bold = Main text
    Lib. Cap. Par.                                        grey = Comment text

  1     0, praef, 11|        cumque inciderant, "alba" ut dicitur "linea" sine cura discriminis
  2     1,  3, 16   |             his, qui docent, minime dicitur, quatenus quaque fini dari
  3     1, 11, 11   |       nequaquam sic est, ut a vulgo dicitur, canere tibia solitum, qui
  4     1, 16, 8    |        ponitur, quod Graece chilioi dicitur, sed quod chilias, et sicuti
  5     1, 16, 8    |         certa atque directa ratione dicitur.~9.
  6     1, 18, 5    |         quod a Graecis nunc kleptes dicitur, antiquiore Graeca lingua
  7     1, 20, 5    |       numeris etiam similiter Kybos dicitur, cum omne latus eiusdem
  8     1, 20, 6    |            ternio, qui trias Graece dicitur tantundem efficiat in cubo. ~
  9     1, 20, 7    |              Linea" autem a nostris dicitur, quam grammen Graeci nominant. ~
 10     1, 22, 1    |            verbi significatio, quod dicitur "hic illi superest", cum
 11     1, 22, 2    |                            Atque id dicitur non in compitis tantum neque
 12     1, 26, 11   |     ulciscendi causa saevior, "ira" dicitur, non privationem esse utilem
 13     2,  1, 2    |              stare solitus Socrates dicitur pertinaci statu perdius
 14     2,  1, 5    |             moderandique rationibus dicitur et a voluptatum labe cavisse
 15     2,  6, 5    |      distrahitur, is vexari proprie dicitur, sicuti "taxare" pressius
 16     2,  6, 16   |          civilibus auctor "laudari" dicitur, quod est nominari.~17.
 17     2, 11, 2    |               Is pugnasse in hostem dicitur centum et viginti proeliis,
 18     2, 17, 8    |    coligatus" et "conexus" producte dicitur.~9.
 19     2, 17, 11   |             enim salva id analogiai dicitur a verbo, quod est "cogo". ~
 20     2, 18, 4    |             hortante Socrate emisse dicitur habuisseque in philosophiae
 21     2, 19, 2    |         insperatumque cognoscit, is dicitur proprie "rescire".~3.
 22     2, 22, 5    |              aequinoctialis" oriens dicitur, cum in circulo currit,
 23     2, 22, 9    |              aquilo", boreas Graece dicitur, eumque propterea quidam
 24     2, 25, 8    |           docte", sed a "rarus" non dicitur "rare", sed alii "raro"
 25     2, 26, 17   |          pluribus a vobis vocabulis dicitur,~18.
 26     2, 27, 3    |          laetari? siquidem laetitia dicitur exsultatio quaedam animi
 27     3,  3, 8    |      responsum Arreti" ludis magnis dicitur: peribo, si non fecero,
 28     3,  9, 9    |             fructu avulsus "spadix" dicitur. ~
 29     3, 18, 3    |         etiam vocabuli istius ratio dicitur, quam Gavius Bassus in commentariis
 30     4,  9, 2    |            inmodicam rei, super qua dicitur. Quocirca "religiosus" is
 31     4, 10, 5    |          ordinem rogasse sententiam dicitur. Ex his quattuor principem
 32     4, 11, 10   |         legumentum dici, ut a vulgo dicitur. Sed qui diligentius scitiusque
 33     4, 17, 10   |            motus" "o" littera longa dicitur. ~11.
 34     5,  6, 4    |                       quae "ovalis" dicitur, est item postrema "oleaginea",
 35     5,  6, 6    |                            Id vulgo dicitur "aurum coronarium". ~7.
 36     5,  8, 4    |                          Veluti cum dicitur "M. Cicero homo magna eloquentia"
 37     5,  9, 5    |         loquens fuisset, ob similem dicitur causam loqui coepisse. ~
 38     5, 11, 12   |           eleganti vocabulo "stata" dicitur, quae neque koine futura
 39     5, 12, 9    |            a" littera media inmissa dicitur, duplicem significatum eundemque
 40     5, 15, 2    |       finxerunt proinde quod Graece dicitur asomaton. ~3.
 41     5, 18, 7    |           Graeco vocabulo ephemeris dicitur, cuius Latinum interpretamentum
 42     5, 19, 2    |          praetorem fit, "adoptatio" dicitur, quod per populum, "arrogatio". ~
 43     5, 19, 6    |          pontifice maximo conceptum dicitur, quod in adrogando iuraretur. ~
 44     5, 20, 7    |          lingua "soloecismus" probe dicitur. ~
 45     6, 10       |        copulate recto vocabuli casu dicitur, ita "pignoriscapio" coniuncte
 46     6, 10, 1    |                 Ut haec "ususcapio" dicitur copulato vocabulo "a" littera
 47     6, 17, 3    |             eo, cui esse "obnoxius" dicitur, incommodari et noceri potest
 48     6, 21, 1    |                    Quoad vivet" cum dicitur, cum item dicitur "quoad
 49     6, 21, 1    |        vivet" cum dicitur, cum item dicitur "quoad morietur", videntur
 50     6, 21, 2    |                            Item cum dicitur "quoad senatus habebitur"
 51     7,  9, 4    |             Cn. Flavius Anni filius dicitur tabulas posuisse, scriptu
 52     7,  9, 5    |             Cn. Flavius Anni filius dicitur ad collegam venisse visere
 53     7, 13, 2    |          nos vocaret, ne omnino, ut dicitur, immunes et asymboli veniremus,
 54     7, 13, 8    |           totumque illud, quod mori dicitur, morti vindicaverunt; ~9.
