10-duty | eande-multi | multu-singu | sinu-zizan
bold = Main text
§ grey = Comment text
1505 1 | seminat seminare semen suum de sinu Patris in mundum veste scilicet
1506 7 | nec locum nec aliquam rem, sitque declaratum per eundem predecessorem
1507 5 | aliquibus ejusdem confessoris sociis, quibus ejus vita et conversatio
1508 26 | manifestetur intentio, cui soli concessum est in his statuta
1509 23 | regula nullam excipiat, an de solis monasterriis intelligi debeat
1510 18 | per alio hujusmodi cure sollicitudinem exercere. Debent etiam et
1511 18 | ministri tantum et custodes sollictam curam gerant, et dictio
1512 13 | alios amicos fratrum ad solutionem hujusmodi faciendam intendunt
1513 13 | omnia sicut in articulo solutionis pro necessitatibus preteritis
1514 13 | predicte ac eam rogare quod solvat. Possint etiam personam
1515 15 | declaratum. Ad que legata solvenda tam heredes testatorum quam
1516 26 | aliud, quam littera ipsa sonat. Et ne Sedem predictam contra
1517 2 | germen illud per regulam sparsit in filios, quos sibi et
1518 23 | Sedes prefata curam habeat specialem, et intellectus hujusmodi
1519 13 | necessitates insinuare ac specificare vel exponere persone predicte
1520 6 | modificatam vel determinatam seu specificatam; cum non sit verisimile
1521 6 | modificatum vel determinatum seu specificatum principium reducatur, videlicet
1522 16 | prefatam ecclesiam specialiter spectare dinoscitur, que libros et
1523 1 | suggestionibus pervia, aliud inter spinas corda scilicet divitiarum
1524 [Title]| Of work and spiritual labors.~
1525 9 | fratribus induendis per amicos spirituales sollicitam curam gerant
1526 19 | vero, qui se in predictis spiritualibus operibus non exercent (nisi
1527 19 | Sanctorum Patrum labor iste spiritualis tanto illi preponderet quanto
1528 4 | ejusdem regule in vigore spiritus eorum fervere noscatur intentio;
1529 8 | fuit ei professioni, que sponte devovit Christum pauperem
1530 [Title]| authority of the Testament of St. Francis.~
1531 13 | mutuum contrahere, ipsorum statu considerato, non liceat,
1532 5 | nonnulla in presenti serie statuimus, declaravimus, certius approbavimus,
1533 22 | constituerint per seipsos, statutum hujusmodi duximus approbandum,
1534 2 | quam Christus passionis sue stigmatibus confirmavit, volens institutorem
1535 13 | conscientie aliquibus aculeis stimulentur, articulum istum propter
1536 19 | equa lege sancitum, qua strenuus pugnator ille David juste
1537 9 | sutdium, exercitium vero studii communiter haberi non potest
1538 1 | insipientes et gnaros, studiosos et desides, et juxta prophetam
1539 9 | divinum cultum et sapientiale studium, necessariorum rerum usum
1540 26 | proferimus, se noverint subjacere; a qua per neminem nisi
1541 19 | manuali labori seu operationi subjiceret vel ad hoc illos artaret,
1542 8 | cujuslibet videtur esse sublata. Et quidem ubi (quod non
1543 6 | professione quasi absolute subnecti videtur: promittentes vitam
1544 6 | nichilominus alia nonnulla subnectit precipiendo, prohibendo,
1545 13 | quantum ad unam aliam personam subrogandam ad premissa in nominando
1546 13 | videretur plurium personarum subrogandarum ministerium oportunum, liceat
1547 13 | habeatur assensus super subrogationibus infrascriptis: ita tamen
1548 13 | personarum ministerium per viam subrogationis, ut dictum est, communius
1549 13 | talis accideret, postea subrogatum habere notitiam, declaramus
1550 8 | articulo ad providendum substentationi nature via omnibus extrema
1551 8 | conquiruntur per laboritium substententur; qui triplex vivendi modus
1552 13 | et tertium etiam ab ipso substituto si casus talis accideret,
1553 19 | tanto bono et pio exercitio subtahendi. Fratres enim quantumcunque
1554 4 | cogitamus, sicut pensare debent subtilius ceteri catholice fidei professores,
1555 8 | consequens nec opera misericordie subtrahentur, ex quo Christi pauperibus
1556 26 | ingressu multorum corda subtrahere, talium detrahentium vitanda
1557 22 | Pentecostes fiat electio successoris, omnium custodum multitudinem
1558 6 | specificatione prolatum; licet quasi succintorie repetitum voluisse in sui
