aliquorum insurgentium in fratres et regulam mordaces
37 6 | casuum considerando eventus in aliquibus obscura, in aliquibus
38 6 | eventus in aliquibus obscura, in aliquibus semiplena, et
39 6 | aliquibus semiplena, et in multis etiam contentis in
40 6 | in multis etiam contentis in ipsa regula insufficiens
41 6 | cujuslibet ambiguitatis scrupulum in eisdem de singulorum mentibus
42 6 | amputare, dicimus quod cum in principio regule non absolute
43 6 | inobedientia, sine proprio et in castitate: que tria eadem
44 6 | valet apertius ut illud quod in professione quasi absolute
45 6 | regulam observare, et quod in fine subjungitur: et sanctum
46 6 | predicitur, per ipsam regulam in illis tribus modificatam
47 6 | succintorie repetitum voluisse in sui repetitione data sibi
48 6 | argumenta nos doceant, ea, que in principio, ad medium et
49 6 | ad finem; illa vero, que in medio, ad finem atque principium,
50 6 | atque principium, et ea que in fine, ad utrumque vel eorum
51 6 | Quem intellectum etiam in eisdem verbis habuisse idem
52 6 | habuisse idem beatur Franciscus in serie sui processus in regula
53 6 | Franciscus in serie sui processus in regula patenter ostendit;
54 6 | solum ad illa consilia, que in eadem regula preceptorie
55 6 | consilia sunt astricti que in ipsa regula preceptorie
56 6 | mundanorum. Ad omnia autem, que in ipsa regula continentur,
57 6 | tenentur quam eo modo, quo in regula ipsa traduntur, ut
58 6 | eorum observantiam, que in eadem regula ipsis sub verbis
59 7 | alios hoc servari debere tam in speciali quam etiam in communi,
60 7 | tam in speciali quam etiam in communi, quam sic arctam
61 7 | hujusmodi omnium rerum tam in speciali quam etiam in communi
62 7 | tam in speciali quam etiam in communi propter Deum meritoria
63 7 | ipso fonte auxerant (sic), in volentes perfecte vivere
64 7 | cujus perfecta sunt opera, in suis actibus viam perfectionis
65 7 | personam Christus suscepit in loculis, sic et in nonnullis
66 7 | suscepit in loculis, sic et in nonnullis aliis infirma
67 7 | humanam naturam assumpsit quod in suis operibus perfectus
68 7 | operibus perfectus existens in nostris factus humilis,
69 7 | nostris factus humilis, in propriis permansit excelsus.
70 7 | infirma, sicut interdum in fuga patet et loculis; sed
71 8 | committunt Divine providentie in vivendo ut viam non contempnant
72 8 | qui triplex vivendi modus in regula providetur expresse.
73 8 | ipsis fratribus jure poli in extreme necessitatis articulo
74 8 | videatur inducere; nam cum in rebus temporalibus sit considerare
75 8 | devovit Christum pauperem in tanta paupertate securi,
76 9 | habens quod facti est tamen in utendo prebet utentibus
77 9 | licentia, et juxta quod in presenti serie continetur.
78 9 | quod civilis providentia in humanis rebus humane consituit,
79 9 | temporalem utilitatem tantum in constituendo prospiciens
80 9 | intentio; quinimmo contrarium in ipsa conscripsit, contrarium
81 9 | necessitatem usus fuerit et in pluribus locis in regula
82 9 | fuerit et in pluribus locis in regula usum talem licere
83 9 | manifestet: dicit namque in regula quod clerici faciant
84 9 | divinum officium opportuni; in alio quoque capitulo dicitur
85 9 | corporis necessaria recipiant; in alio quoque capitulo continetur
86 9 | confidenter. Habetur etiam in eadem regula, quod in predicatione,
87 9 | etiam in eadem regula, quod in predicatione, quam fratres
88 10 | fratres ipsi nihil sibi in speciali acquirere vel donatur,
89 10 | offerat, a se abdicet, ac in alios transferre cupiat
90 10 | propter Deum; nec sit persona, in quam loco Dei congruentius
91 10 | noster fecisse dinoscitur, in nos et Romanam ecclesiam
92 10 | hac presenti Consitutione in perpetuum valitura sanximus.~
93 [Title]| transgressing this obligation even in appearances.~
94 11 | sibi cavere debeant quod in hujusmodi verbis statui
95 11 | possidentibus seu certas partes in ipsis locis habentibus in
96 11 | in ipsis locis habentibus in quibus ipsi possidentes
97 11 | partes habentes nihil sibi in oblatione seu concessione
98 11 | hujusmodi reservarint; similiter in jus et dominium ac proprietatem
99 11 | tam presentia quam futura in jus et proprietatem nostram