 55     7, 14, 2    |           vel kolasis vel nouthesia dicitur, cum poena adhibetur castigandi
 56     7, 16, 3    |       putabat, ut plerumque a vulgo dicitur, quod significat "valde
 57     7, 17, 1    |          praebendos primus posuisse dicitur Pisistratus tyrannus. Deinceps
 58     9,  1, 9    |            hoc in loco a Q. Claudio dicitur. ~
 59     9,  4, 6    |        quadam terra, quae "Albania" dicitur, gigni homines, qui in pueritia
 60     9,  6, 3    |       verbis prima littera breviter dicitur, "esito" et "unctito", quae
 61     9,  9, 10   |             is demum Latine "caper" dicitur, qui excastratus est -: ~
 62     9, 12, 2    |         malum, is quoque "infestus" dicitur. ~3.
 63     9, 12, 6    |   festinatur, is uterque "infestus" dicitur ab instantia atque imminentia
 64     9, 12, 10   |    laboriosus" dicit, non, ut vulgo dicitur, qui laborat, sed in quo
 65     9, 12, 13   |           nam "metus hostium" recte dicitur, et cum timent hostes et
 66     9, 12, 18   |                     Nescius" quoque dicitur tam is, qui nescitur, quam
 67     9, 12, 20   |        Ignarus" aeque utroqueversum dicitur non tantum qui ignorat,
 68     9, 14, 2    |       rationem grammaticam "faciei" dicitur. Corruptos autem quosdam
 69     9, 14, 21   |              non "faciei", uti nunc dicitur, sed "facie" dixerunt.] ~
 70     9, 16, 7    |            quod Graece antistrephon dicitur. Et est vitium insidiosum
 71    10,  1, 11   |        congruit cum eo, quod Latine dicitur: "tertium quartumque". ~
 72    10,  7, 2    |            parte orbis, quae Europa dicitur, dissereret, in tribus primis
 73    10, 11, 1    |             enim est "mature", quam dicitur. ~2.
 74    10, 11, 4    | festinantius fit, id fieri "mature" dicitur, quando ea, quae praeter
 75    10, 11, 8    |      rectius "praemature" factum id dicitur quam "mature", sicuti Afranius
 76    10, 13, 1    |         hominum venerunt" plerumque dicitur, quod significat "pars hominum
 77    10, 15, 18   |         aliquot caerimoniarum facta dicitur. ~19.
 78    10, 16, 10   |          accipias, quamquam non ita dicitur, Aeneas tamen, qui non divinabat,
 79    10, 18, 3    |     violenti amoris indicia fecisse dicitur. ~4.
 80    10, 24, 8    |         priore, quod vulgo "pridie" dicitur, converso compositionis
 81    10, 26, 4    |            inquit "a transgrediendo dicitur, idque ipsum ab ingressu
 82    10, 29, 1    |  grammaticis quidem coniunctio esse dicitur conexiva. Et plerumque sane
 83    10, 29, 4    |            pro alio quoque adverbio dicitur, id est "statim", quod in
 84    11,  1, 4    |           Romani more maiorum multa dicitur vel minima vel suprema,
 85    11,  8, 1    |    venusteque admodum reprehendisse dicitur Aulum Albinum M. Cato. ~
 86    11, 10, 6    |         suae Demades ei respondisse dicitur: "Mirum tibi videtur, si
 87    11, 15       |              amorabundam" dixit, ut dicitur "ludibunda" et "errabunda";
 88    11, 15, 2    |           ridibunda" et "errabunda" dicitur ludens et ridens et errans. ~
 89    11, 15, 3    |        ridibunda" et "errabunda" ea dicitur, quae ludentem vel ridentem
 90    11, 16       |          mutatio, velut quod Graece dicitur polypragmosyne.~1.
 91    11, 16, 3    |         aput me exquirere, quod, ut dicitur, verbum de verbo expressum
 92    11, 16, 6    |      polypragmosyne" inquam "Graece dicitur, de qua hunc librum conpositum
 93    11, 16, 8    |             verbo uno et planissime dicitur". ~
 94    12,  1, 10   |         nihil interest," - hoc enim dicitur - "dum alatur et vivat,
 95    12,  5, 4    |            Stoicos indifferens esse dicitur, non malum? cur deinde aut
 96    12, 10, 2    |           plerisque nunc "aedituus" dicitur nova et commenticia usurpatione
 97    12, 13       |          XIII. "Intra Kalendas" cum dicitur, quid significet, utrum "
 98    12, 13, 7    |             ita sese habet, ut, cum dicitur "intra Kalendas", non alius
 99    12, 13, 29   |          intra kalendas" esse recte dicitur. ~
100    13,  6, 4    |           Itaque id vocabulum, quod dicitur vulgo "barbarismus", qui
101    13,  9, 4    |           autem Graeca lingua hyein dicitur". ~5.