1559 5 | nostros ereximus, in illis succrescendo cum aliquibus ejusdem confessoris
1560 24 | obligare nequivit, nec sucessorem suum quomodolibet obligavit,
1561 1 | inordinatis sollicitudinibus suffocatum, aliud tamen mite cor et
1562 21 | ordinem sed illi tantum, qui suffragantibus eis litteratura, ydoneitate
1563 26 | in premissis quomodolibet suffragari, excommunicationis sententie,
1564 1 | super corda scilicet demonum suggestionibus pervia, aliud inter spinas
1565 | suos
1566 14 | necessitate determinata supererit, consentiat ipse concedens
1567 12 | ut dictum est ad ullam superfluitatem divitias seu copiam, que
1568 [Title]| The superiors may delegate their duty
1569 16 | obtenta super hoc prius superiorum suorum licentia, juxta quo
1570 3 | potius contra eos nitens superseminare zizaniam interdum emulatores
1571 26 | concessionis, dispositionis, suppletionis, approbationis, confirmationis
1572 9 | Sed constans est, quod hec supponunt scientiam; scientia requirit
1573 13 | predicitur, circa pecuniam in supportandis eorum preteritis et ingruentibus
1574 15 | necessitatibus et moderaminibus supradicits quantum ad fratres servari
1575 23 | quia continetur in regula supradicta quod fratres non ingrediantur
1576 25 | aliis litteris Apostolicis supradictis, hanc nostram constitutionem,
1577 13 | occurrerint, cum moderamine supradicto salubriter provideri; sic
1578 26 | appareat, illam et omnia suprascripta per nos statuta, ordinata,
1579 26 | usque incursurum.~Dat. Suriani, XVIIII kalendas septembris,
1580 2 | salvare animas in mansuetudine susceperunt. Hii sunt illius sancte
1581 11 | predicte eadem auctoriate suscipimus. Loca vero seu domus pro
1582 20 | prefati ministri revocare, suspendere valeant et artare, sicut
1583 [Title]| On avoiding suspicious familiarity with women.~
1584 19 | eisdem, quibus serviunt sustentari merentur, quod astruitur
1585 9 | necessarium rerum tam ad vite sustentationem quam ad officiorum sui status
1586 8 | que a se usum necessarie sustentationis excludat, verum condescens
1587 9 | scientiam; scientia requirit sutdium, exercitium vero studii
1588 | tale
1589 15 | relinquendo servaret, a tali legato et ejus receptione
1590 11 | seu etiam offerenda, si talia de voluntate conferentis
1591 12 | discretione disponant, cum de talibus interdum personarum qualitas,
1592 7 | utrosque salvare venerat, qui tandam mori voluit pro utrisque.~
1593 24 | ministrorum, quos universos tangebat, obligare nequivit, nec
1594 | tanta
1595 6 | prosequi, quo imitatores tanti Patris effecti Christi semitas
1596 9 | usus non juris sed facti tantummodo nomen habens quod facti
1597 [Title]| obliged by the Rule was taught and lived by Our Lord~
1598 26 | constitutionis infringere vel ei ausu temerario contraire. Si quis, etc.
1599 4 | preservavit, quod necipsos fluctus tempestuosus allisit nec animos in ordine
1600 9 | usu redderetur inutile, temporalem utilitatem tantum in constituendo
1601 9 | utilior, quanto commutat temporalia pro eternis. Profecto non
1602 25 | inviolabiter decernimus perpetuis temporibus observandam.~
1603 12 | interdum personarum qualitas, temporum varietas, locorum conditio
1604 18 | considerare nos convenit et tempus regule institute, quo fratres
1605 5 | 5. Nos autem, qui a tenereis annis ad ordinem ipsum affectus
1606 6 | sicut ad precepta Evangelica tenerentur; sed solum ad illa consilia,
1607 24 | mandati observantiam non teneri, quod sine consensu fratrum
1608 8 | tanquam homicide sui vel tentatores Dei vivendi discrimini se
1609 24 | quod fratres hesitantes an tenuerentur ad observantiam testamenti
1610 13 | etiam substitutum ab eo, et tertium etiam ab ipso substituto
1611 [Title]| On the authority of the Testament of St. Francis.~
1612 24 | tenuerentur ad observantiam testamenti prediciti dubitationem hujusmodi
1613 24 | mandatum ipsius dicitur testamentum: quod verba ipsius regule
1614 15 | legata solvenda tam heredes testatorum quam executores se liberales
1615 7 | assumens, prout Evangelica testatur ystoria, non tantum carne
1616 [Title]| How last testiments should be formulated and
1617 3 | confirmatam, tot divinis testimoniis communitam, que credibilia