100 11 | fratribus patefacta dimittant. In quorum locorum dominio seu
101 11 | recipiantur assensu; et si in eisdem locis reservaverit
102 11 | reservaverit sibi dominium in concedendo concedens propter
103 11 | inhabitationem fratrum, tale dominium in jus ecclesie sepedicte non
104 12 | nec sub colore providentie in futurum nec alia occasione;
105 12 | alia occasione; quinimmo in omnibus appareat in eis
106 12 | quinimmo in omnibus appareat in eis quoad dominium omnimodo
107 12 | dominium omnimodo abdicatio et in usu necessitas. Hec autem
108 12 | custodes simul et separatim in suis administrationibus
109 12 | sic faciant quod semper in eis et eorum actibus paupertas
110 13 | 13. Ceterum cum in eadem regula sit sub precepti
111 13 | ullo modo, idque fratres in perpetuum servare cupiant
112 13 | adimplere, ne ipsorum puritas in hujusmodi observatione precepti
113 13 | observatione precepti maculetur in aliquo vel fratrum conscientie
114 13 | determinationibus prosequentes dicimus in primis, quod fratres ipsi
115 13 | hujusmodi satisfactionem faciat in totum vel in partem, prout
116 13 | satisfactionem faciat in totum vel in partem, prout sibi Dominus
117 13 | declaramus et dicimus quod in nullo regule puritats infringitur
118 13 | usque ad conversionem ipsius in rem deputatam plene, libere
119 13 | ac integre remanentibus, in ipsa pecunia nichil omnino
120 13 | cujuscunque conditionis existeret, in judicio vel extra actionem,
121 13 | qualitercunque persona predicta in commissione hujusmodo se
122 13 | inducere quod fideliter in re commissa se habeat; et
123 13 | habeat; et anime sue saluti in commissa sibi executione
124 13 | que ipse nollet accedere, in quibus esset solutio seu
125 13 | subrogandam ad premissa in nominando et aliis, si ad
126 13 | generalius videtur posse in predictorum executione sufficere,
127 13 | propter locorum distantium, in quibus esset satisfactio
128 13 | circumstantias alias casus emergeret, in quo videretur plurium personarum
129 13 | liceat ipsis fratribus in hoc casu juxta nogotii qualitatem
130 13 | necessario tractum habet, ut in libris scribendis, ecclesiis
131 13 | construendis, libris et pannis in locis remotis emendis, et
132 13 | salubriter provideri; sic in istis necessitatibus clare
133 13 | clare distinguimus, sic in eis fratres posse tute et
134 13 | declaramus, videlicet ut in ingruenti vel imminenti
135 13 | non sic brevi, ut supra in proximo casu dictum est,
136 13 | nominatum vel substitutum in omnibus, et per omnia sicut
137 13 | omnibus, et per omnia sicut in articulo solutionis pro
138 13 | declaravimus procedatur. In ea vero necessitate quantumcunque
139 13 | temporis habet innexum, quia in eo casu verisimile est quod
140 13 | frequenter casus acciderent, in quibus ad expeditionem necessitatis
141 13 | declaramus et dicimus quod in hoc articulo preter dictos
142 13 | preter dictos duos modos in necessitatibus preteritis
143 13 | usque ad conversionem ipsius in rem deputatam libere remanente,
144 13 | deputatam libere remanente, ut in aliis duobus casibus superius
145 13 | predictorum omnium claritatem hac in perpetuum valitura provisionis
146 13 | predicitur, circa pecuniam in supportandis eorum preteritis
147 [Title]| The manner in which the Friars can have
148 14 | 14. In eo vero casu quando antequam
149 14 | quando antequam ipsa pecunia in licitum rei habende vel
150 14 | contigerit, si concedens in concedendo dixerit vel expresserit
151 14 | deputata pecuniam ipsam in necessarium usum fratrum
152 14 | affectione zelamur, cum in predictis casibus ad determinatam
153 14 | residuum prefate pecunie in res alias pro aliis ipsorum
154 14 | conceditur valituram. Et quia in predictorum seriosa expositione
155 14 | intellectum illum, qui satis in hoc casu a sane intelligente
156 14 | percipitur presentis ac in eternum valiture constitutionis
157 [Title]| formulated and interpreted in their regard.~
158 15 | fratribus ipsis interdum in ultimis voluntatibus sub
159 15 | quid de his agendum sit in regula vel predecessorum
160 15 | declarationibus continetur, ne in ipsis dubitare contingat
161 15 | recipere non liceret exprimat in legando, ut si legaret fratribus
