bold = Main text
   Lib. Cap. Par.                                     grey = Comment text

 1     1,  7, 6 |            indefinitum, quod Graeci appellant aparemphaton, neque numeris
 2     1, 13, 1 |     iudicandisque, quae kathekontai appellant, quaeri solet, an negotio
 3     1, 20, 1 |           Figurarum, quae geometrae appellant, genera sunt duo, "planum"
 4     1, 20, 3 |        triangulae, quas "pyramidas" appellant, vel qualia sunt quadrata
 5     1, 26, 11|          affectiones", Graeci pathe appellant, ita huius quoque motus
 6     1, 26, 11| mediocritatem, quam metrioteta illi appellant. ~
 7     2, 20, 4 |             quos paradeisous Graeci appellant, quae "leporaria" Varro
 8     2, 20, 9 |              quae quidam "mellaria" appellant." Sed hoc verbum, quo Varro
 9     2, 22, 10|             et eurum sit, euronoton appellant.~11.
10     2, 22, 20|    saevissimum patiuntur, "circium" appellant a turbine, opinor, eius
11     3,  9, 9 |       partim phoinika, alii spadika appellant, quoniam palmae termes ex
12     3, 10, 1 |       numeri, quem Graece hebdomada appellant, virtutes potestatesque
13     3, 10, 9 |         quae "climacteras" Chaldaei appellant, gravissimos quosque fieri
14     3, 10, 13|        moveri septenario, quod ipsi appellant ten dia tessaron symphonian,
15     3, 10, 14|        omnium maxime, ita ut medici appellant, krisimous videri: primam
16     3, 13, 3 |          fuit, quos illi demagogous appellant. ~4.
17     3, 18, 10|           pro "pedariis" "pedaneos" appellant. ~
18     4, 11, 1 |          fabulo, quem Graeci kyamon appellant. ~2.
19     4, 15, 6 |         ponit, quod Graeci chalepon appellant, quod est cum difficile,
20     5, 15, 8 |          verbis utar, rheuma atomon appellant. ~9.
21     6,  3, 35|            quam dialectici epagogen appellant, rem admodum insidiosam
22     6,  6, 1 |              quas Graeci aistheseis appellant, quaedam animalium alia
23     6,  9, 13|         temporis, quod parakeimenon appellant, secundam verbi litteram
24     7,  6, 9 |        porro "praepetes" et augures appellant, et Ennius in annalium primo
25     7, 14, 3 |      curiosius diviserunt, timorian appellant. Ea causa animadvertendi
26     9,  6, 1 |              egi", verba sunt, quae appellant grammatici "frequentativa", "
27    10,  7, 1 |           Graeci ten eiso thalassan appellant, maximum esse Nilum consentitur.
28    10, 10, 2 |          fuit, quas Graeci anatomas appellant, repertum est nervum quendam
29    11,  5, 6 |             dicunt, quas phantasias appellant, non ut rerum ipsarum natura
30    11,  7, 3 |             quam Graeci opsimathian appellant, ut, quod numquam didiceris,
31    13,  6    |              quas Graeci prosoidias appellant; item quod vocabulum "barbarismi"
32    13, 31, 1 |             Cynicas, alii Menippeas appellant. Et iaciebat inde quaedam
33    14,  1, 1 |          Chaldaeos seu genethliacos appellant ac de motu deque positu
34    14,  3, 5 |      ceteras, quae mathemata Graeci appellant, quae ad bene beateque vivendum
35    15,  7, 2 |         tenentur, eum aetatis annum appellant klimakterikon. ~3.
36    16,  3, 9 |   tolerabilem, quam Graeci boulimon appellant, in diebus frigidissimis
37    17,  3, 2 |         quod genus agoraious Graeci appellant, atque eum, qui id dixerat,
38    17,  9, 15|     epistulae Lacedaemonii skytalen appellant. ~16.
39    17, 12    |      infamibus, quas Graeci adoxous appellant, a Favorino exercendi gratia
40    17, 12, 1 |          Graeci adoxous hypotheseis appellant, et veteres adorti sunt
41    17, 13, 1 |          grammatici "coniunctionem" appellant, variis modis sententiisque
42    18, 14, 1 |             Graeci certis nominibus appellant, vocabula in lingua Latina
43    19,  1, 15|          quas phantasias philosophi appellant, quibus mens hominis prima
44    19,  2, 1 |              quos Graeci aistheseis appellant, per quos voluptas animo
45    19,  2, 2 |   gravissimi vitii vocabulis Graeci appellant vel akrateis vel akolastous:
46    19,  5, 5 |              quam krystallon Graeci appellant; causaque ibi adscripta
47    19, 14, 5 |           quas grammatici "vocales" appellant, verba haec scripsit, quae
48    20,  1, 27|               sed "morbum sonticum" appellant. ~28.
49    20, 11, 2 |             loquuntur, "sequestrem" appellant." ~3.