1618 2 | totius in se quasi continet testimonium Trinitatis. Hec est, cui
1619 [Title]| Religion of the Friars Minor is that of Christ and the Apostles
1620 12 | que deroget paupertati vel thesaurizationem vel eo animo ut ea distrahant,
1621 [Title]| and is to be published. Those who oppose it are to be
1622 | totius
1623 5 | intentione frequenti collatione tractavimus; et tandem cardinalis ac
1624 22 | cum majori tranquillitate tractentur, sufficere possit ut aliqui
1625 13 | pecunia seu elemosina ipsa tractetur, sive personas ab eo vel
1626 1 | despersit in omnes, qui omnia tracturus ad se omne salvare venerat,
1627 6 | modo, quo in regula ipsa traduntur, ut scilicet teneantur ad
1628 22 | an, ut omnia cum majori tranquillitate tractentur, sufficere possit
1629 10 | se abdicet, ac in alios transferre cupiat propter Deum; nec
1630 [Title]| Let the Friars beware of transgressing this obligation even in
1631 19 | otiositate vite et de regule transgressione improbe notare interdum
1632 13 | diversas manus et personas transiret pecunia necessitati hujusmodi
1633 11 | jus ecclesie sepedicte non traseat sed potius plene liberum
1634 10 | congruentius hujusmodi rei dominium trasferatur quam sedes prefata vel persona
1635 6 | proprio et in castitate: que tria eadem regula multum arte
1636 6 | per ipsam regulam in illis tribus modificatam vel determinatam
1637 2 | quasi continet testimonium Trinitatis. Hec est, cui attestante
1638 8 | laboritium substententur; qui triplex vivendi modus in regula
1639 17 | quod fratres habeant unam tunicam cum caputio et aliam sine
1640 13 | sic in eis fratres posse tute et sana conscientia procedere
1641 12 | debent, ut dictum est ad ullam superfluitatem divitias
1642 26 | perfecta et obervabilis, nec ulli patens discrimini evidenter
1643 13 | alios denarios vel pecuniam ullo modo, idque fratres in perpetuum
1644 26 | detractores hujusmodi oporteat ulterius laborare, universis ac singulois
1645 15 | fratribus ipsis interdum in ultimis voluntatibus sub diversis
1646 | ultimo
1647 24 | Franciscus mandasse dicitur circa ultimum vite sue, cujus mandatum
1648 26 | compescat rigor Apostolice ultionis. Nulli ergo omnino hominum
1649 | Unde
1650 3 | quam de ipsa consequitur universalis Ecclesia, in generali Lugdunensi
1651 26 | oporteat ulterius laborare, universis ac singulois cujuscunque
1652 24 | maxime ministrorum, quos universos tangebat, obligare nequivit,
1653 9 | videlicet non posse usum vel usufructum a dominio perpetuo separari;
1654 9 | abdicasse videtur, simplici usui omnis rei renuntiatum esse
1655 24 | glosentur, et ut verbis utamur ejusdem, quod sic vel sic
1656 15 | similibus modis, vel verbis utatur, in hoc casu illud in omnibus
1657 14 | licitum rei habende vel utende commertium sit conversa,
1658 8 | possessionem, usum fructum, jus utendi et simplicem facti usum,
1659 9 | quod facti est tamen in utendo prebet utentibus nichil
1660 12 | 12. Insuper nec utensilia nec alia, quorum usum ad
1661 10 | donatas acquirant; omnium utensilium et librorum, ac eorum mobilium
1662 9 | est tamen in utendo prebet utentibus nichil juris, quinimmo necessarium
1663 2 | nature in orto virginalis uteri potens salvare animas in
1664 21 | aliis circumstantiis possint utiles esse ordini, sibique per
1665 9 | que tanto sibi censetur utilior, quanto commutat temporalia
1666 14 | posset errari, ut clarius utilitati dantium, puritati ordinis
1667 16 | etiam commutari, fratrum utilitatibus vel eorum conscientiis providere
1668 | utique
1669 7 | qui tandam mori voluit pro utrisque.~
1670 6 | sine certa causa carere, et utriusque juris argumenta nos doceant,
1671 7 | salutis ostenderet, quod utrosque salvare venerat, qui tandam
1672 16 | quibus tam ordo quam fratres utuntur, que tamen non sint dominii
1673 19 | officiis et ministeriis vacantium servitiis inherentes, cum
1674 9 | continetur quod fratres vadant pro elemosina confidenter.
1675 13 | proximo casu dictum est, valeat expediri, tam quoad dantem
1676 6 | intentione regule liquere valet apertius ut illud quod in
1677 [Title]| Constitution is to have perpetual validity and is to be published.