162 15 | locandum, vel similia verba in similibus proferret aut
163 15 | proferret aut modos similes in relinquendo servaret, a
164 15 | modum licitum fratribus in legando testator expresserit,
165 15 | pecunia de rebus ipsis accepta in edificio vel alia fratrum
166 15 | necessaria convertatur, aut in legando similibus modis,
167 15 | modis, vel verbis utatur, in hoc casu illud in omnibus
168 15 | utatur, in hoc casu illud in omnibus et per omnia consideratis
169 15 | quod per nos est superius in concessis pecuniariis elemosinis
170 15 | expresione legetur, hoc in legato sic indeterminate
171 15 | sic indeterminate relicto in omnibus et per omnia intelligi
172 15 | intelligi ac servari volumus et in perpetuum presenti constitutione
173 15 | constitutione jubemus quod supra in pecunia seu elemosina fratribus
174 [Title]| How and in what manner the Friars should
175 [Title]| should conduct themselves in regard to movable goods.~
176 16 | provintialium ministrorum in suis administrationibus
177 16 | recipiatur et expendatur in rem licitam, cujus usum
178 16 | ordinis deputandum juxta modum in superioribus necessitatibus
179 16 | juxta quo inter fratres in generali vel provintialibus
180 [Title]| Poverty in clothing.~
181 17 | Licet autem contineatur in regula quod fratres habeant
182 17 | custodum conjunctum et divisim in administrationibus sibi
183 17 | regula deviare cum etiam in ipsa dicatur expresse quod
184 18 | sic ministros et custodes in hac cura perstringere quod
185 19 | 19. Continetur quoque in regula quod fratres, quibus
186 19 | perferuntur. Ad alios vero, qui se in predictis spiritualibus
187 20 | quia expresse continetur in regula quod frratres non
188 20 | quod frratres non predicent in episcopatu alicujus episcopi,
189 20 | fuerit contradictum, nos in hoc et deferentes regule
190 20 | vel ordinatum aliud vel in posterum condeatur seu etiam
191 20 | etiam ordinetur. Et quia in eodem capitulo regule immediate
192 20 | preteritum ipsius ordinis in paucitate sui et modernum
193 20 | paucitate sui et modernum in ampliato fratrum numero
194 20 | approbare predicaturos fratres in populis ac illis concedere
195 20 | ipsa respicieret, prout in regula continetur, verum
196 20 | provintiales ministri hoc possint in capitulis provincialibus
197 20 | hodie observari dicitur et in fratrum privilegiis contineri:
198 21 | 21. Sed quoniam in desideriis nostris hoc geritur
199 21 | personas fugientes a seculo in fratres recipere, que ministrorum
200 22 | predicti ordinis an pro eo quod in regula dicitur, ut decedente
201 22 | ministris et custodibus in capitulo Pentecostes fiat
202 22 | predecessor Gregorius nonus in casu hujusmodi dicitur respondisse.~
203 23 | Denique quia continetur in regula supradicta quod fratres
204 23 | ministros fuisse credatur in generali capitulo declaratus,
205 23 | predecessor Gregorius nonus in eo casu dicitur respondisse.~
206 24 | non haberet imperium par in parem. Nos autem circa presentem
207 25 | statui fratrum providetur in multis, in quibus de novo
208 25 | fratrum providetur in multis, in quibus de novo vel aliter
209 25 | vel intellectus adversitas in predictorum observatione
210 25 | predicte regule consulatur; in omnibus et singulis illis
211 25 | eorum aliqui contineatur in aliis litteris Apostolicis
212 26 | existere perpetue firmitatis, in virtute obedientie districte
213 26 | decretales epistole, legatur in scolis. Et quia sub colore
214 26 | fratres ipsos et regulam in legendo, exponendo atque
215 26 | constitutionis intellectum ipsum in diversas ed adversas sententias
216 26 | per legentem depravetur in aliquo seu distorqueatur
217 26 | Sed si quid penes aliquem in his ambiguitatis emerserit,
218 26 | auctoritate Apostolica sua in hoc manifestetur intentio,
219 26 | cui soli concessum est in his statuta condere et condita
220 26 | declarare. Glosantes vero in scriptis constitutionem
221 26 | sive lectores, dum docent in publico, ex certa scientia
222 26 | deliberate determinantes in scolis seu predicantes contra
223 26 | consessis, que nolumus alicuibus in premissis quomodolibet suffragari,
224 26 | sententie, quam ex nunc in ipsos proferimus, se noverint
|