102    13,  9, 6    |           ita circulo, qui Zodiacus dicitur, sitae locataeque sunt,
103    13, 17, 1    |             a Graecis philanthropia dicitur et significat dexteritatem
104    13, 17, 4    |            inquit non ita, ut vulgo dicitur, facili et tractabili et
105    13, 21       |             quae a Graecis euphonia dicitur, quam regulae disciplinaeque,
106    13, 21, 19   |          peccatio", recte Latineque dicitur, sicut "hic incestus" non
107    13, 25, 9    |          vehementer atque atrociter dicitur: "Sicilia tota, si una voce
108    13, 25, 10   |          exinanisse, fana spoliasse dicitur". ~11.
109    13, 25, 26   |                          Nam praeda dicitur corpora ipsa rerum, quae
110    13, 30       |            esse "faciem", qua volgo dicitur.~1.
111    13, 30, 4    |       cuiusquemodi aliarum "facies" dicitur. Nam montis et caeli et
112    13, 30, 4    |           tempestive dicatur, probe dicitur. ~5.
113    13, 31, 16   |         nihil vini potatur, caninum dicitur, quoniam canis vino caret. ~
114    13, 31, 17   |         dicit, quod Graece psychein dicitur. ~
115    14,  1, 23   |             plane homines non, quod dicitur, logika zoa, sed ludicra
116    14,  2, 1    |      iudiciariam, quoniam vocis, ut dicitur, vivae penuria erat, ex
117    15, 15, 3    |          quoque esse mulier "passo" dicitur quasi porrecto et expanso,
118    15, 20, 6    |         maiorem modum exosus fuisse dicitur, sive quod natura abhorruit
119    16,  5, 6    |            a mentis vi atque impetu dicitur. "Vescum" autem, quod ex "
120    16,  8, 8    |             et omnino, quicquid ita dicitur plena atque perfecta verborum
121    16,  8, 11   |          sunt, totum esse mendacium dicitur. Nam si ad ea omnia, quae
122    16,  9, 1    |              his enim omnibus modis dicitur - verbum est ex hominum
123    16,  9, 3    |           propemodum id valet, quod dicitur Graece adiaphorein. ~4.
124    16, 12, 3    |         factum scripsit ex eo, quod dicitur Graece alyein, unde "elucum"
125    16, 13, 1    |             aliud est, atque aliter dicitur. ~2.
126    16, 14, 3    |          festinat"" inquit "a fando dicitur, quoniam isti ignaviores,
127    16, 17, 2    |       syllabast idcircoque "vagire" dicitur exprimente verbo sonum vocis
128    16, 18       |              et tertia itidem, quae dicitur metrike.~1.
129    16, 18, 5    |       Longior mensura vocis rhytmos dicitur, altior melos. Est et alia
130    16, 19, 14   |         foro carmen, quod "orthium" dicitur, voce sublatissima cantavit. ~
131    17,  1, 9    |         voluntariis rebus non probe dicitur, tametsi antiquiores verbo
132    17,  6, 11   |          evidentia et quod a Verrio dicitur et quod a nobis; utrum ergo
133    17,  8, 16   |           mare omne, quod Scythicum dicitur, gelu stringi et consistere." ~
134    17, 11       |     fistulaeque eius, quae tracheia dicitur, adversum Erasistratum medicum
135    17, 11, 2    |        convenire, quod Graece kolon dicitur, humidiora per renes in
136    17, 11, 4    |             duo ista foramina, quae dicitur epiglottis, quasi claustra
137    17, 15, 6    |          cum morbum, qui comitialis dicitur, pateretur, Anticyram navigasse
138    17, 16, 1    |                     Anates Ponticas dicitur edundis vulgo venenis victitare. ~
139    18,  2, 1    |         prorsum ac modeste, non, ut dicitur, remittentes animum - nam "
140    18,  6, 9    |          ipsum quoque "matrimonium" dicitur, matrem autem familias appellatam
141    18,  7, 4    |             istam, quae melancholia dicitur, non parvis nec abiectis
142    18,  9, 9    |       putant, quod Latine "inseque" dicitur; namque in altero n geminum,
143    18, 10, 4    |         nostris verbis profecto ita dicitur: "si attigeris venam illius". ~
144    19, 13, 4    |          eculeis humilioribus vulgo dicitur, anne Latinum sit et aput
145    20,  1, 28   |         solum significat, quod nunc dicitur; sed vectaculum etiam, quod
146    20,  5, 1    |     magister, duas species habuisse dicitur. Alia erant, quae nominabat
147    20,  6, 2    |         loco hymon aptius "vestrum" dicitur quam "vestri" et habet casum
148    20,  6, 7    |           nostri misertus est", quo dicitur: "mei paenitet", "mei misertus