1678 14 | pecunia ipsa conceditur valituram. Et quia in predictorum
1679 14 | presentis ac in eternum valiture constitutionis serie lucidamus
1680 16 | parum valentibus, et earum valore quam prefata licentia, scilicet
1681 12 | personarum qualitas, temporum varietas, locorum conditio et nonnulle
1682 13 | immineat, aut quia quibus hoc velit committere, notitiam non
1683 | velut
1684 12 | animo ut ea distrahant, sive vendant, recipiant, nec sub colore
1685 7 | sic arctam abdicationem venenosis obtrectationibus aliquorum
1686 26 | premissa vel eorum aliquod venientes ad nostram et Sedis memorate
1687 2 | ejus Filium exemplariter et verbaliter Apostolis tradita, et demum
1688 26 | forsan per quos verbum vel verbi sensus seu constructio vel
1689 9 | secundum eorum regulam et veritatem omnimodam concessus est
1690 | Verumtamen
1691 1 | de sinu Patris in mundum veste scilicet humanitatis indutus
1692 9 | claret ex regula ad victu, vestitum, divinum cultum et sapientiale
1693 26 | modus equitatis non arcet a vetitis compescat rigor Apostolice
1694 8 | providendum substentationi nature via omnibus extrema necessitate
1695 4 | nobis mordacibus hujusmodi vias mordendi precludere, aliqua
1696 21 | provincialium ministrorum ex officio vicarie licentiam hanc sibi noverint
1697 22 | capitulum dirigant, voces aut vices suas committentes eidem,
1698 9 | satis claret ex regula ad victu, vestitum, divinum cultum
1699 17 | uti pluribus, nec per hoc videantur a regula deviare cum etiam
1700 18 | forsan ministri ac custodes videbantur tunc ad ista posse procuranda
1701 6 | ipsa regula insufficiens videbatur: nos obscuritatem ac insufficientiam
1702 17 | Deum et regulam attendende videntur, uti pluribus, nec per hoc
1703 9 | regiones, sicut necessitati viderint expedire; alibi etiam exhortans
1704 21 | generalem, sicut expedire viderit, possit artari. Vicarii
1705 4 | aufractibus distincta et pura vigeat claritate, sicut fratres
1706 13 | cujuslibet obligationis vinculum dicere, quod per elemosinas
1707 2 | insitum humane nature in orto virginalis uteri potens salvare animas
1708 3 | sunt nimis in tot sanctis viris in observantia hujusmodi
1709 26 | perpetue firmitatis, in virtute obedientie districte precipientes
1710 9 | annunciando eis vitia et virtutes, penam et gloriam. Sed constans
1711 26 | exponendo atque glosando possent virus sue iniquitatis effundere
1712 4 | fervere noscatur intentio; visum est nobis mordacibus hujusmodi
1713 26 | subtrahere, talium detrahentium vitanda perversitas cogit nos viam
1714 9 | edificationem populi annunciando eis vitia et virtutes, penam et gloriam.
1715 19 | servitiis occupentur) ne otiose vivant, verba predicta declaramus
1716 23 | quandam tempore data regule vivente adhuc beato Francisco per
1717 7 | sic), in volentes perfecte vivere per doctrine ac vite ipsorum
1718 6 | observantiam obligare, quod vix aut nunquam posset ad litteram
1719 [Title]| whom the right to admit vocations may be conceded.~
1720 22 | singulis provinciis, qui vocem habeant aliorum, intersint,
1721 22 | seipsis ad capitulum dirigant, voces aut vices suas committentes
1722 2 | stigmatibus confirmavit, volens institutorem ipsius passionis
1723 15 | indeterminate oblata vel missa voluimus ac expressimus observari,
1724 7 | venerat, qui tandam mori voluit pro utrisque.~
1725 13 | absentiam, infirmitatem, voluntatem seu locorum distantiam,
1726 15 | promptos exhibeant ad pias voluntates deficientium adimplendas.
1727 15 | ipsis interdum in ultimis voluntatibus sub diversis modis nonnulla
1728 6 | consilia quam cetera, ex voto professionis hujusmodi non
1729 [Title]| Poverty obliged by the Rule was taught and lived by Our
1730 [Title]| Church have approved their way of life.~
1731 [Title]| How and in what manner the Friars should
1732 [Title]| The manner in which the Friars can have recourse
1733 [Title]| To whom the right to admit vocations
1734 [Title]| Poverty oblidged by the Rule will always be observable.~
1735 [Title]| avoiding suspicious familiarity with women.~
1736 [Title]| suspicious familiarity with women.~
1737 [Title]| Of work and spiritual labors.~
1738 3 | memorie Gregorium papam X predecessorem nostrum approvatam
1739 26 | incursurum.~Dat. Suriani, XVIIII kalendas septembris, pontificatus
1740 20 | predicandi, quatenus persone ydoneitatem et predicationis officium
1741 7 | prout Evangelica testatur ystoria, non tantum carne sed et
1742 14 | intima cordis affectione zelamur, cum in predictis casibus
1743 3 | eos nitens superseminare zizaniam interdum emulatores agitatos
|